原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11824.html
原文標題：真っ暗闇の田舎道
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
＊本篇過去已有板友翻譯過（#1YLJkeKf），請斟酌觀看。
作者: ALENDA 2022-08-17 15:35:00
謝謝翻譯！第二個故事好恐怖
作者:
G12134 (G12134)
2022-08-17 15:57:00謝謝分享
作者:
iamzen (zora)
2022-08-17 15:59:00第二個後勁好強…
作者:
CREAY (沒有行動力的可樂)
2022-08-17 16:24:00第二個仔細想也不太對啊，有什麼醫院會在半夜12點把病人帶出去散步的搞不好上網Google一下，什麼是二三十年前有醫院發生大火全部死在裡面的事件
作者: Aacarob 2022-08-17 16:40:00
第二篇的後勁...真的撞下去後果不堪設想啊@@
作者: miriam0925 2022-08-17 16:46:00
推推 幸好有停下來
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2022-08-17 16:48:00晚上散步至少帶個反光物吧 而且這群這麼不受控還帶去走山路不是更危險
作者:
coco2018 (微笑的金魚)
2022-08-17 17:12:00推，謝謝翻譯
作者: Electricfish 2022-08-17 18:20:00
避開車潮的山間小路怎麼可能有這種醫院.....
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2022-08-17 19:53:00謝謝翻譯 好好看
第二篇的解釋還是怪怪的，怕1才兩個人是要怎麼看顧那麼多病患？2那些病患就是無法預測他們的行動，怎麼還敢選在視線不清的夜晚帶他們在山區散步
作者: anny1031 2022-08-17 20:08:00
第二則真的是幸好
作者:
woodble (woodble)
2022-08-17 21:31:00第一篇再看一次也還是好喜歡～～
第二篇看似很奇怪，但想想好像也不是不可能。我在日本也在超暗的大公園裡碰過安親班老師帶著一群看似幼稚小朋友出來晃蕩的，可能是戶外教學，但在臺灣這絕對嚇壞家長
作者:
hhtj ( 阿 輝 )
2022-08-17 21:56:00第一篇好溫暖
作者: Enlb (Enlb) 2022-08-17 22:52:00
感謝翻譯～
作者: momoben (毛) 2022-08-17 23:06:00
感謝翻譯，第一則很有印象，這種互動很令人動容啊
作者: avenuehey (Gina Knows Best) 2022-08-17 23:18:00
謝謝橙汁大
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜) 2022-08-17 23:22:00
推推
什麼是小賣店？日本的店鋪單位嗎？20公里外才有 才只有柑仔店的話 感覺真的有鄉下到
作者:
elibra01 (飛行荷蘭人)
2022-08-17 23:46:00推
作者:
eunacat (我是貓還沒有名字)
2022-08-18 00:50:00小賣是零售的意思
作者:
mikki (miki)
2022-08-18 01:16:00第一篇太可愛了～～
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2022-08-18 04:38:00第一篇再看一次還是很喜歡！阿姨有夠暖～
蓋在山裡的精神病院/療養院？不過大半夜還集體散步實在有點恐怖
作者:
z0779 (偽少女)
2022-08-18 09:34:00第二篇真的有可怕到
作者:
lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)
2022-08-18 10:17:00再看還是推 好喜歡那個阿姨
作者: mewrl (娜娜) 2022-08-18 11:25:00
第一篇好溫馨啊 ！~ 推！
作者:
jennya (Jennya)
2022-08-18 11:31:00翻得很順很好閱讀，推
作者: ailsachiou 2022-08-18 11:56:00
第一篇翻過還是好好看哦，您翻譯的版本像是可以講故事給小孩聽的，好可愛
作者: adminc (alf chou) 2022-08-18 12:21:00
推
作者:
pgame3 (G8goat)
2022-08-18 14:32:00白天不能散步晚上散步更不合理阿，拜託那間醫院不要鬧好嗎，拖白班人力加班幫忙逆，阿晚上顧人也很危險吧
第二則 白大掛的醫師是不是長得很高 護理師長得蠻矮的呢
作者: wde (沒感想) 2022-08-18 17:01:00
第一篇描述小孩的模樣，讓我想到虱目魚小子
作者:
hancash (Han)
2022-08-18 18:44:00第一篇看過了，第二篇超有後勁，還好有停下來…
作者:
yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)
2022-08-18 20:36:00感謝翻譯推
作者:
choapi (不明覺厲)
2022-08-18 23:23:00能夠敲窗就不用怕，表示也能用別的東西敲回去，直接穿牆跟你哈囉的那種才防不勝防。
第一則印象中有看過 原來真的有人翻第二則轉換成當下氛圍真的會怕QAQ
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2022-08-19 02:02:00第二篇很像異界幹部為了安撫人類瞎掰的爛理由…XDDD
作者:
lanagrass (lanagrass)
2022-08-19 02:38:00沒看過第一則 好溫馨～
作者: yumajj 2022-08-19 09:02:00
不過大白天的帶一群病患出來 應該更會造成大家困擾吧 以日本人來說蠻合理的
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食) 2022-08-19 10:21:00
推
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2022-08-19 12:11:00
第二篇好可怕
作者:
aho6204 (14歲博士)
2022-08-19 13:49:00推
作者:
edisonep (Wisdom)
2022-08-19 14:24:00第二篇好像在辛亥隧道會出現的劇情
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2022-08-19 15:13:00
推
作者:
dtlove (19週年求團活！求閃光!)
2022-08-19 20:42:00喜歡第一則，阿姨人真的好好！
作者:
Janeko (日貓)
2022-08-20 01:42:00推
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2022-08-20 13:39:00感謝翻譯 第一則還以為是河童
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2022-08-20 15:29:00第二篇不管哪個角度都恐怖
作者: matrix4096 (水靜流深) 2022-08-21 00:31:00
推推，選的故事很有趣，辛苦了
作者:
IVicole (//)
2022-08-21 21:53:00第一篇好可愛 第二篇也許主角的善心 讓祂們願意安撫他XD說不定直闖過去的人 心裡總是會回想起這場夢魘
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2022-08-21 22:29:00鯉魚精耶
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2022-08-23 02:57:00第二篇有詭異
作者: zetaj 2022-08-24 10:05:00
深山裡的醫院很有可能是精神療養院呀，怕影響別人所以才半夜帶出來透氣
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2022-09-06 23:01:00
第一篇阿姨人真的很好~~第二篇真的還好有停車~