[閒聊] 我的碩論：《國境之南、太陽之西》研究 luciferzero PTT批踢踢實業坊

作者: luciferzero (北極來的貓) 2013-01-04 23:24:30

之前遇到困難的時候，也常常上來請益大家
現在總算畢業了，口考時被口考教授罵得狗血淋頭
「一個國文所的跟人家寫什麼日本文學，沒有正當性嘛！」
「你跟日本文化很熟是不是？」
「你懂日文嗎？」
不過還是要說一句：「有愛就夠了啦」
廢話蠻多的，希望大家不要鞭我
http://ppt.cc/6QY9

作者: kl4 2013-01-05 00:10:00

恭喜原PO順利過關~ 中文學界很奇怪，一直鼓勵跨界，當你跨界後，他又質疑你說：「這是中文嗎？」

作者: bigaapple ( ) 2013-01-05 01:11:00

問你懂不懂該母語的質疑很合理吧...

作者: walkeye (eye) 2013-01-05 02:53:00

如果是把論文建立在賴的翻譯上我也覺得有點微妙.

作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 2013-01-05 05:50:00

推他們是國文所有意見還是對村上春樹有意見？問懂不懂日語很正常，不過第一個問題有點中國文學本位原PO別放在心上

作者: luciferzero (北極來的貓) 2013-01-05 07:00:00

日文我有通過三級檢定，不是很好。不過也還好至於把論文建立在翻譯上這件事是因為指導老師說：翻譯文學也是一種生命，就像電影會從劇本裡走出而存在

作者: schwarzwald 2013-01-05 13:08:00

用翻譯本研究外國文學卻不是研究翻譯, 乍聽之下大概都會覺得很奇怪. 不過印象中歐美這樣寫論文還寫得好的不少.

作者: timsid99 (timsid99) 2013-01-06 02:08:00

推

作者: shiulo (It's life~) 2013-01-08 22:57:00

真有趣的知識！原來國文所可以日本文學為論文主題。

作者: balaz (憤怒鳥台語怎麼念) 2013-01-09 16:27:00

推，太酷了！作這個題目真有趣！

作者: chi12345678 (to Terabithia) 2013-01-14 00:45:00

網址無法連結耶？是我的問題嗎？

作者: luciferzero (北極來的貓) 2013-01-19 23:48:00

剛剛試過可以唷，或許多複製了空白？

繼續閱讀