[討論] 東、西方電影情感表達的差異

作者: shine44 (Far and away)   2016-04-29 12:35:03
昨天剛好美隊3前的預告片是日本《火星異種》~靈光一閃突然很想解這個惑
我們亞洲電影在情感上似乎很習慣使用非常外放、近乎歇斯底里的方式去詮釋,非要一點
虐心、一點崩潰大吼大叫、哭得歇斯底里更是不再少。
如果以一部電影來形容我想表達的大概就是類似《投名狀》那種力道,中港台甚至日韓電
影好像都很喜歡這麼用力?或是說亞洲人非常喜歡情感濃烈的“戲”?
比如看美隊3我會一直想若換成我們來做,肯定是要讓巴奇、東尼或是誰來個極度虐心、
崩潰的哭戲+特寫並且長達3、5分鐘
,或是換個日本演員來演感覺就非來一段滿腔悲憤又熱血的大吼大叫自白之類的,感覺亞
洲人會去“放大”這些情感宣洩。
舉例的片類型好像太不同喔XD但我是想表達~總覺得東方人的電影非常追求一種"戲劇化"
的表演。應該不是功力的優劣、只是選擇的不同,感覺老美他們在同樣情境上較不會選擇
一些糾葛、虐心的方式,這也是文化上的習慣差異嗎?有沒有人也有類似感受的
當然這有個人主觀啦~所以想問問大家的想法?
作者: mysmalllamb (小羊)   2016-04-29 12:43:00
你說的東方人或亞洲人,好像其實是指台灣八點檔?西方一樣有很多情感濃烈的,你看 BvS超人插矛多劇烈
作者: pensees (happy ending)   2016-04-29 13:20:00
你把八點檔的東西拿來跟電影對比?
作者: thankmilk (Wallace)   2016-04-29 13:58:00
日片也是很愛大叫不過A片的處理上反而相反 日本情感比較內斂 歐美就很直接的表露出情緒
作者: johntw (johntw)   2016-04-29 16:10:00
剛好相反吧,西方演員情感表達比較外放,東亞演員表演比較含蓄... 你拿超級英雄的片子和投名狀這種歷史片比較很奇怪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com