【幕迷影評】電影知識 專欄分享
[東洋] 日劇電影化賣得嚇嚇叫
by CharMing
網頁版文章（有圖文解說）：
http://www.movier.tw/post.php?SID=76808
哪種日本電影會大賣？
第一個選項是「改編作品」，像是《寄生獸》《愛的成人式》《向陽處的她》，不管是改
編動漫還是小說，基本上只要不要改編得太爛，找幾個知名演員加持，票房破億不是難事
，尤其是青春偶像劇場，來場校園戀愛的戲碼，有人買單就會有人拍。
第二個選項是「日劇電影化」，建立在小錢滾大錢的定論，從小客群到大市場、小螢幕到
大螢幕，只有收視率好的日劇才有投資商敢翻拍，所以不管電影拍得好不好，觀眾就會像
鮭魚一樣自動回流。以下介紹幾個日劇電影化的分類，粗淺地分成分成三大類，「最終回
等同再賺一筆」「少女心萬歲，就是要在大螢幕結婚」「兼差兼到拍電影，一集一集拍不
完」:
【最終回等同再賺一筆】
叫好又叫座並不代表一定會被拍成劇場版，通常還是要順應故事的走向，例如王牌大律師
、空中急診英雄頂多推出第二季加上SP（特別篇）再賺一小筆，或是像仁醫、半澤直樹盛
傳的電影版卻始終無消無息。什麼樣的題材才會有劇場版最終回？《詐欺遊戲》和《SPEC
超能力事件簿》的兩大共同點是：伏筆、硬要給觀眾一個交代（戶田惠梨香主演？）
《詐欺遊戲》應該是既2002年的《漂流教室》後，堪稱經典的漫畫改編電視劇。描述誠實
正直的女主角神崎直，意外收到一億元現金和一張「LIAR GAME」邀請卡，比賽為期一個
月，期間對戰雙方可以用任何手段從對方手上將錢騙走，藉著和天才詐欺師之稱的秋山深
一合作，進入一場一場窮心竭慮、看似永無止境的詐欺遊戲中。此系列一共拍攝兩季，於
第二季結束2010同年，推出『詐欺遊戲：最後一關（最終回電影版）』，延續電視劇第二
季的大結局劇情，更遠赴金門取景。可想而知，最終回只是為了造福日劇影迷，但也稱霸
日本四周票房冠軍，可以說是一個很好的ENDING。錯就錯在，2012年再推出《詐欺遊戲：
再生》，原本的女主角也由永遠的神崎直「戶田惠梨香」換成觀眾緣叫做不叫好的「多部
未華子」，導致秋山夫婦FAN不買帳。
《SPEC超能力事件簿》之戶田惠梨香特輯經典之作X2。2010年由戶田和加瀨亮主演，顛覆
日劇經典警探戲碼，全劇圍繞警署一個特別部門「警視廳公安部公安第五課 未詳事件特
別對策係（簡稱未詳）」，此部門只偵查超自然案件及尋找當中涉案的SPEC（指超能力）
持有者而展開。帶有黑色幽默及峰迴路轉的劇情，SPEC在收視上雖然沒有特別傑出的表現
，但是卻也成為影迷的經典代表作。推理加上科幻等同一定要搬上大螢幕，SPEC前後推出
多部SP，2012加碼出擊打造劇場版《SPEC～天～》，內容可視為電視劇的續集，但是並非
結局，因為導演提幸彥在隔年更大手筆打造劇場版《SPEC～結～ 漸之篇》、《SPEC～結
～ 爻之篇》，於2013年11月初和月底分集上映。這種手法也在日後的《所羅門的偽證》
《寄生獸》《進擊的巨人》被大量使用。
最終回等同再賺一筆，將結局搬上大螢幕以高規模、大製作的方式收尾，在票房和收益上
大多是不敗保證。
【少女心萬歲，就是要在大螢幕結婚】
誰的錢最好賺，大概非日本少女莫屬。《流星花園》《魚乾女又怎樣》《交響情人夢》這
三部經典改編漫畫的偶像劇，打造三對經典螢幕CP，更一次捧紅井上真央、綾瀨遙、上野
樹里有演技又有美貌的女演員。一旦將少女心日劇搬上大螢幕，不搞點浪漫和意外或許就
演不下去。
《流星花園》不用多介紹，前後被翻拍成多國版本，而電影版《流星花園Ｆ》以原創的方
式呈現，最終票房高達77.5億日圓，僅次於《崖上的波妞》，也是該年度日本票房收入最
高的真人電影。故事描述，牧野杉菜（井上真央 飾）已從大學畢業，道明寺財閥總裁道
明寺司（松本潤 飾）向世界宣布他和杉菜訂婚的消息，但是卻意外丟失價值約100億日圓
，象徵「永恆的愛」的皇冠「維納斯的微笑」，兩人開始了一段莫名其妙的尋找寶物之旅
。其實也不用太去深究電影版的劇情，少女心有被滿足就好。
《魚乾女又怎樣》同樣因為收視率極高而一連播映兩季及追加電影版一部。雨宮螢（綾瀨
遙 飾）是上班很體面的OL，大家都不知道她在家裡是很散漫的人，而且對於愛情非常的
