[新聞] 馬志翔80本秘笈公開 《KANO》導戲拆招
作者: GarlicChen (夜史) 2014-03-25 01:42:43
新聞網址：
![]()
蘋果即時
2014年03月25日00:33
【深夜特稿】馬志翔80本秘笈公開 《KANO》導戲拆招
馬志翔作為1個新導演，電影處女作《KANO》毫無生澀感， 甚至比台灣多數有經驗
的導演手法還精準嫻熟，票房已達2.4億台幣。 但他從未受過任何影像製作的專業
訓練，大學讀的是八竿子打不著的園藝系。問他怎麼學習當導演？他沒什麼僥倖的
訣竅，回答：「創作來自於經驗，沒經驗就得大量閱讀。」
![]()
《KANO》導演馬志翔。威視電影提供
「大量閱讀」這說法聽來太籠統了吧？他直接拍了幾張家中書架上的照片，傳給記
者看，那些書名諸如《電影分鏡概論─從意念到影像》、《導演功課》、《演員自
我修養》、《電影敘事影像美學》等等，數一數照片裡至少80本，原來如此，所謂
的功夫是這樣累積來的。
![]()
![]()
![]()
馬志翔家中關於導演、影像及表演的書籍。馬志翔提供
其實他累積多年的優勢，還有13年的演員經驗，他說：「跟演員溝通方面我比較不
擔心，我有十幾年演戲經驗，很容易站在演員的角度思考，引導演員到我想要的位
置。」
所謂「溝通」，他的第一步是培養默契。在《KANO》片場有空檔，他會跟小球員們
一起玩傳接球、一起加入惡整某人的畫臉遊戲，跟大夥吃便當聊天閒扯淡；電影上
映後，球員們連日北中南跑宣傳，難得有1天放他們大假， 小球員居然精力旺盛，
打給馬志翔問說：「要不要來一起唱歌？」他叫他們好好放鬆，自己想再去跑映後
活動。
能與演員打成一片，他也能拿捏保有導演該有的威嚴。飾演三壘手的謝竣倢說，大
家其實很怕他生氣，印象最深是有次拍攝球隊練傳球的大景，很多人心不在焉，頻
突槌掉球，馬志翔氣到大吼，踢飛垃圾桶，全場頓時鴉雀無聲。演員們最近陸續開
了臉書專頁，演「大江」的鄭秉宏有次玩開了，貼出露屁股的玩鬧照，工作人員覺
得不妥叫他撤掉，他才警覺玩過頭，因為擔心可能被馬志翔臭罵，驚慌失措先哭了
。
拍攝前，馬志翔和演員長期相處，讓彼此在同個頻率裡。他認為「相同頻率」勝過
所謂「演技」，他說：「常有人說『演得好』或『演不好』，但怎樣叫做好？演員
幾秒後該回頭、該做反應？如果剛好跟導演當下心裡想得一樣，導演會覺得『好』
；但如果節拍不一樣，也不代表演不好，是頻率的問題。」
每場戲，他先跟演員講故事。這點他確實在行，講起故事很有「電影感」，生動到
連小學生都能被牽引，於是容易產生畫面。馬志翔對他們說過：「因為你們是素人
，沒有人認識你，觀眾更容易接受你們就是那角色。」遇上難度較高的表演，他會
跳出來做1遍，讓演員試著模仿。
但他盡量不刻意改變他們的詮釋，而是捕捉他們本有的自然特質，這般調教素人演
員的功力，早在他獲金鐘獎的迷你劇集裡就已展露，像是《說好不准哭》裡那對布
農族小兄弟，以及《十歲笛娜的願望》裡的10歲小女孩。
![]()
馬志翔（前左）和監製魏德聖（前右）率領一批年輕球員。
他擅長以節制的手法呈現情緒張力，而且通常不會太老套。你也許看過許多中、外
運動電影，很多導演喜歡在比賽進行時，為了加強情緒，可是又找不到更好的辦法
，於是將電影前段播過的訓練畫面，以回憶的方式或黑白或慢動作不斷插入；又或
者，哪個隊員的爸爸起初極力反對，最後突然大逆轉決定支持孩子，親自到場含淚
觀賽，這些老調牙的狗血橋段，《KANO》裡通通沒有。
1個月前，《KANO》尚未問世，有人還納悶他能否駕馭這3億台幣龐大資金的電影，
畢竟在此之前，他只執導過迷你劇集；電影上映後，他未因身為新導演而得到較寬
