※ 經友人 誰 同意轉貼
※圖文好讀版：http://bit.ly/1PuDzZH
http://bit.ly/22znwGP
《錯戀》｜洪尚秀｜2015｜南韓
平常很少接觸到南韓的電影，看過的韓過電影大概屈指可數，也不知道為甚麼，或許是身
邊有在交流且喜愛電影的人本身也比較少接觸南韓電影的關係，間接的也被影響到這之間
的討論度吧，再者在台灣除了影展之外主要幾家比較大的片商都幾乎很少代理南韓的電影
，只有另外的一兩家專門南韓電影的代理商而已，以至於在台灣的能見相對的比較低，除
非是真的很喜愛南韓電影的影迷，不然可能就會像我一樣很少有機會接觸到，不過這次非
常久違的看了這位南韓導演洪尚秀的《錯戀》卻深深的被這位導演的敘事手法吸引住。
洪尚秀導演常在簡介中被形容為南韓的侯麥或是伍迪艾倫，我想有接觸過侯麥或是其他法
國新浪潮時期代表性電影的話，會對如此的形容感到贊同，雖然我看過的法國新浪潮電影
不算多其中侯麥的作品目前也只有看過最具代表性的《綠光》，不過由於侯麥的作品風格
非常強烈，看過《綠光》再搭配DVD附錄中關於導演的訪談就大概可以抓到侯麥整體電影
的風格，而這份獨特的電影風格同樣的承襲到了這位南韓導演洪尚秀的作品中。
導演將這部電影總共分成兩個章節，第一章為「那時對，這時錯」，第二章則是「這時對
，那時錯」，兩個章節的劇情基本上沒有太大的差別，但卻如同標題搬巧妙的稍稍改變了
其中兩位主角的台詞及說話態度來讓這之中產生微妙的差異，而這份微妙的差異也悄悄的
讓後半的劇情走向產生了改變，這部電影讓我想起非常多過往所看過的電影作品，第一是
《因為愛情：在她消失以前》以及《因為愛情：在離開他以後》這兩部使用了相對男女視
角觀點來形容一對男女愛情關係的電影，雖然不同於《因為愛情》這兩部電影中使用不同
視角的方式來審視一段關係在男女眼中的差異，導演則是在《錯戀》之中放置了一些許的
關鍵讓這段突如其來看似相同卻又完全不同的故事結局有了不一樣的走向，在我的感受中
導演並沒有想要透過這部電影闡述一段關於愛情的大道理來讓世人有所警惕，他以不帶有
批判性的方式詮釋這兩段故事中的差別，讓觀眾仔細的品嚐玩味，究竟為甚麼第一段的結
局不盡人意，第二段卻有著相對理想的結局，或許這之中的關鍵只在一個「誠實」，這個
誰都說得出口卻又誰都難以做到的詞，就像在劇中第二段中韓春秀對熙敬坦白說自己已婚
且有兩個小孩後，女主角卻沒有像在第一章中從別人口中聽到後的詫異進而對男主角失望
，而是說「謝謝你的誠實」，也因此讓彼此的感情升溫。導演更絲毫不對劇中韓春秀的出
軌表達任何批判性，僅讓我們以旁觀者的角度透過大量的長鏡頭以及微妙的鏡位變化來感
受這段邂逅，縱使第一章節有著不理想的結局，但似乎也沒有很明顯的對觀眾說這樣做不
應該，而是讓觀眾自由在這之中自由選擇，每個人的愛情觀都不一樣，從來沒有一個正解
告訴怎麼樣做才不違背社會價值觀，他選擇用他的方式娓娓的告訴你不一樣的觀點，而不
以煽情的方式強制灌輸 (不過導演似乎也在英文的片名中告訴了你他的答案)。
http://bit.ly/1RADdC7
↑ 《因為愛情》三部曲（2013，Ned Benson，美國）
這部電影不免也讓我想起 Richard Linklater 經典的《愛在黎明破曉時》，拿這兩部電
影來比較並不是要來評比之間的優劣，而是可以透過兩部電影中的男女主角來看歐美國家
與亞洲國家人與人之間互動的差異，這其實非常有趣，雖然兩部都是帶有寫實主義風範的
作品，但卻因為種族生性的差異讓《愛在黎明破曉時》成為了一部帶有浪漫氣息的作品，
《錯戀》則成為了一部好像有點浪漫但卻又更真實的電影，而兩部電影之間卻都富含著極
有趣的愛情哲學。
http://bit.ly/1UoSX27
↑ 《愛在黎明破曉時》（1995，Richard LinklaterA美國／奧地利／瑞士）
回到開頭講到的侯麥式法國新浪潮風範，這部電影中有一大環結與侯麥的電影最為類似，
也就是「配樂」，侯麥是出了名不愛使用配樂的導演，還記得當初看《綠光》的時候，劇
中只有簡單的使用一小節音樂在轉場間做銜接，在《錯戀》中同樣的也使用了這樣的手法
在場與場之間做串場，侯麥曾說他不希望配樂破壞他電影中的環境音，像侯麥這樣堅持寫
實主義的導演非常注重電影中的環境音，認為裡面的任何一個環境音都含有他該有的意義
，配樂的出現反而會讓電影中的環境音失去了屬於他獨有的衝擊性，同理可證。雖然沒有
看過關於洪尚秀的訪談，但我想不管是侯麥或是法國新浪潮時期的電影對他的電影創作佔
有著不容忽視的啟發性，在他的電影中我可以感受到他對於寫實主義的傳承與致敬，但卻
仍然保有著自己的風味，雖然少了一絲文學浪漫的氣質，但卻又多了一份理性的真實，他
注重於角色本身的特質，再透過大量的台詞讓其性格更為明顯，讓我們感受到當兩種不同
性格的人相遇後之間所衝撞出的違妙火花，看似如同我們日常所見的閒話家常，但在這些
閒話家常下藏著的是時常被們忽略的人生哲理（不知道為何我也同樣的想起曾在盧卡諾影
展上獲得最佳處女作獎的《記憶望著我》，這部我非常喜歡，可惜在台灣除了影展很難有
機會看到。)
http://bit.ly/1pLiFkH
↑ 《記憶望著我》（2012，宋方，中國）
這位導演相當受到法國「電影筆記」的喜愛，是每年年終排行上的常客，在看過《錯戀》
後我想我知道位何會如此受到法國人的推崇了。
非常有趣的一部作品，相當推薦大家去看。