[翻譯] Reddit 兩句短篇

作者: angelofdeath (小宇)   2021-07-13 15:12:20
因為每一篇都超短,所以我將11篇一起PO出來
每一篇都會附上原文連結以及原作者
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: JaccWu (初心)   2021-07-13 15:33:00
5和11 蠻喜歡這種風格的
作者: may6052003 (五月)   2021-07-13 15:58:00
喜歡5的反轉,3和9不懂爆點,10會讓我想到仙劍的女媧族XD。很喜歡這類的短句文,謝謝原po翻譯啊,打完後看懂9了,原來是見到(物理)啊
作者: CrazyLord (Lucian)   2021-07-13 16:08:00
3我猜是作者用實際行動來寫故事結果怎麼寫都輸 才覺得有些是假的 簡單來說他為了人氣可以殺人放火 類似這樣
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2021-07-13 16:37:00
作者: RaysMoon (Ray)   2021-07-13 16:49:00
1.4.6.9看過了,搜尋reddit/兩句/極短看看 推用心翻譯
作者: RiTaYin (夢語)   2021-07-13 17:23:00
5是什麼意思?看不懂
作者: hensury   2021-07-13 17:35:00
5是說話的人是飄吧,走進去告訴她鹽種類錯了,真貼心
作者: fakename   2021-07-13 19:44:00
幫忙找了一下1 #1T-6uiQk4 #1V26abRw6 #1UC6HHDN9 #1U0rD8rg好久沒有人翻了,很喜歡這種類型的,感謝大大
作者: cjcha (喬果)   2021-07-13 20:03:00
10是外婆吧?
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2021-07-13 21:12:00
9看懂之後才覺得太恐怖了...他的母親已經奪走他的視力,才會恐嚇要再奪走他的聽力
作者: mcwagamama (朱古力)   2021-07-13 21:21:00
都沒看過 感謝翻譯
作者: ayue1023 (阿悅)   2021-07-13 21:32:00
作者: johnlinp (洗髮精用完了)   2021-07-13 21:34:00
很棒 感謝翻譯跟推薦
作者: miaul0210 (喵)   2021-07-13 22:05:00
感謝翻譯 喜歡這種系列
作者: gomay (狗咩)   2021-07-13 22:20:00
感謝翻譯~~
作者: bubblewu1103 (GoldfishBW)   2021-07-13 22:29:00
第7則是幹古哥?
作者: tiaushiwan   2021-07-13 22:56:00
謝謝翻譯
作者: celine0114 (celine)   2021-07-13 23:49:00
1是什麼意思啊?
作者: stupider45 (愚者)   2021-07-13 23:52:00
被父母監禁紅色的球是太陽
作者: gincod (額嗯好哦)   2021-07-14 01:09:00
3我以為是來troll的 直到我看到推文OAO
作者: mg810227 (Gerrard)   2021-07-14 01:19:00
1 有種克蘇魯的感覺,5不錯
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-07-14 01:31:00
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2021-07-14 02:49:00
是說你是在大什麼大...9應該翻成看到,見到就沒感覺了
作者: cojeans (長腿人)   2021-07-14 03:12:00
推 感謝翻譯
作者: yanghala (墨燃)   2021-07-14 03:32:00
推推
作者: starcry (天王星)   2021-07-14 04:48:00
喜歡6
作者: Electricfish   2021-07-14 05:13:00
推翻譯
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2021-07-14 05:14:00
喜歡5
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2021-07-14 05:40:00
5不錯
作者: pandahsien (天空藍)   2021-07-14 07:34:00
感謝翻譯
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-07-14 07:48:00
作者: fatcung (過客)   2021-07-14 08:18:00
雖然可能變動原句,但2若把「看到了女兒的頭」這一句話刪掉,會讓人想通之後更有驚悚的感覺。
作者: ATAJDEM (小a)   2021-07-14 08:53:00
通通都很棒!