容的檢視，反而受到等同於魏德聖級別的評判標準。
他說：「好或壞的評論都是繼續前進的養分。說故事的方法有很多，也沒有絕對的
對錯，我認為是個人喜好。每次拍片都是1種學習，拍《KANO》 的過程也不例外。
」所幸，他得到的多數是肯定的掌聲；批評聲音裡，他比較納悶的是關於「媚日」
？如果有注意他一路以來的導演作品，他最「獻媚」的對象其實都是台灣原住民。
（張哲鳴／台北報導）
蘋果即時
2014年03月25日00:33
【深夜特稿】馬志翔80本秘笈公開 《KANO》導戲拆招
馬志翔作為1個新導演，電影處女作《KANO》毫無生澀感， 甚至比台灣多數有經驗
的導演手法還精準嫻熟，票房已達2.4億台幣。 但他從未受過任何影像製作的專業
訓練，大學讀的是八竿子打不著的園藝系。問他怎麼學習當導演？他沒什麼僥倖的
訣竅，回答：「創作來自於經驗，沒經驗就得大量閱讀。」
《KANO》導演馬志翔。威視電影提供「大量閱讀」這說法聽來太籠統了吧？他直接拍了幾張家中書架上的照片，傳給記
者看，那些書名諸如《電影分鏡概論─從意念到影像》、《導演功課》、《演員自
我修養》、《電影敘事影像美學》等等，數一數照片裡至少80本，原來如此，所謂
的功夫是這樣累積來的。
馬志翔家中關於導演、影像及表演的書籍。馬志翔提供其實他累積多年的優勢，還有13年的演員經驗，他說：「跟演員溝通方面我比較不
擔心，我有十幾年演戲經驗，很容易站在演員的角度思考，引導演員到我想要的位
置。」
所謂「溝通」，他的第一步是培養默契。在《KANO》片場有空檔，他會跟小球員們
一起玩傳接球、一起加入惡整某人的畫臉遊戲，跟大夥吃便當聊天閒扯淡；電影上
映後，球員們連日北中南跑宣傳，難得有1天放他們大假， 小球員居然精力旺盛，
打給馬志翔問說：「要不要來一起唱歌？」他叫他們好好放鬆，自己想再去跑映後
活動。
能與演員打成一片，他也能拿捏保有導演該有的威嚴。飾演三壘手的謝竣倢說，大
家其實很怕他生氣，印象最深是有次拍攝球隊練傳球的大景，很多人心不在焉，頻
突槌掉球，馬志翔氣到大吼，踢飛垃圾桶，全場頓時鴉雀無聲。演員們最近陸續開
了臉書專頁，演「大江」的鄭秉宏有次玩開了，貼出露屁股的玩鬧照，工作人員覺
得不妥叫他撤掉，他才警覺玩過頭，因為擔心可能被馬志翔臭罵，驚慌失措先哭了
。
拍攝前，馬志翔和演員長期相處，讓彼此在同個頻率裡。他認為「相同頻率」勝過
所謂「演技」，他說：「常有人說『演得好』或『演不好』，但怎樣叫做好？演員
幾秒後該回頭、該做反應？如果剛好跟導演當下心裡想得一樣，導演會覺得『好』
；但如果節拍不一樣，也不代表演不好，是頻率的問題。」
每場戲，他先跟演員講故事。這點他確實在行，講起故事很有「電影感」，生動到
連小學生都能被牽引，於是容易產生畫面。馬志翔對他們說過：「因為你們是素人
，沒有人認識你，觀眾更容易接受你們就是那角色。」遇上難度較高的表演，他會
跳出來做1遍，讓演員試著模仿。
但他盡量不刻意改變他們的詮釋，而是捕捉他們本有的自然特質，這般調教素人演
員的功力，早在他獲金鐘獎的迷你劇集裡就已展露，像是《說好不准哭》裡那對布
農族小兄弟，以及《十歲笛娜的願望》裡的10歲小女孩。
馬志翔（前左）和監製魏德聖（前右）率領一批年輕球員。他擅長以節制的手法呈現情緒張力，而且通常不會太老套。你也許看過許多中、外
運動電影，很多導演喜歡在比賽進行時，為了加強情緒，可是又找不到更好的辦法
，於是將電影前段播過的訓練畫面，以回憶的方式或黑白或慢動作不斷插入；又或
者，哪個隊員的爸爸起初極力反對，最後突然大逆轉決定支持孩子，親自到場含淚
觀賽，這些老調牙的狗血橋段，《KANO》裡通通沒有。
