[翻譯] 日本怪談:消失的女同事

作者: argus0606 (花惹發)   2022-07-08 20:34:19
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11835.html
原文標題:職場の女性が消えた
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: brucetaco (taco)   2022-07-08 20:37:00
醒醒吧,你沒有女同事
作者: wingmouse (風華亂舞)   2022-07-08 20:55:00
連想像出來的女同事,都發他卡…
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-07-08 21:03:00
作者: greensdream (放棄)   2022-07-08 21:22:00
好像被捉弄的感覺
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2022-07-08 21:42:00
空氣同事
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-07-08 21:52:00
推橙汁!被想像出來的女同事發卡XDDD
作者: investment (不夠誠實)   2022-07-08 22:49:00
沒有人在背後說過A小姐的不是 其實是她本來就不存在
作者: smile813 (啊喲)   2022-07-08 23:00:00
推~~如果真的發生會很毛耶!
作者: kimimaro (再見了 我的天使...)   2022-07-08 23:14:00
A小姐就是女裝的自己!
作者: maxwater (獅)   2022-07-08 23:25:00
覺得像時空大叔一樣 或者是剛好平行時空交叉
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-07-08 23:25:00
推橙汁!~感謝翻譯
作者: ccbejb (豬豬)   2022-07-09 00:18:00
就缺女友到幻想出來,被發卡就沒了吧
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2022-07-09 00:35:00
作者: Electricfish   2022-07-09 01:09:00
幻想的人妻還發卡 太可怕了
作者: ps20727   2022-07-09 01:54:00
謝謝澄汁大 今天晚上又涼了一些^^
作者: kexi8088 (偏執狂)   2022-07-09 03:09:00
好桑心
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-07-09 04:09:00
作者: kengi1112 (黑.色.調)   2022-07-09 05:21:00
被幻想出來的人妻發卡太可憐了
作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太)   2022-07-09 06:19:00
哭泣
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-07-09 07:36:00
作者: lyk191947 (kuan)   2022-07-09 07:44:00
幻想的人都會發你卡,表示連潛意識都討厭你,有夠悲哀
作者: kankandara (王世之陽)   2022-07-09 08:54:00
被發卡就醒了
作者: judogirl (想不出來)   2022-07-09 08:58:00
根本是作者在幻想吧 還藉A之口吹捧自己
作者: silencepap (p p)   2022-07-09 10:17:00
不能說的秘密日本職場版
作者: ImaginaryTea (Tea)   2022-07-09 11:29:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-07-09 11:40:00
作者: clarinetgirl (MoMo)   2022-07-09 12:19:00
被幻想中的女同事發卡,只能幫QQ了
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2022-07-09 12:39:00
發卡的極致,自己發給自己卡
作者: rasputin   2022-07-09 12:41:00
美麗境界日本職場版
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2022-07-09 12:51:00
真的幻想文www
作者: flybutterah (裴精靈的收驚師)   2022-07-09 13:00:00
推 A署名的字條是男主自己寫的(?)
作者: kayw   2022-07-09 13:11:00
作者: szuchi0912 (chi)   2022-07-09 13:45:00
a小姐大概就是他自己吧,署名a的便條也是他自己寫的
作者: GBRL (寨主夫人)   2022-07-09 13:45:00
橙汁大大先推再看
作者: monkey5h123 (河欸)   2022-07-09 14:25:00
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2022-07-09 14:38:00
推!
作者: crossline (湘湘)   2022-07-09 14:38:00
好可憐!在幻想中也被發卡了!
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-07-09 15:18:00
作者: pppbruce (神奇海螺)   2022-07-09 15:24:00
潘博文事件?
