內含電影台詞 雷~~~~~纍纍
<Georgia Rule>
現在還是默默在我的潛意識裡面 讓我無法喜歡自艾自憐的人
琳賽羅涵飾演的Rachel和死去妻子、孩子的Simon說:
配上我主觀的偏見翻譯:
"You wear it so well in your walk,
in your face, in your eyes.
大家都看得出來，從你的臉上和你的眼裡
You've got a dead wife
and a dead baby.
是沒錯，你喪妻又喪子
And we're all so proud
you're still even here.
所以我們應該要舉國歡慶，你還在這
Do you know I was 12 years
old when my stepfather first
started having sex with me?
你知道嗎?我12歲的時候我繼父就和我做愛
I loved him.
He was nice to me.
我愛他，因為他對我不錯
We can all survive, Simon.
大家都有悲慘的故事
You just don't have to be
so damn sad doing it."
但不是每個人都像你這樣自艾自憐
還有媽媽最後對女兒的信 讓我對人生所有後悔的事都抱持著
放下
"Dear Rachel, my mother always
told me the hardest things to do
in life are to trust, to have faith
親愛的瑞秋，我的母親總是這麼跟我說
他說人生中最困難的事情就是信任、保有信仰
and to forgive.
還有原諒的勇氣
So I want you to hear the strength
in my voice when I say I forgive you,
所以我希望你感受得到我此刻的心情
因為我從來不怪你
because I love you.
我愛你
That simple and that complicated.
就是這麼簡單卻又這麼複雜
To forgive is to move forward.
Georgia rule. Love, Mom.
原諒就是放下。外婆的座右銘，愛你的媽媽。
還有很多電影的台詞一直影響著我
我到現在都還是會為了那幾句台詞，重新跑回去硬碟裡
然後快轉到那幾秒，只是為了那幾句依然影響著我的台詞