[翻譯] Nosleep-我老公和他的前任搭檔 WeinoVi PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep-我老公和他的前任搭檔

作者: WeinoVi (言颿) 2023-10-22 17:08:31

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/y18idq
原文標題：I'm so grateful I walked in on my husband of three years with his
former partner
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。

作者: ainamk (腰包王道) 2023-10-22 17:19:00

推話說Zwiling應該通常翻雙人牌?

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2023-10-22 17:28:00

推

作者: smallsix (檸檬貓你在此！) 2023-10-22 18:37:00

最後一句XDDD

作者: GNFLAG (GN旗幟) 2023-10-22 18:46:00

有點甜

作者: byebyecell (飲鴆止渴) 2023-10-22 19:53:00

推

作者: cheeseup (我愛起司) 2023-10-22 20:16:00

露絲最後應該要來個綜藝摔

作者: icexmoon (冰月花雪) 2023-10-22 21:28:00

敘述充滿分鏡感，好好看！！

作者: dolphin15 (愛自己多一點) 2023-10-22 23:55:00

推

作者: yu800910 (掃地娘) 2023-10-23 00:35:00

推

作者: weRfamily (A) 2023-10-23 01:02:00

推

作者: zealles (zealles) 2023-10-23 02:14:00

好好看喜歡

作者: ps20727 2023-10-23 02:18:00

謝謝翻譯 nosleep系列棒棒！！！

作者: candlelalala (Candle) 2023-10-23 02:48:00

好好看老婆用手偶對決好出乎意料！

作者: Allo1996 (ALO196) 2023-10-23 04:02:00

好久沒看到no sleep感謝翻譯！好看

作者: ALENDA 2023-10-23 04:49:00

所以是雙重人格？還是被附身？

作者: asparagus (蘆筍伯) 2023-10-23 08:10:00

推

作者: kamisaka 2023-10-23 08:29:00

好看推！謝謝翻譯

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2023-10-23 08:38:00

手偶對決太有趣，最後的雙關也很妙

作者: LEOPARDO (蕃茄是好物) 2023-10-23 09:12:00

最後雙關很棒

作者: viwrabbit (流星雨) 2023-10-23 09:52:00

這篇讓我想起之前柯南的腹語師單元

作者: mingtin (小黃瓜) 2023-10-23 09:56:00

推

作者: bigbeat (天氣熱) 2023-10-23 10:21:00

恐怖片好像沒有這種手偶的題材

作者: miniwest98 2023-10-23 10:43:00

推謝謝翻譯好精彩

作者: Xyris (Xyris) 2023-10-23 10:55:00

想到葛屁老師跟藏鏡人XDhttps://youtu.be/BMTJXqvVUr4

作者: IVicole (//) 2023-10-23 11:45:00

好有愛 QQ

作者: navysoider (胖胖貓兒) 2023-10-23 11:54:00

結果是人偶的人格霸佔了，整個故事走向恐怖

作者: jaayhu2001 (jaay) 2023-10-23 13:47:00

推好看

作者: yuifar (消毒) 2023-10-23 13:55:00

推

作者: cfff (cf) 2023-10-23 14:26:00

推

作者: mcylg 2023-10-23 15:08:00

謝謝翻譯。雖然不影響閱讀，標題應該是「我結婚三年的老公」，husband of three years。「兩名獨立立誓人」應該是說兩個自由業？「放入密閉空間中」lockdown是說疫情期間關在家，「房地產抵押債務」就房貸啦XD 「噹啷」大概可以說完成了。後面我沒有繼續對照了

作者: Noreendong (Piglet) 2023-10-23 15:23:00

感謝樓上，立誓人那段完全看不懂在說啥XD

作者: waitwhat 2023-10-23 15:49:00

推

作者: ikik002200 (wheewhee欣) 2023-10-23 23:33:00

謝謝翻譯！太好看了

作者: ftyjukgk 2023-10-23 23:51:00

這劇情跟海狸先生很像

作者: soulempty (蘊) 2023-10-24 02:49:00

推

作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物) 2023-10-24 12:48:00

推

作者: Alixna 2023-10-24 16:51:00

推

作者: sukinoneko (neko) 2023-10-24 18:12:00

這個結局好甜。總算有愛佔上風的故事。

作者: esophagea198 (mm) 2023-10-24 19:38:00

推

作者: EmberCelica (Amber) 2023-10-24 20:31:00

推，好久沒看到nosleep 終於又有了，支持～

作者: aho6204 (14歲博士) 2023-10-24 21:00:00

手偶對決！

作者: beep360 (beep) 2023-10-25 02:22:00

marvel 清流給推

作者: mrsix (六本六十六) 2023-10-25 12:08:00

哈哈哈哈怎麼有點像南方公園的葛屁老師！

作者: sanajiang (唯云) 2023-10-25 12:52:00

手偶對決好讚！！！

作者: bbugfrb6 2023-10-25 15:55:00

推

作者: SamThunder (山上的小雷神) 2023-10-26 01:32:00

天啊禮物那段超戲劇化！><感謝翻譯！！！

作者: shirman (幼稚小鬼) 2023-10-26 08:22:00

讚

作者: Cain13 (咬人貓) 2023-10-26 09:50:00

Walk in on…應該是「撞見」，不是介入

作者: naya7415963 (稻草魚) 2023-10-26 10:54:00

好有趣，感謝翻譯

作者: Faoitohins (ㄟ...) 2023-10-26 21:41:00

https://reurl.cc/E1Y6Va 想到魔界奇譚這集

作者: greywagtail (小灰) 2023-10-27 09:49:00

滿感動的

作者: enjoykeep (Mashiara) 2023-10-27 15:45:00

感謝翻譯很好看

作者: angelicmiss (羽魚) 2023-10-29 17:08:00

推感謝翻譯~

作者: Michellemirs (陳干) 2023-10-29 22:03:00

推推，好刺激！喜歡老婆的反轉方式

作者: mayukii (mayukii) 2023-11-15 01:02:00

推翻譯！！

作者: zzz71084482 (HyperStar) 2023-12-08 15:04:00

push

作者: danigreen (danigreen) 2023-12-21 00:22:00

好看

繼續閱讀

[創作] 尾刀俠IV 第二章 egozentriker [創作] 【床邊故事】好奇心stories70899 [創作] 藍眼症：瞎子巴底買sarlyn [創作] 新愛奴/鳳凰神屌大補湯4ABCTING [創作] 共生(9)steven10216 [創作] 青煞玉之二：祈山靈胎 22 (完)DeepDreamS [創作] 鄰人的秘密IzumiQ [經驗] 3次半夢半醒之間看到的鬼alanavivi [創作] 人中Case009_金山五街亂戰xereo [創作] 尾刀俠IV 第一章 egozentriker