http://www.epochtimes.com/b5/14/6/30/n4189478.htm
《KANO》榮映紐約亞洲電影節
臺灣第一支棒球隊打進日本甲子園 導演馬志翔談拍片體會
http://www.epochtimes.com/i6/140629231943836.jpg
《KANO》劇照。（亞洲電影節組委會）
【大紀元2014年06月30日訊】（大紀元記者衛真紐約報導）《KANO》等4部臺
灣電影獲選2014紐約亞洲電影節（NYAFF），6月29日（週日），《KANO》導
演馬志翔出席了在林肯中心電影學會Walter Reade戲院舉辦的臺灣電影開幕
記者會。
《KANO》 由魏德聖監製、馬志翔導演，敘述日治時期的1931年，臺灣第一支
棒球隊第一次打進日本甲子園的真實故事。這支來自臺灣南部的「嘉義農林
野球隊」（嘉農 –KANO），在不可能的狀況下打進日本甲子園，甚至進入冠
亞軍決賽。影片於今年2月27日臺灣上映，創下3億票房。
馬志翔第一次擔綱大銀幕導演，他說，雖然有些經驗不足，但是有之前7、8
部電視電影的經歷，還有KANO劇組的全力支持，才得到這樣好的成績，不過
感覺壓力還是很大的。
他表示，這個歷史事件，從來沒有在課本中讀過，拍片最困難的是如何還原
1931年的歷史真實場景，盡可能100%還原當時的人、事和物，需要很多的考
慮，還有就是拍攝棒球的場面是很大的挑戰。
馬志翔說，KANO是首支由大和民族、漢民族、臺灣原住民族組成的「三族共
和」球隊，為了追求真實，找演員也找相應國籍的，還要是棒球員或者打過
棒球的，這樣就從全臺灣從2、3萬個人中選出20個人開始訓練出演。
http://www.epochtimes.com/i6/140629232110836.jpg
《KANO》導演馬志翔（右三）、駐紐約臺北經文處副處長蘇瑞仁（右二）、
紐約亞洲電影節執行主任托帕洛維奇（右一）在2014紐約亞洲電影節臺灣電
影開幕記者會上。（衛真/大紀元）
他介紹，《KANO》是魏德聖在準備《賽德克‧巴萊》時發現的有趣歷史故事
，《賽德克‧巴萊》的族群仇恨發生在1930年，僅隔一年，1931年的KANO卻
是各個族群一起共同為了一個榮耀而奮鬥。
馬志翔稱，自己作為少棒出身，又有棒球的熱忱，開始只想出演個角色，沒
想到得到魏德聖的支持，認為自己更能體會球員之間、球員與教練之間、球
員與家人之間的情感，這才有機會第一次執導大銀幕，也沒想到這個故事的
規模不小，一下就用了三年時間來拍攝。
他表示，自己從小看李安電影長大，除了魏德聖，他最希望能合作的導演是
李安，不管是做助理還是演員。
對於棒球，他說，比賽只要還沒有結束，從來不會知道下次是否會是個全壘
打或者比分大逆轉，但只要你放棄就是失敗，而且棒球不僅是個人的運動還
是團隊的運動。他強調，棒球中的防守也是進攻。
他還介紹，今年9月25日，臺灣將再次上映這個不放棄的故事。他說，比賽還
沒結束，還要繼續戰鬥。
http://www.epochtimes.com/i6/140629232014836.jpg
《KANO》海報。（亞洲電影節組委會）
紐約亞洲電影節執行主任托帕洛維奇（Goran Topalovic）、駐紐約臺北經文
處副處長蘇瑞仁、駐紐約臺北文化中心主任游淑靜也到場表示祝賀。
（責任編輯：季平）