原文網址：https://reurl.cc/Q7L78p
原文標題：真夜中の着信
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: airpeace (lavv) 2021-02-03 23:07:00
看完翻譯文，我可以安心睡覺了，晚安~謝謝大大
作者:
tara5105 (我不能同意你更多)
2021-02-03 23:14:00好毛啊！謝謝翻譯
作者: a121980121 (a121980121) 2021-02-03 23:38:00
推
作者: rjdiego (小雨) 2021-02-04 00:09:00
對不起評價好像蠻兩極的XD
作者: mapoepoe (mapoepoe) 2021-02-04 00:29:00
感謝翻譯
作者:
mg810227 (Gerrard)
2021-02-04 00:56:00不過主角不是把書看完了嗎？怎麼還會發生怪現象@@？
作者: cehe1172 2021-02-04 01:23:00
未看先推～
作者: kamisaka 2021-02-04 01:23:00
個人是看完《告白》之後才看《對不起》的，覺得裡面的呈現方式很酷但其他部分就還好XD
作者:
niker (新月曲如眉)
2021-02-04 01:55:00有看有推，謝謝翻譯。
作者:
joeh122 (CY)
2021-02-04 02:00:00一開始把朋友的名字看成傻子，抱歉哈哈哈哈
作者: ice2 (冰拉登是也) 2021-02-04 02:21:00
傻子+1（老花眼）
作者: ALENDA 2021-02-04 02:45:00
謝謝翻譯
作者: Kyack (斷了線的風箏) 2021-02-04 04:16:00
推 謝謝翻譯
作者:
RC8377 (Chlomo)
2021-02-04 04:33:00我還真接過半夜朋友打來的視訊 超莫名其妙的
會發生怪事的話，應該是新耳袋系列書籍吧新耳袋一次讀完整本100則故事會發生怪事所以後來重新再版都只收錄99則故事
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2021-02-04 06:50:00
推
想到之前看過的恐怖故事會有故意嚇人的橋段，譬如什麼看完不能照鏡子，洗澡時小心感覺到不知名的視線不過那種是騙小孩子的，原文發生的感覺超恐怖
作者: schnee0520 (小雪) 2021-02-04 07:44:00
很久以前朋友說《對不起》的風格很像我會喜歡的書，所以推薦我看，去找來看之後感覺超差的(#
作者: hank13241 2021-02-04 09:45:00
小偷:哈哈是我啦
對啊，跟百物語是相同的概念，新耳袋作者有兩位書中收錄他們自己和採訪來的各式各樣難以解釋的體驗就向是現代版的聊齋誌異，初期出版的書是收錄100則後來很多讀者反映看完發生怪事，所以後來統一只收錄99則體驗。以前台灣東販有出版前兩集，有謠傳說也是翻譯者出事(?) 就沒再出版後續的集數了
作者: mytwilight 2021-02-04 12:37:00
為什麼原po的原文連結永遠都是Spotify連結？
作者: sukinoneko (neko) 2021-02-04 12:40:00
想看樓上的新耳袋中文版
作者: adminc (alf chou) 2021-02-04 12:47:00
推推推
作者:
aho6204 (14歲博士)
2021-02-04 13:11:00推！
我也有看過對不起，不過是漫畫版的，我真心討厭這種詛咒系的故事
作者:
vannesa (Vannesa)
2021-02-04 13:15:00推 感覺是優子沒把書看完？
作者: Tonya215 2021-02-04 13:27:00
推
作者: cixinc 2021-02-04 13:57:00
推
噓Spotify的是有事嗎+1？是不是沒聽過podcast
作者:
jyon (流冰)
2021-02-04 15:11:00優子：靠 書還沒看完就被你借走怪我嚕 (哭
作者: st91184 2021-02-04 18:16:00
對不起的原理是什麼啊？當初也是覺得很靠北，但現在覺得蠻有趣的
作者: callmeshit10 (米田共) 2021-02-04 19:12:00
那時候買了對不起看完覺得很靠北就直接把那本書送我朋友了哈哈
作者:
louner (louner)
2021-02-04 19:35:00新耳袋超難入手的 台灣的兩本是在二手書店買到 全套十本也是在神保町挖寶挖到的 不過還是希望有中文版可以看啊
是要一口氣看完嗎?所以主角電車跟家裡分兩次也不行~ps.傻子哈哈哈哈哈 謝謝翻譯!
作者: ting871031 (yuting) 2021-02-05 00:56:00
推
凌晨三點被鬼吵醒或是惡作劇真的會火大！（怒）（生氣比害怕成分大）
作者:
viviya (^_^)
2021-02-05 14:16:00故弄玄虛，根本無法前後連貫。
作者:
mikki (miki)
2021-02-06 02:24:00這如果有畫面很可怕欸.........
作者: uncleheart (鼠鼠狂) 2021-02-06 09:21:00
推
作者: bio1023 2021-02-06 21:51:00
推
作者: yanghala (墨燃) 2021-02-07 00:29:00
推推感謝翻譯
新耳袋每一篇都是恐怖故事極短篇，讀起來覺得沒什麼，但是一次讀一大堆恐怖故事，慢慢地就覺得毛毛的，害怕的感覺會累積
作者: dream0603 2021-02-09 11:29:00
推
作者:
yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)
2021-02-09 20:57:00感謝翻譯推~請不要在意亂噓的人
作者: v55111102 2021-02-27 03:08:00
傻子+1哈哈哈哈