[請益] 怪獸大學的一句台詞 casey210442 PTT批踢踢實業坊

[請益] 怪獸大學的一句台詞

作者: casey210442 (had a dream) 2013-07-06 23:07:31

剛剛看完怪獸大學
在電影後段
好像是毛怪跟大眼仔拿著行李要離開萬事OK屋子前
大眼仔說了一句類似你不需要別人來肯定你之類的台詞
因為實在是很喜歡但又聽不太清楚
上網查到只有這句有點像
You're the best and don't let anyone tell you different
但搜到的文章數很少
不確定正不正確
所以想問問大家
感謝!!!

作者: tg8012 (吃葡萄不吐葡萄皮) 2013-07-06 23:53:00

感覺最後應該是tell you are different

作者: reversy (billychen) 2013-07-07 00:17:00

你聽得沒有錯這邊adj.當n.用

作者: mbairis 2013-07-07 00:29:00

推樓上

作者: tg8012 (吃葡萄不吐葡萄皮) 2013-07-07 01:16:00

看MOVIE版長知識

作者: crywolfer (reflowyrc) 2013-07-07 02:07:00

是adj當adv用

作者: lgtafv (lgtafv) 2013-07-07 12:45:00

以上幾樓英文重修明明就是adj

作者: reversy (billychen) 2013-07-07 13:42:00

也有人是持C大的說法但在美國很習慣adj當n所以我傾向adj當n

作者: lgtafv (lgtafv) 2013-07-07 13:59:00

you are diff 可以解釋成diff是adv.....我笑了

作者: tom91002 (çš®çš®) 2013-07-08 19:02:00

樓上要不要把這句重看一遍 different前面哪來的ARE?

作者: toqueenie (Queenie) 2013-07-10 19:00:00

是don't let anyone tell you different沒錯前面那句是"你們是我見過最可怕的怪獸"XD

繼續閱讀

[問片] 神父+醫院（大眾立吞播的片）florapeng [請益] 黑暗騎士中小丑被扣在審問室中的問題Djuda [問片] 有關宗教審判迫害的一部電影harddaynight [問片] 圖片中這部電影是什麼?femlro [請益] 一部老片---看海的日子frbcec [討論] Comic-con 2013即將出席的超級大片northoslo [請益] 怪獸大學要看什麼語言的好?jennyshe524 [LIVE] 十二生肖cena0605 [好雷] 真夏方程式ct0304 [討論] 茱莉亞羅波茲lgtafv