Re: [請益] 錄到鬼系列

作者: kevinping (Kagami1582)   2014-12-05 18:19:55
原文恕刪
REC錄到鬼這部電影個人覺得中文翻譯得不是很好,我想光聽名字大家可能會聯想到鬼X實
錄之類的電影,可能又是甚麼靈異事件的發生阿,東西飄來飄去之類的偽紀錄片,不過進
去電影院看之後,便會發現”錄到鬼”根本不是靈異事件紀錄片,而是殭屍感染紀錄片阿
!
偽紀錄片的恐怖片我覺得最大的特色就是在於要讓你以為真的發生過這些事情,然後這些
事情就是在你的周遭,而你只是不知道而已。
”錄到鬼”在這方面表現得非常優秀,利用記者採訪引領你進入劇情之中,故事發生在一
棟小公寓,走道、樓梯等…要通過兩個人還得側身閃過,攝影師有時候要讓路,畫面還會
因移動而晃起來,凸顯出了
”大台”攝影機在”小空間”拍攝的真實感,在心理層面也下了一定的功夫,光是從小公
寓居民們從疑惑,到驚訝,再轉變成恐懼,在面對各種情緒的反應也非常逼真。另外,聲
音也是臨場感十足,風聲、回音、甚至連撞到麥克風產生出來的破音,都讓你身歷其境,
就好像你才是執鏡人一樣。
”錄到鬼2”延續了第一集的劇情及感染者快樂小公寓,這次的主角為武裝部隊,甚麼?!
這樣不就變成惡X古堡了嗎?完全沒有那回事!就算手持槍械在一堆死角的空間裡面,頂多
打打面前的殭屍,假如發動奇襲,還是得去領便當啦!和上集有個完全不同的特點,那就
是特種部隊人人有顆行車紀錄器在頭盔上,畫面右上角會標記是誰的鏡頭,不同的攝影器
材表現出的畫面也不同,好的、壞的、模糊的,連一片血紅的都有,能了解到人員受到多
少撞擊與傷害,可說是一大突破呢。
看到版友貼的“錄到鬼4:末世錄”預告片,讓我再次勾起了那段剛看完
”錄到鬼”不敢走進陰暗巷子裡的回憶,老是覺得會有人突然跑出來咬我,從預告片中我
仍然感覺他們在聲音上面花滿多心力,不過這次好像不是以第一人稱的角度去窺看這事件
,而是從一般電影的拍攝角度去看,這樣子我們應該就不會一轉身,鏡頭裡便塞滿一隻殭
屍,而是一換鏡頭,鏡頭裡面就塞滿無數的殭屍,另外預告片中的殭屍海奔跑樣子表現出
,即使過了那麼多年,”錄到鬼”的殭屍們活力依舊阿!
http://i.imgur.com/H9iUxEM.png
作者: hump (踏遍紅塵路)   2014-12-05 19:19:00
台灣有的好像都會這樣翻欸,鬼擋路也跟鬼沒關係啊...
作者: linkcat (林克貓)   2014-12-05 21:02:00
不然要翻甚麼~屍錄嗎
作者: Sk8erBoi (滑板男孩)   2014-12-06 00:20:00
第二集叫做屍控 沒有錄到鬼這三個字了第三集前一陣子才發DVD 回歸原片名錄到鬼
作者: abcdef4 (123)   2014-12-06 01:40:00
這圖…嚇到我了…
作者: grafishbanet (鬼廢墟貝內特)   2014-12-06 02:17:00
姻屍錄翻的不錯啊
作者: Chloe0910 (<3)   2014-12-06 13:27:00
喜歡喪屍片不喜歡鬼片的人大概會因為這爛片名忽略此片
作者: doublelll (大波)   2014-12-06 15:53:00
第一集阿婆超可怕的.... 還有最後 害我心靈受傷了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com