[翻譯]日本怪談:人的執念

作者: fishlove (littlefish)   2021-01-06 15:05:58
原文網址:https://reurl.cc/MZ1NM3
原文標題:人の執念
是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: meicon5566 (妹妹文專家妹控56)   2021-01-06 15:18:00
試問作者陰影面積多大
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-01-06 15:23:00
一定嚇死了
作者: miragego (Mirage)   2021-01-06 15:24:00
這真的會嚇死...
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈)   2021-01-06 15:40:00
拚命去死
作者: nanamihsu (金害)   2021-01-06 15:42:00
光看就覺得可怕
作者: bcmaple   2021-01-06 15:47:00
感謝翻譯
作者: ppyyppy4477 (Cindy)   2021-01-06 16:20:00
看前面以為 她在鐵軌被撞飛,彈到作者家頂樓,作者走樓梯震動結果掉下來,心理陰影面積
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2021-01-06 16:37:00
好可怕!謝謝翻譯!
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2021-01-06 16:39:00
我也猜得跟樓上一樣 結果竟然不是! 更可怕了
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2021-01-06 16:53:00
臂力驚人
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-01-06 17:14:00
求作者陰影面積@@
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2021-01-06 17:21:00
還以為是被彈飛,整件事簡直人生陰影
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2021-01-06 17:24:00
天啊!超有畫面
作者: okmzaq (ooo)   2021-01-06 17:42:00
作者: VNA2014 (V。NA)   2021-01-06 17:44:00
真的會一輩子陰影啊啊啊
作者: qaz79191 (團)   2021-01-06 18:20:00
愛到卡慘死
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2021-01-06 18:34:00
感謝翻譯
作者: loveeric6117 (mylovetaylor)   2021-01-06 18:43:00
這篇好恐怖
作者: sleepyfrog (8f119)   2021-01-06 18:47:00
感謝翻譯~
作者: Gamelop (GameLOP only )   2021-01-06 18:51:00
受傷的人到底是怎麼在圍觀的狀況下離開啊?但這篇描寫得真的很有畫面(嚇)
作者: ethen008 (樣本跟樣本)   2021-01-06 19:04:00
可怕
作者: w01192001 (喵喵貓)   2021-01-06 19:09:00
很可怕
作者: remaxxx (新上路)   2021-01-06 19:09:00
好恐怖呀 希望不是被人殺害的。 謝謝翻譯
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-01-06 19:18:00
非常感謝翻譯!!!哇...這麼努力要死..太可怕了...
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2021-01-06 19:41:00
作者: choapi (不明覺厲)   2021-01-06 19:51:00
凶手不是人類
作者: GyroZep (Gyro)   2021-01-06 19:56:00
廢到笑,這麼唬爛還有人信。失去雙腳,還在眾人圍觀下還爬到平交道旁邊房屋的頂樓,再跳樓。
作者: chung74511 (迷惘)   2021-01-06 19:58:00
ppy大的猜測還比較有可能 剛被撞完哪可能爬的了樓梯
作者: sukinoneko (neko)   2021-01-06 20:44:00
謝謝翻譯。我猜是被撞到分屍,上半身掛在樓梯扶手上,慢慢滑了下去,正好原po上樓梯才遇到這件事,好驚悚的事件
作者: thisis17 (好吵)   2021-01-06 20:48:00
也太有畫面!!謝謝翻譯~
作者: star227 (直樹殿)   2021-01-06 20:52:00
這故事改編於「人志松本のゾットする話」其中一個人講的背景、故事大綱是有個警察朋友在聊天的時候講說遇到一個詭異的跳樓事件、一開始以為是他殺、因為從一樓通往推測跳樓的樓層都有血跡、後來才發現說原來是這個人第一次跳樓沒死、又自己爬上去再跳一次
作者: shiaucloud (鐵觀音拿鐵)   2021-01-06 20:53:00
感覺真的是撞飛吧
作者: star227 (直樹殿)   2021-01-06 20:53:00
這個故事加了「跳軌」的要素就有點過了
作者: zero95154 (壞壞牌x)   2021-01-06 21:17:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-01-06 22:14:00
推 好恐怖 也覺得是被撞飛
作者: star227 (直樹殿)   2021-01-06 22:27:00
這我就不知道了、但目前有很多所謂的「實話怪談」確實都是從那個節目出來的、在那之前網路上幾乎沒有類似脈絡的故事、所以真實性算高《
作者: pintolu (byedeer)   2021-01-06 23:34:00
要多絕望才會如此有毅力尋死
作者: rapnose (鼻馬龍)   2021-01-06 23:54:00
推翻譯。
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2021-01-07 00:20:00
作者太慘了
作者: cherylsilent (驟雨)   2021-01-07 00:30:00
謝謝翻譯 這也太拼命了吧
作者: unserLicht (阿青)   2021-01-07 00:40:00
住在平交道旁邊應該很吵吧
作者: mikki (miki)   2021-01-07 00:43:00
住鐵道附近感覺遇到這種很可怕啊啊啊
作者: nightrabbit (夜兔子)   2021-01-07 01:05:00
我覺得類似的真實故事應該很多,因為日本真的太多人跳軌了,覺得這個國家死意堅決的人不少.......另推翻譯!!
