[討論] 日落情書變成日落真相了.... YT PTT批踢踢實業坊

作者: YT (YT) 2013-09-09 18:57:07

即將於10月9日上映的 Emperor 2013,
我去信希望片商從日落情書改名為天皇,
對方回覆如下:

作者: shinshong ( ) 2013-09-09 18:59:00

日落情書，依照劇情來看，其實也OK吧

作者: YT (YT) 2013-09-09 19:06:00

現在叫"日落真相"了....

作者: ray8082 (ray8082) 2013-09-09 19:54:00

感覺像諜報片之類的…

作者: phlie0915 (phlie0915) 2013-09-09 20:19:00

如果叫天皇,阿公阿媽:怎麼看完都沒天皇出來

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2013-09-09 20:30:00

帝皇

作者: wcc960 (keep walking...) 2013-09-09 22:22:00

是湯米李瓊斯演麥克阿瑟那部? 裡頭有天皇啊

作者: Pt1 (三七仔ㄟ情人) 2013-09-09 22:53:00

你不是建議天皇嗎???????

作者: YT (YT) 2013-09-09 23:19:00

我建議片商直譯為"天皇", 片商回應:我們改為"日落真相".

作者: YT (YT) 2013-09-09 23:20:00

網友建議,乾脆改為"日落票房"好了. XDD

作者: Pt1 (三七仔ㄟ情人) 2013-09-10 00:27:00

日落真相我覺得更弱.... 台灣片商腦殘命名

作者: summer34796 (Fiva!!) 2013-09-10 20:40:00

日落詔書好像比較適合

繼續閱讀