※ [本文轉錄自 India-movie 看板]
本文出處：台灣電影筆記-專欄影評
http://movie.cca.gov.tw/Column/Content.asp?ID=495
作者：Ruby (半雅書房 http://blog.roodo.com/azure372 )
發表日期：2008/10/14
繼去年金馬影展邀請了南印大師馬尼拉特南（Mani Ratnam）在主流寶萊塢所拍攝的作品
《寶萊塢之風雲大亨》（Guru）後，今年的金馬影展居然一口氣連邀了四部寶萊塢作品，
分別是沙魯克罕（Shahrukh Khan）和法拉罕（Farah Khan）再度合作的《如果．愛在寶
萊塢》（Om Shanti Om）、阿米罕（Aamir Khan）首次自導自演的作品《心中的小星星》
（Taare Zameen Par）、《榮耀之役》（Lagaan）導演阿素托史哥瓦力克（Ashutosh
Gowariker）的新作《帝國玫瑰》（Jodhaa Akbar），以及集合年輕一代四位寶萊塢閃耀
新星的《駭速霹靂火》（Race），且連高雄電影節也邀請了沙魯克罕07年的另一部運動勵
志作品《衝吧！女曲兵團》（Chak De India，原意是「印度加油」），一時間讓台灣的
觀眾能看到2007到2008年間豐富多元的寶萊塢電影，給予台灣觀眾從另一個角度來感受這
個在地理上同位於亞洲、但感覺上卻十分遙遠的國家——印度。
2007年的寶萊塢在2006年底《幻影神偷》（Dhoom 2）開出亮麗票房後，卻一點都沒有受
到影響，各家片商依然推出各種大明星組合配對和豪華製作的大片來吸引觀眾，題材方面
更是從愛情小品、懸疑動作到史詩鉅片皆有。大明星們除了06年最風光的「奇魔俠」赫利
希克羅桑（Hrithik Roshan）為了拍攝新片而休兵一整年，沙魯克罕、沙曼罕（Salman
Khan）、阿米罕、阿比夏巴屈臣（Abhishek Bachchan）、阿榭庫曼（Akshay Kumar）、
瑞妮慕卡吉（Rani Mukherjee）、卡琳娜卡布（Kareena Kapoor）等眾家明星都紛紛推出
新片，連遠嫁美國的天后瑪荷莉狄特（Madhuri Dixit）也在07年推出復出之作，成果雖
有好有壞，但卻顯出寶萊塢市場的蓬勃跟活絡。
　
07年初上映的第一部強片，應是集合了眾家明星，號稱是「寶萊塢版《愛是您．愛是我》
」的《愛情至上》（Salaam-E-Ishq），六段故事分別邀請了沙曼罕、琵雅卡喬普拉（
Priyanka Chopra）、約翰亞伯拉罕（John Abraham）等大牌明星，六段關於愛情的小故
事，在音樂好聽、俊男美女的烘托下，少了些寶萊塢電影習於的灑狗血，卻另有一種清新
甜美的氛圍，精緻流暢又不失娛樂性，是十分值得一看的小品。在受高度期待下所上映的
《寶萊塢之風雲大亨》果然沒有辜負眾望，以剛獨立的印度為背景，一個來自鄉下的印度
青年如何在國家轉變的時代一步一步向上努力致富的故事，不但激勵人心，同時也帶出了
印度當時社會的狀態。搭著男女主角艾許娃亞雷（Aishwarya Rai）跟阿比夏巴屈臣結婚
的新聞將電影炒得沸沸揚揚，也開出了馬尼拉特南個人作品的最佳票房成績，可算是名利
雙收。05年一舉捧紅女星薇蒂雅巴蘭（Vidya Balan）的《已婚的女人》（Parineeta），
同樣的製作班底在07年找來男女主角賽夫阿里罕（Saif Ali Khan）和薇蒂雅、桑傑杜特
（Sanjay Dutt）二度合作《Eklavya》，以印度皇室後裔家族成員間的愛恨情仇為故事主
軸，上演一場頗如莎士比亞式的後宮道德劇。電影的製作十分整齊且高水準，但或許是題
材不夠通俗吸引觀眾，大卡司高成本之下的整體反應卻不如預期。
除了和薇蒂雅巴蘭搭檔，賽夫阿里罕和瑞妮慕卡吉在04年合作的賣座片《你和我》（Hum
Tum）中培養出的情侶形象，亦讓人對兩人春季檔合作的新片《幻影車神》（Ta Ra Rum
Pum）充滿高度期待。這次電影不但讓兩人的愛情開花結果還生兒育女，但卻因情節太過
家庭肥皂劇，票房反應雖不置於太差，但卻失去期待看到的銀幕情侶火花。不但評價不佳
，瑞妮在片中造型還被隔年的Filmfare頒獎典禮拿來奚落一番（主持人還是賽夫自己），
雖然沒有惡意，但也算是對《幻》片小小的自我調侃。同時間中賣座的，則是這部《倫敦
．你好》（Namastey London），男主角阿榭庫曼絕對是07年最風光的人物之一，雖然他
和各大獎項皆無緣，但他主演的電影部部賣座，受歡迎程度不容小覷。1995年的《抱得新
娘歸》（DDLJ，沙魯克罕和卡祖兒Kajol主演）是印度在接受西方文化洗禮後，用愛情故
事包裝，重新擁抱印度價值觀而大受歡迎的經典作品，《倫》一樣是印度和英國間的愛情
