因為想帶外國朋友去看電影 在台中大遠百威秀
那想請問如 鋼鐵人3 遺落戰境 等大片
字幕會是中英字幕一起呈現嗎??
還是就只有中文一種呢??
因為GOOGLE了一下 好像只有少數的片是純英文字幕版
謝謝

無意義提問 看得懂英文字幕的話應該聽原文也不是問題吧?反正國外看電影也是沒字幕不是?

外國影片是無字幕噢 所他看到中文字幕應該會覺得奇怪

一樓，看跟聽是兩回事啊

如果是非英語系統國家的留學生要看英文片(或反之)就有需要字幕的可能了

看得懂不見得聽的懂

應該只會有中文喔

只有中文字幕

中文字幕都要限字數了 不大可能再塞一行

國外沒有看字幕的習慣

我朋友他媽媽日本人看歐美電影也直接用聽的

反而是因為我們看習慣字幕 沒字幕反而不習慣

"暗戀‧桃花源"電影版有嘗試不上字幕

那是因為日本人有配音版才不用看字幕,但還是有無法配音非

得只有上字幕的情況,大部分的電影都會出兩版

一樓，小朋友看卡通為什麼要中配，很多小朋友不識字。

推一樓 外國朋友如果是歐美人士應該不用擔心

台灣的電影幾乎都有中文字幕吧

除了影展，有那家電影院會有英文字幕.....

真的假的，外國電影都不上字幕的喔，我中文電影沒上

字幕也看不習慣耶，看樣子真的是習慣了

台北的真善美有英文字幕/.\台中有這種藝術電影院嗎？

甚麼時候有電影出中英字幕的= =

看得懂跟聽得懂絕對是兩回事= =

我同學去紐約一年 他說因為美國沒英文字幕所以他不敢看

只有台灣才這麼依賴字幕

除非我們也出配音版就沒字幕,這不是依賴的問題,英文本來就不是我們的母語

要是英語系的電影出配音版跟字幕版,台灣人會選哪個看?

樓上，這問題可以參考「冰源歷險記４中文　配音版」

是說我覺得英文不放字幕是因為容易塞不進畫面吧...

因為說真的全世界以字幕為主的地區不多啊XDD

歐洲要不是配音 就是Original Version 原音沒字幕日本也很多配音版

但日本的原音版是有字幕的