圖文網誌版：http://ppt.cc/Y75m
事事難預料，命運常常無情捉弄人，身邊的親朋好友，會因為冥冥中的一個意外或災難而
被奪走，生命，其實就是如此的渺小脆弱，每個人的一生也就變化莫測。經歷震驚受挫之
後，就會開始思念他／她在另一端過得好不好，最煎熬的是，在於過往一點一滴的侵襲，
思念氣味，思念習慣，更思念相處過的時時刻刻，情不自禁地臉上就有笑有淚，而慢慢被
回憶所佔據。
誠如王菲〈我願意〉裡所唱的，思念是一種很玄的東西，如影隨形的它，無聲無息地出沒
在人的心底，何時會將人吞沒在寂寞之中，捉摸不定沒人能說得準。這時候我們才真正體
會到，對方在心中早有一席之地，無奈的是再多麼不捨與心痛，都無法喚回原有的愛，一
直思念，一直回味，就只是希望故人印象不要因此模糊掉，這正是《輕輕搖晃》迴盪不已
的私情；原來，比愛更深刻的，永遠是思念。
「不同身份，相同情感」
《輕輕搖晃》透過深愛之人不幸辭世，描繪出沉重的懷念思緒，不同身份，卻有著相同濃
厚的情感。故事敘述一名華裔青年在倫敦驟逝，突如其來的衝擊令年邁的母親措手不及；
就在此時，一名自稱兒子友人的英國男子突然現身，闖入母親封閉的世界。語言不通的華
人老婦，被困在窄小的養老院空間裡，成天等著無法接她同住的兒子來訪，沒想到卻只等
到了兒子的英國男友。
兩人語言無法相通，卻分享一樣的沉痛，對摯愛無限的溫柔和思念，漸漸將他們緊緊相繫
在一起；同時，隨著時間的過去，也揭開了兒子和男子長久以來深埋的秘密......。面對
文化差異的不諒解，不能輕易吐露出來的祕密，都讓共享創傷的彼此，遲遲無法走出悲劇
後的處境，遑論該如何縮短語言和心靈的差距，當過往不時穿插交錯，難以啟齒的自白能
否化解渾沌的一切？
「跨越性別與文化的藩籬」
《輕輕搖晃》最大的看點，莫過於以華人演員鄭佩佩，以及英國演員班維蕭，兩種不同的
文化視角，去審視失去親人的痛。班維蕭細膩詮釋同志的柔情與悲傷，鄭佩佩則演繹出剛
柔並濟的形象，就在相異兩者相互拉扯下，深厚的情感底蘊，超越了想法上的歧異，以及
年齡上的落差，將深刻議題交織成細緻感人的抒情篇章。起先雖是毫無交集，且性別不一
致的個體，但一碰到心碎的時刻，哀愁還是成了兩人共鳴之處。
母親與兒子戀人間看似輕晃如水的對話，除了提煉思念最不可承受之重外，也道出了東西
方饒富趣味的部分。西方重視孩子長大成為獨立個體，要為未來、為自己人生負責；東方
則傾向父母與孩子要有所連結，不易放手的前提下，免不了產生負累之感；寫實隱晦的一
面，倒也形成了劇中母與子、子與愛人間糾結所在。藩籬，終究還是得由交談與接觸，才
能予以跨越。
「異鄉人的移民鄉愁」
除了以中西演員傳遞出性別與文化和諧的可能，另一深層值得回味的意涵，便是一股異鄉
人複雜的移民鄉愁。從開頭英式壁紙牆的鏡頭特寫，輔以李香蘭「夜來香」緩緩的配樂襯
托，文化的適應與抗拒，也就可見一斑了；如此心境與背景，就以鄭佩佩所飾演的角色為
論述點，陳述出額外孤寂的移民故事。就在試圖融入英式文化之際，兒子意外死去的消息
，讓獨身於養老院的她更顯哀傷。
尤有甚者，無論在這裡生活多久，想變成一個真正的英國人，都是遙不可及的幻想，更是
無所適從的窘境。在異鄉說服自己、擁抱異己，依舊發現現實的不堪與困惑，我是誰的自
我疑問，似乎仍然是難解的命題；她只能視兒子為認同依歸，互相依偎的親子關係，才能
適時留下些什麼。中國菜、盡孝道等民族表徵，在異地的環境裡，雖一昧竭盡心力去延續
，卻仍被不屬於自己的迥異日常所吞沒，而令人不勝唏噓。
「輕搖微晃的聲韻演奏」
平心而論，儘管《輕輕搖晃》題材上是一部同性電影，但在表達上卻並非將其作為主軸，
經歷逝去的愛與失落，反倒才是最真切的重點。一如英文片名「Lilting」抑揚頓挫的聲
韻，全片影像和鏡頭語言潺潺流動，在昔日回憶與現實交疊連繫下，愛與思念如影隨形，
在清透憂鬱的色調中，更烘托出豐富的時間及情感層次，這些無疑都是本片小巧精緻，卻
凸顯寬大情懷的一大關鍵。
故事雖簡單稍嫌短暫，但宛如一首慢板的華爾滋，仍能娓娓跳出禁忌的戀情，以及珍貴的
親情間，那無以名狀的告白，一定程度的感情後勁，自然不言而喻。藉由養老院男子艾倫
的求愛，以及華裔女孩的居中翻譯，來緩和母與陌生男子緊張的氣氛，也算是本片另一難
能可貴的亮點。因此，全片中西融合的文化美學，無非讓我們充分感受到，愛，永遠是消
除異端唯一的答案，當真情能盡情流露，也就教人無比動容了。