故事，但過了十年，這次則直接讓英國男和印度男來個PK大戰。電影中不乏醜化白人形象
、以及大剌剌地說教擁護印度文化，但在印度觀眾一相情願、國族情感同時發酵的同時，
《倫》突然間不預期地成為賣座影片，阿榭庫曼代表善良執著的印度好男人深獲觀眾喜愛
，而身材高挑、外貌佼好的混血女星卡特莉娜卡芙（Katrina Kaif）也憑著本片站上新一
代優質女星的行列
在娛樂至上的潮流中，《孟買愛情故事》（Life in a... Metro）和《同名之人》（The
Namesake）是07年比較特別的影片。《孟買愛情故事》導演阿努拉巴蘇（Anurag Basu）
06年憑著《黑幫份子》（Gangster）嶄露頭角，《孟》沒有前作的戲劇性，反而以多條敘
事線相交的形式，將孟買人的生活、人際關係和密密麻麻的通勤火車交錯比喻。卡司除了
有因為英國實境秀「名人大哥大」（Celebrity Big Brother）而一夕爆紅的女星席芭榭
蒂（Shilpa Shetty）外，還包括了幾位演技派演員桑尼阿胡嘉（Shiney Ahuja）、伊法
罕（Irfan Khan）、寇克娜珊夏瑪（Konkona Sen Sharma）等，因電影的主題與形式特別
在印度國內也受到好評，身兼編劇的導演在Filmfare上得到最佳劇本，寇克娜珊和伊法罕
也分獲最佳男女配角。米拉奈兒（Mira Nair）的新片《同名之人》改編自印裔作家鍾芭
拉希莉（Jhumpa Lahir）的同名小說，故事敘說一位印度青年在經歷火車意外後，決定到
離開印度到美國發展，但他的一對兒女卻成了道地的美國人，從大兒子對於對自己名字的
不滿、身份的混淆，道出印裔移民第二代在兩個文化中的搖擺與掙扎。書中的主角是成長
於美國的果戈里，但到了電影中，卻更著重伊法罕和塔布（Tabu）所飾演的這對印度夫妻
離鄉背井在新大陸生活的內心描述，尤其是塔布飾演的愛希瑪從年輕的印度少女突然間隨
著丈夫遠赴美國，穿著紗麗在寒冷的北國學習適應新生活，一直到兒女成長、丈夫猝逝，
除了悲痛，北美洲地廣人稀的空盪，對比她內心的孤獨和匆匆度過的青春，直到最後她回
到印度再度唱起了荒疏已久的傳統樂謠……，除了果戈里在兩種文化中尋找自己的名字，
米拉奈兒的《同名之人》更像是愛希瑪的生命呈現，緩緩展現了印度女性的細膩與堅強。
米拉奈兒的最新短片〈How Can It Be〉，即是今年金馬影展所邀請的《8》中的其中一段
。
直到七月份沙魯克罕推出了《衝吧！女曲兵團》，才算是真正掀起2007年年度票房冠軍爭
奪大戰。縱橫影壇二十年的沙魯克罕近年雖受到後輩的挑戰，但他對自己的瞭解，讓他十
分清楚該如何挑選適合他的角色，一方面強化固有討喜的個人特質，一方面從中尋求突破
，《衝》片就是一個最好的例子。沙魯克罕在片中飾演一個被人民誤會出賣國家而退隱的
曲球隊隊長，多年後一支年輕的女子曲球隊苦無教練，過氣的運動明星加上沒有人願意指
導的女子球隊，就成了《衝》片的故事主軸。除了教練想要訓練球隊為印度拿下冠軍來證
明自己並沒有賣國，在印度重男輕女的觀念下，女球員們個個受到家庭、婚姻的羈絆而在
現實和夢想中努力與掙扎，更讓整部電影多了幾分層次且充滿戲劇性。這樣的勵志運動電
影在寶萊塢中算是較少較新的嘗試，同時這也是沙魯克罕作品中少數沒有女主角，只有一
群女配角，完全要靠他個人魅力撐起整部片的票房成敗。電影刻意配合印度國慶檔上映，
結果果然激勵人心且好評如潮，拿下年度票房第三名。
暑假檔還有幾部賣座電影，包括沙曼罕和另一位寶萊塢資深喜劇演員高文達（Govinda）
合作的《寶萊塢之全民情聖》（Partner），其實是好萊塢電影《全民情聖》印度版，只
是電影風格更接近我們所熟悉的某些香港喜劇電影，完全以娛樂搞笑為前提，劇情粗糙合
理性不足，但就如同05年沙曼罕的另一部賣座電影《禁止進入》（No Entry）一樣胡鬧荒
謬，本片也受到印度觀眾熱烈支持，成為07年票房前五名的Blockbuster。阿榭庫曼搭配
薇蒂雅巴蘭的《嗨！寶貝》（Heyy Babyy），其實也是翻拍好萊塢名片《三個奶爸一個娃
》的印度版，儘管阿榭庫曼的高人氣讓本片也是今年票房前十名作品，但充其量也只是一
部搏君一笑的笑鬧電影。《跳舞吧！寶貝》（Jhoom Barabar Jhoom）是玉女佩蒂辛達（
Preity Zinta）和阿比夏巴屈臣繼06年《永不說再見》（Kabhi Alvida Naa Kehna）後再
度合作，再搭配杜爾家族中的巴比杜爾（Bobby Deol），和性感美女羅拉杜塔（Lara
Dutta）。故事從男女主角在車站相遇，對對方互有好感卻又謊編故事欺騙對方，充滿純
情的寂寞男女對愛情的天真想像，雖然有些脫離現實但還算幽默可愛，算是值回票價。