作者: qaz70253 (Taiwan E Work)   2022-07-09 15:36:00
潘博文
作者: onepart (萬)   2022-07-09 15:37:00
作者: SSSONIC (...)   2022-07-09 16:19:00
單身太久果然會不正常
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-07-09 17:10:00
作者: cheeseup (我愛起司)   2022-07-09 17:45:00
怎麼看都覺得是自己在幻想啊
作者: adminc (alf chou)   2022-07-09 17:59:00
作者: angelicmiss (羽魚)   2022-07-09 18:31:00
推 怎麼看都像是人格分裂的幻想文XD
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2022-07-09 20:32:00
「沒有看人說過A小姐壞話」這一句怪怪der,A不是人吧
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2022-07-09 23:09:00
女裝的自己笑死 原來他有人妻屬性(X
作者: samakon5566 (殺馬控5566)   2022-07-09 23:37:00
作者: dbdudsorj (..)   2022-07-10 00:09:00
真 幻想文
作者: shadowlupin (影.路平)   2022-07-10 00:10:00
感覺是單身太久幻想出來的 不忍噓
作者: shinyi444 (業務小楊)   2022-07-10 00:36:00
最後的卡就是自己化身為卡==
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-07-10 00:49:00
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2022-07-10 01:43:00
人格分裂發自己卡
作者: cal28802672 (某軒)   2022-07-10 03:42:00
突然想到Relife這部漫畫,好感傷QQ
作者: momicats (YING)   2022-07-10 04:00:00
潘博文事件
作者: shuten ( [////>)   2022-07-10 04:31:00
可憐哪
作者: bobby1028 (=Bobby=)   2022-07-10 04:57:00
我的幻想朋友是人妻 !?
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2022-07-10 07:30:00
被幻想的人妻女同事發卡 哭啊
作者: snowdream (snowdream)   2022-07-10 07:51:00
連同事都是幻想出來的幫QQ
作者: soranosakana (天空魚)   2022-07-10 09:12:00
壓力大到幻想出人妻打槍自己QQ
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2022-07-10 12:09:00
幫QQ
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈)   2022-07-10 12:13:00
噁到對方連夜跑掉,其他人還要幫忙掩護避免主角跑去找人,嘔嘔嘔嘔嘔
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2022-07-10 15:37:00
醒醒吧你沒有工作XD
作者: Enlb (Enlb)   2022-07-10 16:10:00
推 感謝橙汁大
作者: dsgfuy (帥yoyo)   2022-07-10 16:58:00
好可憐
作者: KUKIKEKI (曲奇)   2022-07-10 17:49:00
連幻想的女同事都發卡QQ
作者: bonbon315 (本春)   2022-07-10 19:18:00
比起毛 不如說更像是魯男的幻想XD
作者: unname (獨孤無名)   2022-07-10 22:33:00
推文超好笑XD
作者: chinghuan60   2022-07-10 23:43:00
作者: xiepo (身經百戰)   2022-07-11 11:20:00
感謝翻譯 文章這個人是母胎單身到直接幻想一個出來嗎
作者: dadaw (cys5203)   2022-07-11 12:04:00
幻想文哈哈
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-07-11 13:19:00
成人也會有幻想朋友嗎?
作者: lskd (呼~哈~)   2022-07-11 21:59:00
有沒有可能是母體出bug結果只有主角還有記憶?
作者: yangnana (娜娜)   2022-07-12 00:15:00
好慘 哈哈哈哈哈
作者: linyoyo (linyoyp)   2022-07-12 02:24:00
標準思覺失調......
作者: MiaoObasan   2022-07-12 07:57:00
宅宅好可憐
作者: Hogantw (劉阿發)   2022-07-12 11:06:00
幻想出自己的性癖對象結果大腦因為經驗不足不知道怎麼掰下去所以消失了
作者: dragon6032 (Echo)   2022-07-12 12:53:00
好慘
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2022-07-12 13:42:00
推H大解釋 好合理哈哈哈哈
作者: grassfeather   2022-07-12 15:08:00
哈哈哈哈
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2022-07-13 03:36:00
作者: senniu   2022-07-13 05:54:00
被幻想女同事發卡金價五告摳連
作者: avexgroup (土城吳彥祖)   2022-07-14 08:31:00
適合發八卦板
作者: wetair7777 (LinMJ)   2022-07-15 13:26:00
幻想的女同事
作者: victor87710 (路過的雜兵)   2022-07-18 01:18:00
幻想女同事
作者: tzaito (隅田川雪)   2022-07-20 09:38:00
潘博文事件
作者: yummychoco (巧可)   2022-07-23 01:40:00
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2022-07-26 02:46:00
被幻想的對象發卡是要多魯才能辦到?
作者: fishead1116 (DD魚)   2022-07-28 16:01:00
幫QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com