新聞網址：http://ppt.cc/k6hv
莉莉柯林斯《琳老師卡好》狐媚勾學長 中文片名引網友熱議
即將於9月6日在台上映的愛情喜劇《琳老師卡好》（The English Teacher），不僅聚
集茱莉安摩爾、奈森連恩、葛雷肯尼爾等實力派演員，更找來麥可安格蘭諾與莉莉柯
林斯兩大當紅新生代演員加盟演出。其中扮演高校辣妹的莉莉柯林斯，雖然懷抱明星
夢，但卻扯入老師和學長之間的複雜三角戀情，片中甚至還對茱莉安摩爾大吼大叫。
對於如何演好這個角色？莉莉柯林斯竟語出驚人表示，演技全是效法學生時代的狐狸
精同學。另一方面，當電影公司一公佈本片中文片名，也立刻引發網友熱烈討論，雖
然大讚電影公司好有創意，但卻也開始害羞煩惱"買票時該怎麼說？"意外成為本片宣
傳的另類話題。
莉莉柯林斯《琳老師卡好》獻出寶貴第一次 現實馭男拒當小三
現年24歲，長相甜美可人的莉莉柯林斯（Lily Collins），可謂近期好萊塢的當紅女
星，戲約一部部接到荷包滿滿。她在《琳老師卡好》當中扮演高校辣妹，雖然懷抱明
星夢，但卻生性狡猾，深諳"校園潛規則"更擅長與男性相處；若在現實生活當中，絕
對是個不討同性喜歡的小賤貨，而她卻在這部新片當中，意外捲入文學老師和才子學
長之間的三角戀情，甚至還有對著茱莉安摩爾大吼大叫，批評她以人老珠黃的橋段。
雖然銀幕上讓人看得牙癢癢，但莉莉柯林斯私下卻表示她絕對拒當小三。這是她首度
飾演這樣的角色，對她來說有些難度，也對每次對茱莉安摩爾吼叫感到很歹勢，不過
她也語出驚人透露：別忘了我有上過高中，雖然我不會指名道姓，但每個學校裡頭，
總有幾位行事作風如此的女孩不是嗎？言談之中也暗示她周遭確實有類似朋友，成為
她「現成」的演技參考對象。
其實莉莉柯林斯也為本片獻出許多「第一次」，除了第一次演狐狸精，更也是她首度
接演獨立電影。除了被劇本吸引之外，能跟眾多實力派演員合作，也是她立刻點頭答
應接演本片的主要原因，對此她表示：麥可安格蘭諾（Michael Angarano）一直是我
欣賞的新生代演員，茱莉安摩爾（Julianne Moore）則是我從小就最崇拜的女演員！
即使如此，片中她與兩位男配角並不是"彼此的第一次"：先前她和葛雷肯尼爾
（Greg Kinnear）在《困在愛中》（Stuck in Love）飾演一對父女；和奈森連恩
（Nathan Lane）在《魔鏡，魔鏡》（Mirror Mirror）也有精彩對手戲。莉莉柯林斯
也再補充：他們都是相當傑出的演員，我很慶幸能和兩位演員再度合作，讓我在片中
發揮得更自然，也更有說服力。
《琳老師卡好》創意片名台味十足 網友懊惱買票時該怎麼說？
近期在網路上爆紅的搞笑團體?這群人?，日前為他們的「偽電影預告片系列」推出最
新續作《超瞎電影翻譯 Part 2》（http://youtu.be/Wm8SfJjatg8）。只見他們重現
許多經典電影畫面，然後又在最後冠上一個惡搞又帶點情色意味的Kuso片名。許多網
友看完影片都會心一笑，也讓點閱人數在短短4天衝破20萬，並幽了眾多台灣電影片
名翻譯一默。
無獨有偶，這部將在9月6日於台灣正式上映的《琳老師卡好》，中文片名最近也成為
網友們的熱議話題。有網友煩惱片名念來實在害羞，不知買票時該怎麼開口，才對售
票員"比較不那麼失禮"。對此，電影公司表示女主角茱莉安摩爾的角色，名字就叫做
「琳達」，她試圖讓枯燥生活變得更充實更"好"，所以才有了這次的片名命名靈感。
俗擱有力又相當具有記憶點的片名，也讓網友大讚："片商真是太有才！"也有人表示
："看到片名，就有想看的衝動。"姑且不論網友各式評價，本片片名也意外成為宣傳
時的另類話題。
《琳老師卡好》劇情敘述年逾四十，喜愛閱讀且樂於當敗犬的高中文學教師琳達，她
的生活看似平淡，卻因為從前一位得意門生傑森的出現，讓她有了出乎意料的超展開
。傑森雖然以失敗劇作家的身份從紐約回到小鎮，但琳達一方面為了讓他重拾自信，
另方面也想讓年度話劇表演能擺脫老梗，於是她說服所有人，打算把傑森的劇作搬上
舞台。只是這齣戲少了結局還不打緊，就當琳達意外搞上她從前的學生，也因而發生
天翻地覆的全新變化…。
欲知電影最新消息，歡迎上電影官方部落格http://ppt.cc/Y4Ju
與臉書粉絲團http://ppt.cc/fksY查詢。