http://blog.yam.com/persimmontik/article/51615514
https://www.facebook.com/persimmonfantasy
轉生術 (PAINTED SKIN:RESURRECTION)
導演：烏爾善
編劇：陳國富 (Kuo-fu Chen)
推薦：３.５顆星 (瑕不掩瑜)
距離上一集《畫皮》已經有四年了，當時這部改編聊齋誌異的電影的
確讓人眼睛一亮！畢竟當時的對岸電影動不動就甚麼大戰爭、大場面
…《畫皮》以奇幻的妖靈精怪主題出線，真的是一枝獨秀，實屬難得
。加上趙薇、周迅兩大中國女演員加持，以妖精的角度探討人類情愛
世界的電影，現在想起來依舊意猶未盡，的確是一部很棒的電影。
然而四年後，不知道是因為沒有好劇本了？還是想卯起來再撈一次錢
，找了演員原班人馬硬是拍出了畫皮第二集《轉生術》。在我看來，
劇情的延續上，這部電影的出現感覺有些牽強，但劇情內容確實是不
錯的。連人類自己都搞不清楚真正的感情是甚麼，不如就由妖來探索
人類的底限吧！這不也就是聊齋誌異這本書寫出來的貢獻之一嗎？且
不愧是太空戰士的美術設計！天野喜孝讓整部電影的畫面奇幻又鮮豔
，完全創造出了專屬於中國的精怪世界，加上延續上一集狐妖尋覓真
愛的劇情，這一次再換另一個角度來看陳坤與趙薇的戀情…妖想變人
、人想變妖，轉生只為一個情字，整體的氛圍是很棒的！只是…費翔
是敗筆，他一出現我就想笑，真的很想說他是老鼠屎阿…
本來我以為找了原班人馬來演，會是跟《畫皮》有甚麼延續，但看起
來也只是周迅飾演的狐妖小唯是原來的角色而已。故事一開始就讓我
翻白眼，甚麼用靈氣救人，犯了妖界大忌，被困在寒冰地獄五百年…
這應該是要觀眾腦補陳坤和趙薇的角色都是轉世而來的吧？我怎麼想
都覺得這個開頭很隨便，既然如此好像不找陳坤和趙薇也沒差別。五
百年前陳坤是守城的將軍王生，趙薇是將軍夫人，五百年後陳坤是發
配邊疆的將士霍心，趙薇是皇城靖公主。
這次的角色設定很明顯比較複雜，霍心是守護靖公主的守衛，卻因為
靖公主遭受黑熊攻擊毀容，而被發配邊疆，只是靖公主心繫霍心，不
願意前往天狼國和親，霍心也礙於階級之分，不願意表露對公主的愛
意…小唯就在此趁虛而入，但這次小唯不再愛人了，因為五百年前她
驚訝於人類對於愛情的奉獻，這次她要誘惑的是女人，讓靖公主甘願
獻出身體，讓自己轉生為人，體驗"人"的一切愛恨情仇。
雖然我不齒於《轉生術》硬拍出畫皮第二集的初衷，畢竟聊齋裡只是
一、兩頁的故事，幹嘛不找別的章節來玩？但不得不承認，這一集的
設定確實延續了上一集對於人類感情底限的探討。《畫皮》裡，狐妖
愛上人類，千方百計要用妖術讓人類愛上她，大玩雙面人挑弄將軍夫
妻之間的感情，但卻敗給人類感情的堅貞和犧牲；《轉生術》裡，狐
妖想變成人類，體驗人類的感情並且找到那個也願意為她犧牲的人，
所以她在這段關係裡誘惑靖公主，說服公主男人都是看外表的，沒有
男人可以接受外表有缺陷的女人…一而再、再而三地讓公主披著狐妖
的皮去體會男人無法接受肉體誘惑的事實，讓靖公主對男人心失望，
成功轉生…
這是我喜歡這部電影的地方，尤其是現在的臺灣社會更應該要自慚形
穢的。現在打開電視，哪個節目不在化妝、穿搭、塑身？走在臺北街
頭，八成以上的女孩都頂著足以被稱為詐騙集團的大濃妝走來走去，
好聽一點是"醫美"診所，但其實就是"再包裝"大行其道，每個人都想
要變成名模，飛上枝頭作鳳凰，反正外表正點人生就是彩色的，誰在
乎腦袋裡有沒有內容？肚子裡有沒有墨水？換成《轉生術》就覺得好
笑，何止靖公主，現在每個人都想披著狐狸的皮，想用這張皮來騙人
，獲得肉體的歡愉、物質的豐收…這一點，跟明明骨子裡是妖怪，但
披著美艷外皮的狐妖小唯四處色誘男人、吃男人心的行為有甚麼兩樣
？
但更可笑的還在後面，披著狐皮色誘男人的狐妖其實想變成人，因為
她太明白自己沒有心，體會不到真實的人生。這樣看來狐妖還更有人
