原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11634.html
原文標題：実家は893に守護されてる
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: EggLai2000 2021-10-10 21:26:00
推推:)
作者: AstrayAster (A君) 2021-10-10 21:26:00
刀劍男士（誤
作者:
saypeace (:)))))
2021-10-10 21:26:00推橙汁大
作者: NMAtmbg (精靈雨之國的子民) 2021-10-10 21:27:00
推翻譯，超好笑，後續原原PO還沒放上來嗎
作者: crimson11 (crimson) 2021-10-10 21:44:00
妖刀8+9
作者:
p7115 (*真*心*不*騙* 小菊花)
2021-10-10 21:52:00推橙汁大 徐磊的部分翻的很用心
作者: TwopairsH 2021-10-10 22:02:00
一直浮現白金之星的模樣……
作者:
Landius (原來我是漆原派啊)
2021-10-10 22:03:00刀劍男子現實版(?)
作者: Rton0857 (黃金粥) 2021-10-10 22:30:00
推用心翻譯
作者: loveshih (pepe) 2021-10-10 22:38:00
哈哈哈，真派！
作者: bradygoat1 2021-10-10 22:39:00
推 謝謝翻譯
作者:
s870196 (鳳梨酥)
2021-10-10 22:42:00推
作者: cabal7931 2021-10-10 23:19:00
好想看看本體啊XDD
作者: yuindo (印度大俠) 2021-10-10 23:22:00
哈哈哈，有趣推
作者:
tara5105 (我不能同意你更多)
2021-10-10 23:30:00好想看後續
作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2021-10-10 23:41:00想像畫面是白金之星+1... 感覺很煞氣
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2021-10-10 23:49:00
推，根本阿彌陀丸？
作者:
NDSL (ND)
2021-10-11 00:16:00翻譯超在地的笑死
作者:
arnus (星狼)
2021-10-11 01:00:00翻譯超在地的有夠讚www
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2021-10-11 04:24:00阿彌陀丸？
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲) 2021-10-11 08:14:00
www
作者: Fruitdrop 2021-10-11 09:01:00
推翻譯，我腦中浮現的都是蜥蜴郎的樣子能把金八先生翻成台灣的徐磊真的大推，很接地氣
作者:
obarga (李奧)
2021-10-11 09:47:00XDDD
作者: bloodcat (喧嘩而寂寞) 2021-10-11 10:19:00
推翻譯！完全接地氣啊XD
作者: ULiMao (愛清潔有禮貌) 2021-10-11 10:32:00
推推~好有趣的一篇XD
作者: mkai (它口它口) 2021-10-11 11:07:00
哈哈，好有趣
作者: hkai (虛) 2021-10-11 11:18:00
翻譯的好有在地的感覺
作者: RollerDeep 2021-10-11 12:12:00
橙汁大翻譯真的好在地 超愛
作者: sukinoneko (neko) 2021-10-11 12:40:00
不知為何浮現眼前的事JO太郎呀XDD
作者:
okery (葉君秦)
2021-10-11 13:45:00徐磊……要在地化就好好負起責任把武士刀改成藍白拖阿！
作者: ALENDA 2021-10-11 14:39:00
好好笑
作者:
okery (葉君秦)
2021-10-11 15:55:00希望以後還能常看到這樣的翻譯XD
作者: Lolo0209 2021-10-11 18:53:00
翻譯很幽默
作者: B612Prince (馬林薯) 2021-10-11 19:35:00
推 看到徐磊笑噴
作者:
yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)
2021-10-11 21:18:00超喜歡橙汁大的在地翻譯！這種功力真的很不簡單，需要很熟悉兩邊的不只是語言方面，還有文化跟生活細節等等，才能翻譯出這樣精彩的作品，真的很厲害！
作者:
dcain (醬醬薑薑薑)
2021-10-11 22:47:00推～
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食) 2021-10-11 23:46:00
推
作者:
Timmy21 (timmy)
2021-10-12 01:09:00推 這篇好有趣 而且翻譯很有味道！
作者: kirenenko (kiren) 2021-10-12 03:49:00
這篇超有喜感的XD 讚
作者:
choapi (不明覺厲)
2021-10-12 06:27:00先讓鬼塚老師欠債一億日圓，這種的絕對保證成佛。
作者: ejirmpcj118 (星際大象) 2021-10-12 10:42:00
推翻譯
作者: Electricfish 2021-10-12 12:18:00
推翻譯
作者: adminc (alf chou) 2021-10-12 13:02:00
推
作者: angelicmiss (羽魚) 2021-10-12 14:33:00
翻譯好在地 有笑有推XD
作者:
MBAR (MBA高清)
2021-10-12 14:54:00也太假w
作者: frogy9081 2021-10-12 15:29:00
推
作者:
kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
2021-10-12 16:23:00救命啊XDDDD 好愛喔（這篇+翻譯都是）
作者: LostF5 (well...) 2021-10-12 17:27:00
好歡樂XDDDDDD超貼心翻譯
可能下次他再po是:大家我是原po，因為雙手現在不能動了，現在請別人代打（ry）
作者:
mieki (Return to ?)
