[請益] 阿罩霧風雲台語配音有字幕嘛？ WonWonDog PTT批踢踢實業坊

作者: WonWonDog ( 汪汪狗) 2013-09-09 16:45:02

聽不太懂台語但是想要看台語配音，雖然知道台灣電影上字幕好像是常識了
請問阿罩霧風雲的臺語版一樣有中文字幕嗎，
且字幕是不太會台語的人也看得懂的非台語文字幕？
先謝謝回答了。

作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2013-09-09 16:52:00

有中文及英文字幕　蔡振南配得很好但不算非常口語化

作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2013-09-09 16:53:00

中文字幕基本上是國語式台語旁白有些用詞不太一樣

作者: WonWonDog ( 汪汪狗) 2013-09-09 16:56:00

謝謝樓上大大回答^^

作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2013-09-09 21:59:00

不客氣～^_^　蠻好看的

作者: a874622 (æµæµªè€…) 2013-09-09 22:08:00

教學幻燈片對歷史沒興趣的根本看不下去

作者: a874622 (æµæµªè€…) 2013-09-09 22:10:00

好像高中歷史電子書整各板橋秀太影廳只有我一人愛台灣

作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2013-09-09 22:12:00

個人是蠻喜歡歷史的　和愛不愛臺灣好像沒啥關係～XD

作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2013-09-09 22:15:00

就紀錄片而言這部拍得不錯～　推薦給喜歡歷史的人^^

作者: vivi760911 (wendy) 2013-09-10 00:43:00

整個台南威秀也只有我一個人愛台灣史耶^^

作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2013-09-10 21:22:00

昨天看的那場只有5.5人次...XD

作者: thesecond (嗜血蘋果) 2013-09-12 21:21:00

這麼少人對這部片有興趣喔！那我真的要以行動支持一下

繼續閱讀