性一點…就連換了皮的靖公主都不願意吃心，她是打從心底地不願意
自己變成只會吃心的妖怪。反觀現在妄想當明星，露胸露奶妄想一步
登天的"模"們，真的只是個模子…不敢說全部的人都是這樣，但試問
有誰在問自己有沒有心？只看包裝不重內涵的現代社會，不就全都是
妖怪嗎？這樣看來，如果說《畫皮》改編聊齋，探討人類的情愛真諦
，那麼《轉生術》就是延續了聊齋的精神，抓到了只重視"皮"的社會
核心，紮實地嘲諷了一番阿。
或許我想的太多了，也或許我這麼講有些一竿子打翻一船人，但在《
轉生術》裡，不像是《畫皮》那樣有個明顯的壞蛋，這次是每個人都
有所求，才會做出這些糊里糊塗的事情。但角色們都是有所堅持的！
小唯想體會當人的感覺，誤解了人們對愛情的需求；靖公主誤解了自
己深愛的人真正的需求，誤踏進了妖的世界…就連幾度被"皮"所誘惑
的霍心，最後都願意自殘雙眼，只為跟隨自己心中真正所愛…現在有
誰可以有這種覺悟？想辦法看進一個人心裡真正的樣子？
妖羨慕人，是因為妖明白自己空有外表卻沒有心；人羨慕妖，是因為
人希望用完美的假象來獲得自己所求。但是當妖變成人，卻發現自己
敗在過去以外表欺騙人的因果裡；人變成妖，才發現自己要的不是一
個空殼，而是真心。有多少人可以發現這個事實？轉化共生，讓自己
有完美的外表也能保有一顆心？又有多少人可以看破外表那層皮，追
尋心靈相通的靈魂伴侶？這是《轉生術》這部電影帶來的啟發，就如
同當初撰寫聊齋誌異的初衷一樣，以妖靈精怪的世界來點破世事…說
到底，我是認為《轉生術》的意義大過於《畫皮》的。
只是我自己認為電影在技術上，有時候節奏的掌握並不是這麼精準。
或許在妖靈施法或是換皮轉換的過程中是需要慢節奏才能表現畫面之
美的，但是我認為有時候在剪輯和劇情進行中的緩慢，反而讓我差一
點在電影院裡打瞌睡…這是我自己感覺到的缺點。不過反方向說，劇
情如此簡單，要能夠拍成近兩個小時的電影，能夠這麼完整交代每個
角色當下心裡的想法，也算是一絕了。在這之中，尤其要大讚周迅和
趙薇這兩位中國當代首屈一指的女演員！一開始還不這麼認為，但是
當換了皮之後，趙薇要瞬間從悍情的公主變成誘惑感十足的妖狐，周
迅則要從冶豔的狐妖變成深受感情困惑的傻公主…那一瞬間的轉換真
的抓得恰到好處！這絕對不是特效可以做出來的事情，而是連眼神都
不一樣了，真的是好演員！太厲害了！這可不是《畫皮》裡的大嬸與
小三做得到的。
倒是男主角陳坤，這一次反而悶了。《畫皮》裡他身為將軍還有一點
泰式帥哥的英姿，這次長髮披肩又有話說不出口，反而看不到亮點，
真的很可惜。雀妖楊冪與驅魔師馮紹峰也是完全可以拔除了支線，要
不是他倆搭配起來很有默契又可愛，否則就會變成電影的拖油瓶了。
最慘的是費翔，他這個角色乾脆換一個真正的胡人來演會好一點！身
為天狼國的巫師，他不但服裝怪，講話更怪！他每次一說話都是笑點
，我覺得他有一種穿越時光到古代客串的感覺…他的外表和說話的現
代感太重了啦！一點都不吸引人，這個角色真的太古怪了，他不停地
把我從劇情中拉出來大笑阿…
總之，《轉生術》這次讓人與妖互換，最後人妖共生(同行的好友說
是人畜共生)。我猜…畫皮系列應該拍不出第三集了。應該也沒有彩
蛋啦，有的話也沒甚麼好看的吧。這部電影在宗旨和啟發上都帶給我
很大的想法，在畫面上也絕對算的上精美鮮豔…聽說在中國大陸已經
賣翻了(但我覺得只要卡司不錯，他們人這麼多，甚麼爛片都可以賣
翻)，至於在臺灣…不知道有多少人可以接受中國風格這麼重的電影
？我個人是覺得主體真的很不錯，如果我寫的有一點吸引到你，就可
以考慮買張票進去看看吧。
電影劇情：★★★★☆
演員演技：★★★★☆
角色刻劃：★★★☆☆
故事氛圍：★★★★☆
畫面美感：★★★★★
服裝化妝：★★★★☆
音效配樂：★★★☆☆
剪輯流暢：★★★★☆
節奏步調：★★☆☆☆
影前評價：★★★☆☆
綜合推薦：３.５顆星 (瑕不掩瑜)
下回電影主題：熊麻吉 (Ted)