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2021-07-14 09:16:00
本來以為1 是克蘇魯
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2021-07-14 10:30:00
好好看!謝謝翻譯
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-07-14 12:24:00
作者: alice0514 (萊茵)   2021-07-14 12:53:00
都沒看過 這篇翻譯超用心的 推推推超喜歡這種簡單俐落 又會反轉的XD
作者: Dryad (陰天最棒)   2021-07-14 13:30:00
作者: rogerliu (Roger)   2021-07-14 14:33:00
5不錯XD
作者: Ferrero0316 (米米)   2021-07-14 14:55:00
謝謝翻譯
作者: regen1999   2021-07-14 17:11:00
很喜歡這類型的所以有部分看過了,還是謝謝翻譯~
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2021-07-14 23:42:00
我覺得很讚!這篇收錄的我都喜歡
作者: mikki (miki)   2021-07-15 00:45:00
9看了好幾次才懂!!!哇!!
作者: aaggh2003 (宥宥)   2021-07-15 07:27:00
推推 感謝翻譯
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2021-07-15 10:12:00
都好好看,特別喜歡4跟5
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2021-07-15 19:22:00
感謝翻譯
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2021-07-15 22:42:00
作者: mickyli1 (mickyli1)   2021-07-16 00:38:00
4之前看過,真的好讚
作者: decadentgirl (頹廢小姐)   2021-07-16 00:43:00
喜歡4! 覺得也挺反轉的7看懂覺得毛
作者: leelinda321 (miss.Independent)   2021-07-16 00:55:00
超喜歡這種極短篇 謝謝翻譯~
作者: chung74511 (迷惘)   2021-07-16 01:19:00
9就媽媽10年前把主角弄瞎 接下來威脅要弄聾阿我覺得翻看到太明顯 見到比較沒那麼直接
作者: fire60second (生火60秒)   2021-07-16 04:47:00
4不錯,但警察時隔八年才發現,這洞察力……可見他績效應該不太好
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2021-07-16 06:07:00
中文就是沒那個雙關感,這就沒辦法當然,我是說因為翻譯,雙關中日英各自有適合的地方
作者: yureca (就這樣吧!)   2021-07-17 01:10:00
選得不錯 不會太平淡 感謝翻譯
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-07-18 18:42:00
推推 都好看
作者: whytaiwan (norris)   2021-07-19 00:59:00
1.不是說地下室的門嗎 地下室門怎麼會接戶外 還是單純父母騙他的? 大家都懂2…我看不懂 救我一下
作者: snowphase (snowphase)   2021-07-19 07:08:00
因為他本來就被關在地下室啊一輩子被關在地下室還乖乖不開門的意思2就是女兒被分屍,每個部分都放一個地方,所以答案是「以上皆是」
作者: maroonfire (魔力龍--浴火重生)   2021-07-19 09:09:00
10是只要生女的,爺爺就會將懷孕的人殺死嗎?
作者: iceJan (小野狐)   2021-07-19 12:37:00
1看過 9懂了以後好可怕
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-07-19 19:07:00
作者: kiteqo6   2021-07-20 00:11:00
一開始以為9的媽媽死了十年還糾纏他
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2021-07-20 01:41:00
超愛這個系列!謝謝翻譯♡
作者: iamagoatt (goatt)   2021-07-20 04:21:00
超愛這種短篇!秒懂的瞬間都會很驕傲媽佛版對我的薰陶(?
作者: norakun (浮游生物)   2021-07-20 04:58:00
1應該是被關在閣樓,父母騙主角下樓的區域是地下室吧?
作者: Beynerson (倍納頌)   2021-07-22 01:41:00
作者: k1400 (德州家康)   2021-07-22 16:50:00
https://i.imgur.com/Dwb9V3N.jpg@iamagoatt +1,秒懂到懷疑自己
作者: danigreen (danigreen)   2021-07-24 23:11:00
推 感謝翻譯
作者: bmwx6 (bmwx6)   2021-07-25 00:03:00
看不懂7
作者: nenato0301 (喬治大小姐)   2021-07-25 01:44:00
7就他老公在x屍體吧
作者: streakray (條紋衣boy)   2021-07-28 05:35:00
海鹽有點好笑不知道為什麼XD
作者: arashikei314 (Vanessa)   2021-07-30 01:47:00
推,可以順便動腦XD
作者: joygo (joy)   2021-08-05 18:35:00
喜歡
作者: hangtenboy (Howard)   2021-08-13 14:50:00
1一直在想從地下室往下看怎麼會看到天空...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com