【聯合晚報╱聞天祥】 2008.10.11
伍迪艾倫繼威尼斯、巴黎、倫敦後，這回來到了巴塞隆納。除了已成為他近年銀幕繆司的
史嘉蕾喬韓森外，國內觀眾並不熟悉的蕾貝卡霍爾，也佔了重要的份量。她們是一對無話
不說的好朋友，但個性卻有天壤之別：史嘉蕾喬韓森喜歡刺激、熱情大膽；蕾貝卡霍爾注
重理性、實際而謹慎。兩人相偕去巴塞隆納時，遇到邀請她們同遊的畫家（由本屆奧斯卡
最佳男配角哈維爾巴登飾演），贊成與反對的爭論可想而知，畢竟這個男人大方承認了他
的企圖。
要或不要！這個選擇題看似簡單，然而一念之間，改變的不僅是旅程的規劃，也可能是所
有角色的人生。她們終究去了，有趣的不是臉上本來就像寫了「來釣我」的史嘉蕾喬韓森
，何況她還因為興奮到喝了太多酒而造成胃潰瘍，反而無法繼續旅程。剩下看似不對盤的
蕾貝卡霍爾和哈維爾巴登獨處，而當這個男人展現了他花花公子外的另一面，原本像刺蝟
般的女人也搶在好友之前，率先融化了。
問題是胃潰瘍會好，被蒙在鼓裡的史嘉蕾喬韓森病癒後就迫不及待迎接被耽誤的羅曼史；
而早已訂婚的蕾貝卡霍爾則反而被攪亂一池春水，坐立難安。演技精湛的哈維爾巴登在這
部電影其實並沒有展現多少「道德」困境，他像塊人體磁鐵般吸引片中每一個女性，而他
也自得其樂（我不肯定這是否代表了伍迪艾倫對時下男性藝術家的看法，或者這根本是他
的羨慕與幻想）！
伍迪艾倫的劇本自然不會這麼簡單。當史嘉蕾喬韓森如願以償和哈維爾巴登在一起後，卻
殺出潘妮洛普克魯茲這個前妻。三人同居一個屋簷下，從對立到相濡以沫的3P情節，要比
前面蕾貝卡霍爾搶先「吃」了朋友的「菜」的情節更來得勁爆！潘妮洛普克魯茲雖然在四
名主角裡戲份最少，「存在感」卻最強，她看似瘋狂卻又充滿才華，反差之大簡直讓原本
以藝術家自居的史嘉蕾喬韓森就像個純樸無知的女學生，反而在她導引下發現了前所未見
的世界，無論是性或者創作。而伍迪艾倫讓三個人初識與分手的混亂爭執，以英文、西班
牙文交錯出現，也造成突梯的語言趣味，引人入勝。
而另一廂原已認命、準備要作賢妻良母的蕾貝卡霍爾，卻被看穿她心思的親戚推波助瀾，
告訴她千萬別步自己後塵。再加上餐桌下一隻伸錯方向的腿，讓她和哈維爾巴登未滅的餘
燼，又有了死灰復燃的跡象，直到一場足以澆熄他們激情的意外為止。
對部分觀眾而言，這部喜劇或許有點不可思議；問題不在於片中角色的行為，而是沒出現
「出軌」之類好萊塢電影常見的道德報應。而這正是伍迪艾倫更有趣的地方，他讓看似對
立的元素：性與愛、理智與感性、放棄或追求，產生了流動的可能，對與錯也就不截然兩
分。當事過境遷，史嘉蕾喬韓森和蕾貝卡霍爾都離開巴塞隆納，互相坦承發生過的事情時
，並不代表她們的人生就此順利坦蕩，卻多了點聰明與莞爾。