遲鈍，直到公司的部長高野誠一（藤木直人 飾）回到老家，發現爸爸把老家永遠租給螢
，逼不得已之下只好同住，但不能讓任何人發現．．．電影版《魚乾女又怎樣：羅馬假期
》又是一部把日劇搬上大螢幕的節奏，兩人結婚後來到羅馬蜜月旅行，發生了一連串的烏
龍和意外，以及不用想也知道的Happy ending。
《交響情人夢》不知不覺這已經是九年前的作品，千秋王子和野田妹的組合應該可以排行
最強CP組合。講述千秋真一（玉木宏 飾）由於小時候曾經遭遇空難與危及性命的溺水事
件而不敢再搭飛機或乘船，也因此無法克服心理障礙出國去尋找他的恩師名指揮家求藝，
而必須留在本國就讀音樂大學，原本懷才不遇而自怨自艾的他，在與個人生活作風極其懶
惰的鋼琴天才學妹野田惠（上野樹里）相遇後，人生卻產生了極大的變化。電影版《交響
情人夢 最終樂章 前/後篇》是這三部作品中遠赴最多國家、拍攝時間最長、分成上下篇
播映的電影化。沒有結婚、沒有蜜月，但是有滿滿的千秋王子和野田妹，對於粉絲來說是
完成他們終身期盼的作品。
少女心萬歲絕對不是說假的，要滿足少女心只要有幾個簡單的步驟，出國、出國、出國，
外國的月亮永遠比較圓，在國外談的戀情永遠比較浪漫，不管是結婚、蜜月、戀愛，這類
的愛情電影不需要多強大的劇情，只要男女主角繼續恩愛到天邊就好了，觀眾要的只是一
個開心的Happy ending。
【兼差兼到拍電影，一集一集拍不完】
除了愛情之外，偵探是日本永遠不嫌少的題材。其中最大的優勢，它不像愛情會有終點、
事件會有結局，就像名偵探柯南一樣，這個世界總是有死不完的人、解決不完的謀殺事件
。偵探大概是永遠不會失業的職業，尤其是電影續集能一集一集地拍，加賀恭一郎《麒麟
之翼：新參者劇場版》、吐嘲系列《推理要在晚餐後》、伽利略系列《嫌疑犯ｘ的獻身》
，即便日劇結束了，電影早已成為他們的新舞台。沒有連戲的困難，只有精彩的推理。
日劇「破案天才伽利略」是推理之王東野圭吾的代表作之一，劇中物理學家湯川學與刑警
運用科學原理來偵破各種看似超自然現象的案件。第一季由福山雅治和柴崎幸搭檔，隔年
推出電影版《嫌疑犯ｘ的獻身》；第二季則改成吉高由里子代打，同年推出電影版《破案
天才伽利略：真夏方程式》。《嫌疑犯ｘ的獻身》是福山雅治首度擔任電影男主角的處女
作，雖然本片是承接電視劇的電影版，但是電視劇中的原創角色出現不多，在電視劇中湯
川寫下方程式進行推理的場面也沒有出現，跟電視劇的表現方式頗有差距。畢竟是推理大
師東野圭吾的作品，其敘事及解謎上均有一定的水準，但是也因為如此在改編上會有一定
的難度，但是整體而言東野圭吾電影化系列，依舊是票房保證。
加賀恭一郎系列，則是東野圭吾的回歸本格推理所創造出來角色。日劇《新參者》中找來
阿部寬擔綱演出，以日本橋人形町為地區發展出來的辦案系列。《麒麟之翼》找來新垣結
衣、溝端淳平、松?桃李等年輕演員。舞台和《新參者》一樣是在日本橋，因這裏是五街
道的起點，所以在橋的中央設置了長著大翅膀的麒麟像為裝飾，象徵「從這裏振翅高飛」
。因標題「麒麟之翼」指的就是這個麒麟像，所以在故事中這個麒麟像有著重要的意義。
因為這部電影和日劇，也間接帶動日本橋和人形町的觀光。大旨上東野圭吾的作品的對於
人性的描述會大於推理感，使得在觀影上會有種被溫暖、教育的感覺。一如破案天才伽利
略系列，電影的主軸並非破案，而是人性的黑暗與光明。這也是為什麼東野圭吾的作品能
持續搬上大螢幕的原因。
《推理要在晚餐後》可以說是觀眾看膩正經的推理故事的新品上市，由新銳作家東川篤哉
創作的推理要在晚餐後系列大賣，以一名嘴賤愛吐嘲的管家搭配千金女刑警，兩人之間一
來一往的有趣組合，找來櫻井翔和北川景子這對實力派偶像演員，這種搞笑無厘頭的推理
劇，在日劇和電影的表現極受歡迎。電影版劇本為全新創作，舞台設定在豪華客船上，突
如其來的殺人事件，使得船上3000名乘客成為嫌疑犯，同時在大手筆的在新加坡取景拍攝
，片中豪華郵輪的場景可以說是本片一大看頭。
推理系列一直是日本王道，日劇電影化的作品也不少像是《非關正義》《草莓之夜》，對
於一般觀眾可以將此電影視為獨立化的故事，不會有前兩個分類，因為沒有看日劇會有被
淘汰排擠的感覺，加上大明星、大作家、高收視率的加持，賣出好票房是輕而易舉之事。
總歸一句，除非世界末日，不然推理系列永遠不會有完結篇。