1個月前，《KANO》尚未問世，有人還納悶他能否駕馭這3億台幣龐大資金的電影，
畢竟在此之前，他只執導過迷你劇集；電影上映後，他未因身為新導演而得到較寬
容的檢視，反而受到等同於魏德聖級別的評判標準。
他說：「好或壞的評論都是繼續前進的養分。說故事的方法有很多，也沒有絕對的
對錯，我認為是個人喜好。每次拍片都是1種學習，拍《KANO》 的過程也不例外。
」所幸，他得到的多數是肯定的掌聲；批評聲音裡，他比較納悶的是關於「媚日」
？如果有注意他一路以來的導演作品，他最「獻媚」的對象其實都是台灣原住民。
（張哲鳴／台北報導）
作者: yalamina (落葉隨風) 2014-03-25 02:03:00
電影用什麼語言來詮釋，只要貼近當初現況沒有違和就可以
作者: yalamina (落葉隨風) 2014-03-25 02:05:00
馬導只是「媚地球」而已 XDDD
作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2014-03-25 02:29:00
大推最後一段！
作者: lanuvie 2014-03-25 04:17:00
蘋果又突然出現深度訪談稿XD 也大推最後一段
作者: liyuoh (皇帝-李後主) 2014-03-25 06:20:00
蘋果這次不錯
作者: paultsai (In-house新生活) 2014-03-25 07:13:00
好報導！
作者: twlight2013 (光之城) 2014-03-25 09:04:00
大推本篇報導
作者: bowin (盡其在我) 2014-03-25 09:28:00
好文必推
作者: lovebbfish (fish) 2014-03-25 10:04:00
推
作者: brendajan 2014-03-25 10:56:00
好文！
作者: aodn (晴雲．霽虹) 2014-03-25 11:03:00
推 其實不止拍電影,這些方法在學習許多事情上道理都相同
作者: citizen621 (為汽油世界拿根火柴) 2014-03-25 11:15:00
推最後一段！
作者: ray2501 (貓是一隻貓) 2014-03-25 11:40:00
推
作者: lovema (lovema) 2014-03-25 13:45:00
推馬導及他的態度!!
作者: aku192 (阿酷) 2014-03-25 13:45:00
推這篇 寫的不錯
作者: leeweikai 2014-03-25 14:35:00
KANO確實拍得通俗，卻不俗
作者: hhd22 (hhd22) 2014-03-25 15:12:00
光書架上有<見樹又見林><社會學的想像><夢的解析>,表示他腦
作者: hhd22 (hhd22) 2014-03-25 15:13:00
裡的東西是有深度的
作者: yu20399 (yu) 2014-03-25 15:39:00
推馬導 蘋果這次報導很不錯
作者: Anail (南雅) 2014-03-25 19:48:00
推 節制的方式 讓觀眾情緒更滿
作者: joycel (小喬) 2014-03-25 22:56:00
推
作者: wwman (記憶拼圖) 2014-03-26 00:17:00
推 還沒看過KANO 但是看這段採訪 本來內心有點不服的我也服了 認真就是專家 本科系與否 根本不重要了
作者: mekiael (台灣加油) 2014-03-26 01:27:00
推馬導給了我們一部這麼棒的電影，也推這篇報導
作者: godblesssam (I believe~!) 2014-03-28 22:58:00