1. PTT
  2. marvel

[翻譯]NoSleep-當你到了天堂，離天使遠一點。

作者: however1109 (however)   2021-03-13 04:23:33
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/k3y0zi/when_you_go_to_heaven_stay_away_from_the_angels/
原文標題: When you go to heaven, stay away from the angels.
是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
非專業翻譯，功力不足造成錯誤或需要改進之處，還請不吝指教，感謝。
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-03-13 05:55:00
推
作者: CCapocalypse (CCinfinity)   2021-03-13 06:39:00
艾比跟傑克 真不錯
作者: curryh (開開)   2021-03-13 06:55:00
推 暖心
作者: kapibara (水水豚)   2021-03-13 07:45:00
推 職場總有幾個天兵
作者: susanSB (小魚)   2021-03-13 09:19:00
或許最後是由大腦所構建出來的假象？
作者: orangeplay (orangeplay)   2021-03-13 10:04:00
本來疑惑怎麼那麼好，看到樓上回覆QQ
作者: rnmrn (o0O0o)   2021-03-13 10:37:00
噢不....5樓....
作者: SvenLin (Hi!Q)   2021-03-13 11:50:00
美國酒精成癮症的人真的很多很多
作者: Bboykeyes (劉羽劍)   2021-03-13 11:58:00
推 好看
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2021-03-13 11:58:00
今際之國
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-03-13 12:05:00
推
作者: stes123456 (stes123456)   2021-03-13 12:14:00
暈倒之後就是假象了吧？在檯上被抽靈魂ing
作者: LordOfCS (喔耶!!!)   2021-03-13 13:31:00
天使又沒說要讓傑克回去，做夢+1
作者: les150 (單單)   2021-03-13 13:37:00
好看
作者: sukinoneko (neko)   2021-03-13 14:14:00
其實天使跟惡魔是一體的？（宗教狂熱者不要詛咒我）
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-03-13 14:17:00
天哪，看推文才明白……
作者: gsl0923 (ddr)   2021-03-13 14:53:00
看推文，才明白 +1
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-03-13 16:11:00
推
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2021-03-13 18:27:00
推
作者: tsaogc   2021-03-13 19:17:00
推
作者: regen1999   2021-03-13 20:15:00
推
作者: c19918043 (韋彧)   2021-03-13 20:21:00
如果最後是假象，那在假象中看故事的我們不也......XD
作者: nijivon (nijivon)   2021-03-13 23:14:00
樓上最媽佛
作者: dreamer16 (FOX)   2021-03-13 23:36:00
如果是這樣，其實撒旦是上帝的詐騙集團裡最優秀的反派黑臉主管？感覺要人的信仰回到人自己本身
作者: v28229333 (只能這樣囉)   2021-03-14 01:51:00
所以是無限循環？？
作者: weRfamily (A)   2021-03-14 02:55:00
在假象中看故事的我們...只是軟體
作者: richway (里奇威)   2021-03-14 03:16:00
好看!!!!
作者: a26848400 (請容我思考一下)   2021-03-14 03:47:00
在醫院嘴對嘴人工呼吸… 就算呼吸機不夠你總該有復甦氣球吧喂
作者: greensdream (放棄)   2021-03-14 04:51:00
看完整個問號
作者: jiunyug (均)   2021-03-14 08:01:00
推
作者: pintolu (byedeer)   2021-03-14 11:58:00
哇5樓QQ
作者: TwopairsH   2021-03-14 12:30:00
我以為會因為“捨身“上了天堂，然後向追兵們比中指
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2021-03-14 13:59:00
我以為連艾比都是假的 他從去年聖誕節路過十字架就同意開始做夢了
作者: MIAOWANG   2021-03-14 14:19:00
一開始以為是要偷器官的人假裝是天使…
作者: choapi (不明覺厲)   2021-03-14 15:42:00
哦，本來艾比就好好的，我們都不能動，只能在職務範圍內“借”來放一下，賺到一個靈魂了嘿嘿嘿，大家今天辛苦了，下班吃宵夜我請。
作者: fcps840223 (Nane)   2021-03-14 15:57:00
好看！推推
作者: e33554431 (飲水思源~)   2021-03-14 16:51:00
以為比中指+1
作者: chung74511 (迷惘)   2021-03-14 20:41:00
我寧可相信因為傑克願意捨身 所以天使兩人都救XD以一般文章來說 能寫出文章給我們看到 表示作者活回來
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-03-14 21:12:00
感謝翻譯！
作者: alittlekoa (蜻蛉阿喵太太)   2021-03-14 22:52:00
感謝翻譯
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2021-03-15 01:03:00
好看 推翻譯
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2021-03-15 03:15:00
謝謝翻譯 不過你的翻譯好literally喔看得出是英文語法的繁體字 而不是中文的感覺
作者: yangnana (娜娜)   2021-03-15 06:02:00
撒旦本來就是天使，當然本質一樣。
作者: chou741004 (sunrise)   2021-03-15 10:08:00
推
作者: jgpuf627 (文字遊戲)   2021-03-15 11:08:00
推
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2021-03-15 12:55:00
推
作者: wang910504 (小俞兒)   2021-03-15 13:36:00
推
作者: miaoniz (跌倒再爬起)   2021-03-15 15:24:00
感謝翻譯
作者: ryan0714123 (Ryan)   2021-03-16 14:42:00
信奉（真信或誤信）邪教邪神的人，死後將永成魔眷。
作者: jack41402 (抹茶好喝)   2021-03-18 07:29:00
推翻譯
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2021-03-21 15:36:00
不覺得是大腦建構出來的假象或做夢 要不然艾比怎麼會有一樣的記憶？可能等破碎空間重建完，天使就來收人了吧
作者: xxxxx919 (Lan被逮捕了。)   2021-03-23 06:25:00
我覺得有可能，畢竟你知道艾比、知道那裡發生什麼、知道自己為艾比做了什麼，假象讓你以為復活，也可以讓你以為拯救了艾比。
作者: whitehow (肥宅小羊)   2021-03-23 14:32:00
感謝翻譯
作者: beastwolf (黑小)   2021-03-24 12:33:00
看了五樓的推文後我瞬間從天堂掉到地獄 @@
作者: kanojo   2021-03-29 00:32:00
若是假象好像還不錯至少艾比能滿足傑克在保護她”感覺”，只是不容易的點是傑克要負擔隨時都有可能被提走的壓力
繼續閱讀
[創作] 美容師III【梓心】伍rainmie[翻譯] Nosleep-康拉多的女巫WeinoVi[公告] a435007警告一次、firemm444水桶一週ValRe: [經驗] 一輩子麻瓜 直到生完女兒後...emoviva[經驗] 一輩子麻瓜 直到生完女兒後（2）pauljoe1013[經驗] 高中女子宿舍附身實錄GutingKing[創作] 萬靈鋪(下)Kimitsao[創作]葬樹9-11 hwwhww[經驗] 移工被壓床PlatinumPt[經驗] 外傭的靈異故事jiweitaitai

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com