※ [本文轉錄自 India-movie 看板]
本文出處：台灣電影筆記-專欄影評
http://movie.cca.gov.tw/Column/Content.asp?ID=496
作者：Ruby (半雅書房 http://blog.roodo.com/azure372 )
發表日期：2008/10/16
秋季後就是接近印度新年的檔期，首先是一部看似老套的愛情喜劇《自從與你相遇》（
Jab We Met），卻以平易近人的劇情與歌曲而大受歡迎。又是一個在火車上相遇的愛情故
事，男女主角是「前」寶萊塢知名情侶檔卡琳娜卡布（Kareena Kapoor）與夏哈卡普（
Shahid Kapur），卡琳娜飾演一個聒噪、少根筋的女孩，在遇見有錢但總是心事重重的男
主角後，個性南轅北轍的兩人，卻從此的改變了彼此的生命。故事雖不算創新，但該有的
笑料跟主角的火花皆有，加上朗朗上口的歌曲，不但開出好票房，卡琳娜卡布更為自己創
造了另一種銀幕形象，深獲好評，還為她摘下第一座Filmfare的最佳女主角獎。只是電影
拍攝時還親暱的情侶，到電影上映前已驚爆分手，卡琳娜卡布因拍攝新片和賽夫阿里罕陷
入熱戀而甩了夏哈卡普，頒獎典禮上看她摟著新男友領獎，不經感嘆電影跟現實人生正好
相反的結局。
07年的印度新年檔主要有三部賀歲大片，稍早上映的《古宅風雲》（Bhool Bhulaiyaa）
其實是改編自1993年馬來亞拉姆語（Malayalam，印度東南方喀拉拉省的方言）的作品《
Manichitrathazhu》，講述一個年輕人帶著新婚妻子回鄉繼承一棟古宅，當地人紛紛傳言
這棟荒廢的古宅，還有百年前因為愛上男舞者而被嫉妒的國王殺害的舞孃陰魂，年輕的夫
妻不相信傳說執意搬進古宅，但此時卻發生許多怪事、女主人彷彿被舞孃附了身……。感
覺像是鬼片的故事其實還有更多懸疑與精神層面的元素，《Manichitrathazhu》上映時就
成為馬來亞拉姆語的賣座電影，因為印度地大方言也多，電影工業也隨著方言不同而各有
發展，所以除了會翻拍國外的電影，連國內不同語言的賣座電影，都會被彼此重新翻拍。
《Manichitrathazhu》至少被重拍過四種不同語言的版本，最新的即是07年的《古宅風雲
》，又是由阿榭庫曼搭檔桑尼阿胡嘉、薇蒂雅巴蘭與阿米夏帕塔（Amisha Patel）。阿榭
庫曼飾演男主人的好友其實也是本片的第一男主角，以精神科醫生的身份出現在片中，其
實是帶有偵探味道、而最後以科學觀念解迷的英雄般人物，或許是本片本就是印度影史上
的賣座經典（拍成泰米語的版本亦造成轟動），加上阿榭庫曼整年紅不讓的氣勢，《古宅
風雲》上映後為新年檔先打出好成績。
《魔幻藍詩》（Saawariya）是國內觀眾較熟悉、《寶萊塢生死戀》（Devdas）的導演桑
傑里拉班薩里（Sanjay Leela Bhansali）的新片，他啟用了兩位資深演員Rishi Kapoor
和Anil Kapoor的寶貝兒女朗比卡布（Ranbir Kapoor）和蘇娜卡布（Sonam Kapoor）搭任
男女主角。身為兩位新演員的初試啼聲之作，除了名導加星爸星媽的加持，導演還找來他
的老搭檔瑞妮慕卡吉和沙曼罕來擔任男女配角，完全為這對銀幕新人抬轎，話題十足。《
魔》彷彿是導演在《寶萊塢生死戀》之後，再度將主題放在愛情的探討上，男主角是個單
純的追夢者，幻想有一天能遇到心儀的女孩，陷入愛河，永不分離，只是當他遇到那個女
孩時，女孩卻是痴心等待著另一個男人。電影以藍色的夜晚為主調，整部片都是棚內搭景
，十分不真實但卻正好呼應了全片故事和角色單純的性格，呈現出濃厚的童話感，反而讓
電影散發一種迷人的氣氛。由於桑傑里拉班薩里本身在國際上的知名度，讓《魔》成為印
度電影史上首部在製作跟發行上跟好萊塢片商合作的影片（國際由新力及哥倫比亞公司發
行），使得本片在國際發行上更為有力。電影上映後在國際上頗獲好評，只可惜在國內跟
同檔上映的《如果．愛在寶萊塢》打對台，自然顯得吃虧了些。
