1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 韓國怪談：廢校探險2

作者: dj0123 (斗斗兒)   2021-01-07 20:55:34
原文網址： https://gall.dcinside.com/board/view/?id=horror&no=65041
原文標題： 在廢校的回憶 （音譯：pyegyoeseoui gieog 2）
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: SUMPO (盛保)   2021-01-07 21:04:00
先推 完節再看
作者: sasa701221 (sasa)   2021-01-07 21:31:00
但我想看第三集XD
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-01-07 21:48:00
推
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-01-07 22:16:00
先推再看+1我也想看第三集+1
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-01-07 22:27:00
辛苦了 第三集也麻煩了
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-01-07 22:31:00
推翻譯
作者: lalilala (大喇叭)   2021-01-07 22:45:00
蛤？
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-01-07 22:51:00
上一集... 後來我想到一個解讀方式，假朋友學詐騙集團一直打給哲民想佔電話線、讓真朋友無法聯絡哲民，所以每30分鐘來電一次、哲民一接起來就掛掉電話總之，感謝翻譯
作者: cherylsilent (驟雨)   2021-01-07 23:13:00
謝謝翻譯
作者: janea0358 (因為愛，所以愛)   2021-01-07 23:16:00
推
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2021-01-08 00:18:00
推一個，謝謝翻譯
作者: unserLicht (阿青)   2021-01-08 00:25:00
謝謝翻譯～有點想看第三集
作者: devilgod (朋朋)   2021-01-08 00:39:00
推
作者: nwii (豆子)   2021-01-08 01:31:00
旻洙當天沒去 攝影機怎麼拿到手
作者: ioosoo (ioosoo)   2021-01-08 02:00:00
覺得公車上的哲民是假的想看第三集，感謝翻譯
作者: jgdelphine (黛樂)   2021-01-08 03:01:00
推，也覺得公車上的哲民怪怪的
作者: imbattle (小唷)   2021-01-08 03:10:00
感謝翻譯
作者: QQoo111477   2021-01-08 08:40:00
推推
作者: HKssty   2021-01-08 09:40:00
推，感謝翻譯
作者: Thrones (東東)   2021-01-08 10:13:00
apparition翻譯：鬼，鬼魂，幽靈 ？
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2021-01-08 10:39:00
很在意他到了隔天還在聽同一個單字的我XDD
作者: elisachia (質本潔來還潔去￾   )   2021-01-08 12:11:00
謝謝翻譯
作者: bio1023   2021-01-08 12:26:00
推
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2021-01-08 12:55:00
想看第三集+1
作者: rapnose (鼻馬龍)   2021-01-08 15:13:00
推。
作者: hugo21000 (嗯......)   2021-01-08 15:29:00
假旻洙不斷盯著鏡頭長時間不動的描述讓我想到某遊戲主角在學校一動也不動看著屍體三天的場景，不停快轉也只會看到日夜交替的光線變化和隨著時間發黑的血跡和泛白的屍體......
作者: chrishm (ChrisHM)   2021-01-08 15:55:00
樓上講的好像昨天才看pewds玩doki文學部
作者: AndesDeer (毛球呼嚕羽小靈)   2021-01-08 16:55:00
單字背了一天還沒背起來，可怕
作者: aygdyfd   2021-01-08 16:57:00
推
作者: xuanub2732   2021-01-08 17:45:00
推 感謝翻譯 期待第三集
作者: mimidase1   2021-01-08 18:35:00
推，感謝翻譯 開始會期待dj大的文！
作者: sukinoneko (neko)   2021-01-08 21:38:00
哲民應該去美國了，這個鬼到底想要什麼？故事斷在這兒真是可惜
作者: meeko0913 (米淇淋)   2021-01-08 22:53:00
這…伏筆也太多了吧XD
作者: LuciusMalfoy (魯休斯)   2021-01-08 23:42:00
看不太懂 但感覺公車的哲民是來抓交替的(?本來以為會有ring那種詛咒錄影帶劇情出現
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2021-01-09 04:45:00
推
作者: anglesong (小雨)   2021-01-09 14:32:00
有人要倒大霉囉
作者: choapi (不明覺厲)   2021-01-09 15:06:00
未看先猜，3人最後會在廢校醒來，這2年全是幻覺，實際時間只過了一夜。打開攝影機，內容是3個長相一樣的人用聽不懂的語言在做看不懂的事。
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2021-01-09 19:26:00
推，斷在討厭的地方啊啊啊啊
作者: yanghala (墨燃)   2021-01-09 23:58:00
推推想看第三集拜託了><
作者: niker (新月曲如眉)   2021-01-10 00:00:00
有看有推，謝謝分享。
作者: ourstory1736 (小羊逃)   2021-01-10 01:40:00
推推
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2021-01-10 11:16:00
覺得1.上公車的淋雨哲民是假的 2.哲民遇害了現身所以來警告他
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2021-01-10 15:53:00
居然還有第三集
作者: cojeans (長腿人)   2021-01-10 19:28:00
apparition 是幽靈的意思欸！所以這也是伏筆嗎？！
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-01-10 20:57:00
感謝翻譯推
作者: JustOCD (場外人)   2021-01-11 07:43:00
莫名恐怖
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-01-11 16:04:00
推 創作也是滿有趣的
作者: supine (J )   2021-01-12 01:32:00
但我覺得好看！期待第三集，感謝翻譯~~
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2021-01-13 07:12:00
文章裡apparition下面就有黑色標注翻譯了XD謝謝翻譯～～期待第三集XD
作者: dmes07 (毛頓魔王)   2021-01-14 13:14:00
嘖嘖，英文錄音帶太不合理了。
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-01-15 13:34:00
推
作者: grassfeather   2021-01-15 22:49:00
推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-01-18 16:12:00
好怪
繼續閱讀
[找文] 學長在生日當天出車禍離世hot52599[找文] 4點44分NTUdude[其它] 夾娃娃機的按鍵會自己往下按(有影片)williammini[創作] 山村奇譚(三十五) 畸零瀑布a810219[創作]不存在的人3 王老師(下) hwwhww[轉錄] 怪奇經歷-遊樂園的飯店marco1117[翻譯] 日本怪談 兩則funyu5566[翻譯] 韓國怪談：從祖母那聽來的曾祖母故事(1)stringini[創作]不存在的人 2 王老師 (上) hwwhww[翻譯]日本怪談：人的執念fishlove

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com