作者: GNFLAG (GN旗幟)   2021-01-07 01:12:00
奇怪 明明不是家屬怎麼會知道的這麼詳細?
作者: kamisaka   2021-01-07 01:29:00
謝謝翻譯!
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2021-01-07 01:34:00
推推
作者: yanghala (墨燃)   2021-01-07 01:51:00
推推感謝翻譯
作者: togg (好的~ 請稍等)   2021-01-07 03:11:00
台灣鬼故事的話就會從跳樓死去後開始,目擊者肯定會被纏上,然後要嘛被跟到死要嘛請神明出來幫談判
作者: camelliaking (Yupei)   2021-01-07 04:30:00
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2021-01-07 05:14:00
如果跳軌很多人看到要爬走應該不太可能,好離奇啊
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2021-01-07 05:32:00
我也覺得被撞飛比較合理 不過現實往往更離奇也是常有的事 反正聽故事而已 那麼計較幹嘛
作者: step (fan)   2021-01-07 06:39:00
我以為大家都會把翻譯文當創作看XD
作者: isaac1218 (東)   2021-01-07 07:08:00
作者: mmloveflower (大家都愛吃生蠔)   2021-01-07 07:34:00
好可怕
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2021-01-07 08:45:00
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2021-01-07 08:52:00
謝謝翻譯..... 遇到真是太可怕了嗚嗚
作者: bigjam (大果醬)   2021-01-07 08:59:00
好可怕啊
作者: s761123 (屎丁丁)   2021-01-07 09:39:00
推翻譯 但是文筆可以再順一點
作者: mizuirosyo (二律背反)   2021-01-07 10:06:00
作者: navysoider (胖胖貓兒)   2021-01-07 10:11:00
火車撞到後到樓上再掉下來吧!但以物理來說在飛的過程就會零件分解
作者: Courtn (Courtney)   2021-01-07 11:04:00
失去雙腳還堅持著要爬樓頂跳樓還挺奇妙的
作者: longlife1201 (longlife1201)   2021-01-07 11:06:00
好恐怖
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-01-07 12:36:00
作者: adminc (alf chou)   2021-01-07 12:48:00
推推推
作者: vivipapa (I'm Yours)   2021-01-07 13:09:00
小時候曾經跌倒膝蓋插進抹牆壁像刀片的器具上,雖然腿沒斷,但膝蓋骨膜有傷,肉也成兩瓣,但真的不痛,還能玩弄傷口,真心覺得這個故事真實成分很高畢竟若不痛,又死意堅決還是能做到
作者: jozuyu   2021-01-07 13:29:00
推推
作者: qazzaq42 (MingAi)   2021-01-07 13:42:00
作者: burbun (It's 啵棒)   2021-01-07 14:13:00
樓上v大也太可怕 冏
作者: jaimechats (chat)   2021-01-07 15:27:00
V大經歷也太可怕… 感謝翻譯!
作者: renard1029 (介過)   2021-01-07 18:03:00
好看
作者: chung74511 (迷惘)   2021-01-07 20:34:00
除了痛的問題以外 斷兩腳 光血就噴光了 怎能撐那麼久
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-01-07 22:05:00
正宗一心求死
作者: meeko0913 (米淇淋)   2021-01-07 22:18:00
被推文走樓梯震動笑死哈哈哈哈哈&真的過一個境界之後反而不會痛
作者: kiminizz (阿匹公)   2021-01-07 22:27:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2021-01-08 03:14:00
推翻譯跟star227大大補充
作者: piggy33tanya   2021-01-08 03:19:00
感謝翻譯
作者: Michellemirs (陳干)   2021-01-08 10:04:00
她遭遇了什麼讓她這麼想死?希望她安息
作者: orangeplay (orangeplay)   2021-01-08 12:48:00
就媽佛不要追究真實性嘛
作者: mrsenja0712   2021-01-08 14:06:00
怕爆啊啊啊啊啊
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2021-01-08 21:37:00
謝謝翻譯
作者: L312940 (MONKEY)   2021-01-09 18:48:00
感謝翻譯
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-01-09 20:54:00
感謝翻譯推!
作者: Davil0130 (0000)   2021-01-09 22:18:00
怪談還討論真實性,當別人笨蛋就你聰明嗎?真蠢
作者: nightrabbit (夜兔子)   2021-01-10 02:25:00
挑人多的線跳是真的,搭山手線通勤有感,每天一定要早點出門不然等著遲到。有一次還是搭機場線遇到,電車等了很久最後終於決定安排全車的人下車轉搭別的接駁,害我差點趕不上飛機......
作者: grassfeather   2021-01-10 03:52:00
作者: mieki (Return to ?)   2021-01-10 08:02:00
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2021-01-10 14:25:00
感謝翻譯
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2021-01-10 15:32:00
我好像想像力不好…
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-01-10 18:09:00
可怕
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2021-01-10 23:48:00
作者: xxxatyt (Friday)   2021-01-13 03:09:00
作者: beastwolf (黑小)   2021-01-13 13:54:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-01-15 12:00:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-01-18 16:03:00
要死太可怕
作者: piglooky (austinpig)   2021-01-18 20:06:00
推一個

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com