《如果．愛在寶萊塢》是沙魯克罕和導演法拉罕繼《寶萊塢之不可能的任務》（Main
Hoon Na）後再度合作的電影，兩位在寶萊塢界幾乎可呼風喚雨的重量級人物，這次試圖
帶領觀眾回到寶萊塢1970年代的黃金時期，打造一部精緻的娛樂大片。融合喜劇、懸疑和
歌舞，《如》不論類型或歌舞都豐富多元，徹底發揮寶萊塢嘉年華的魅力。不僅如此，導
演法拉罕刻意以寶萊塢工業為故事背景，既是對於印度電影工業致敬，同時也自我調侃跟
解嘲，但不論是通俗還是俗氣，就如沙魯克罕所說：「寶萊塢總希望能突破語言、宗教等
各種隔閡，在不同的文化背景中尋找人性的共同點，帶給觀眾娛樂和感動。」而這份心意
似乎也反映在本片票房上，讓電影以十三億多盧比的好成績榮登年度票房冠軍，沙魯克罕
也再度證明他的天王地位不搖。
07年歲末最後兩部令人期待的電影，分別是阿米罕首部演而優則導的《心中的小星星》，
以及寶萊塢天后瑪荷莉狄特繼《寶萊塢生死戀》後復出之作《一起跳舞》（Aaja Nachle
）。自從演完《寶萊塢生死戀》遠嫁美國後，1990年代的天后瑪荷莉狄特便漸漸淡出影壇
，讓許多影迷十分惋惜。但還好07年她終於推出了復出之作，一解影迷相思之苦。而整部
電影也特別為她量身訂作，瑪荷莉飾演一個從美國回到印度家鄉的舞蹈老師，必須在窮鄉
僻壤的鄉下克服重重困難完成一齣歌舞劇，才能拯救村內唯一的一座戲院。劇情和角色結
合，不但焦點都全集中在瑪荷莉身上，也讓這位天后發揮長才、展盡美麗的舞姿。除了瑪
荷莉之外，隨著劇情在小村中尋找每個演員的曲折過程，也讓整部電影充滿戲劇性，配角
們更是個個生動搶眼。流暢的敘述、悅耳的歌曲加上瑪荷莉曼妙的舞姿，《一》片不只是
天后復出之作，也是一部標準且好看的寶萊塢電影。阿米罕在從影二十年後首次當起導演
，便選擇了患有閱讀障礙的兒童為主題。在貧困的印度，有特殊疾病的兒童常常因為得不
到正確的診斷而和過動、甚至精神疾病聯想在一起，導演於是想用這部電影，喚起社會對
於特殊障礙兒童的瞭解與關注。平實的敘述、動人的歌曲，以及小男主角自然的演出，《
心中的小星星》在印度獲得高度的評價，不但獲得奧斯卡Filmfare的最佳影片、最佳導演
和影評人最佳男主角獎，還代表印度角逐奧斯卡外語片，票房也在年度前五名。但和《心
》同檔上映的《Welcome》，證明了07年真的是阿榭庫曼的豐收年。《Welcome》甫一上映
便打破去年《幻影神偷》的首週末票房紀錄，劇情以黑幫家族要為兒女安排一門好親事、
而引發一連串笑料……。阿榭庫曼與卡特莉娜卡芙繼《倫敦．你好》同年推出的第二部合
作電影，觀眾對兩人的支持更勝於前，《Welcome》從07年演到08年，票房只亞於《如果
．愛在寶萊塢》區居第二，且證明了阿榭庫曼是真正的票房巨星（07年票房前十名中他就
主演了其中四部）。
今年金馬影展不但選了07年的兩部重量級的電影，連08年的新片《帝國玫瑰》和《駭速霹
靂火》也都在片單上，令人十分興奮。《帝國玫瑰》是曾獲奧斯卡外語片提名的阿素托史
哥瓦力克的新作，講述印度史上知名的阿克巴大帝與印度教公主裘妲的愛情故事，是難得
一見的史詩鉅片。《駭速霹靂火》在藝術價值上雖然不如其他三部高，但寶萊塢近年試圖
走出傳統、擴展海外市場，在敘事跟技術上跟上國際潮流的企圖心跟努力，可以在本片中
一窺端倪，感受到印度電影工業近年的改變。四部電影呈現現今印度寶萊塢不同的電影風
貌，對於想要瞭解這個全世界產量最高的電影工業，或只是純粹想走進寶萊塢歌舞昇華的
娛樂世界，絕對都是絕佳的選擇。
註1︰
金馬國際影展和高雄電影節的影片介紹可參考官方網站。
註2：
台灣目前可租得到近期的寶萊塢電影包括文中提到的《幻影神偷》、《幻影車神》、《
同名之人》、《魔幻藍詩》，以及06年沙魯克罕主演的動作大片《謎蹤再現》（Don），
和05年阿米罕飾演印度民族英雄Mangal Pandey的《旭日東升》（Mangal Pandey: The
Rising），有興趣的朋友可以找來看看。