2021-10-12 22:25:00好笑 感謝翻譯
作者:
abc1392e (emily)
2021-10-13 12:47:00推
作者: xiou (Jeff) 2021-10-13 18:23:00
推翻譯用心
作者: jimmy8019 (好快刀) 2021-10-13 18:54:00
翻譯成徐磊大家都懂了XD
作者: chiizuwang (乳酪渣渣) 2021-10-13 20:44:00
只有我看到徐磊疑惑很久嗎...金八先生我反而知道QQ
作者:
shintz (Snow halation)
2021-10-13 23:06:00腦中代換成身高不滿150的傲嬌蘿莉就沒問題了(?)
作者: tsumari68710 2021-10-14 01:38:00
推翻譯，很用心～是說已經到了有人不知道徐磊是誰的年代了嗎QQ
作者:
mikki (miki)
2021-10-14 02:37:00翻譯太可愛了XDDD
作者:
LIONDOGs (LIONDOG)
2021-10-14 09:01:00不是有年代代溝，像我從小看日劇長大完全不看台劇，自然不會知道徐磊是誰
徐磊是大家那個時候的回憶啦，啊不知道是不會google喔
作者:
hhtj ( 阿 輝 )
2021-10-14 21:43:00推翻譯
作者: only78924 2021-10-14 23:38:00
好好笑XD
作者:
UCCUplz (你看看你)
2021-10-15 07:26:00推
作者: Zeedd (穎穎) 2021-10-15 14:32:00
因為就是有你這種不知道徐磊的SB阿 孤陋寡聞可撥
作者: p80080200 (yinchia) 2021-10-16 17:04:00
翻譯很棒啊噓的是在自以為什麼
作者:
bvcxz741 (bvcxz)
2021-10-16 17:30:00推翻譯
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2021-10-17 15:17:00感謝翻譯 覺得直翻金八先生就好
作者:
xxgogg (叉叉)
2021-10-18 00:53:00嚴格來說8+9不是黑道啊
作者: cn5417 2021-10-18 11:23:00
好翻譯，推到爆
作者:
jojia (jojia)
2021-10-18 20:17:00一定要還有手啊我要看後續XDD
作者:
peylon (阿龍)
2021-10-19 17:32:00我就不知道金八先生阿 噓作者不如自己翻拉
作者:
dulex (此人不在線上 XD)
2021-10-19 21:41:00等等 無敵怪醫叫 KAZUYA....這當中有關聯梗嗎
作者:
bigjam (大果醬)
2021-10-21 00:46:00推
作者:
ne3079 (KRD)
2021-10-24 20:34:00推徐磊XDDD
作者: chenyei (documentarian) 2021-10-26 20:28:00
這翻譯風格不行
作者: moonisblue (月亮是藍色的) 2021-10-27 00:23:00
哈哈哈
作者: sherestress 2021-10-27 16:43:00
推推
作者:
iamoldtwo (目標：單手腳離地拉單桿)
2021-10-27 20:38:00☺
作者: K0RVER (科沃爾江) 2021-10-30 13:53:00
推 這麽兇要好好巴結一下
作者: gordoniast (漣) 2021-11-08 12:42:00
翻得超有味道超強另外噓95樓有夠自以為