[翻譯] 韓國怪談:秉哲的故事

作者: dj0123 (斗斗兒)   2020-12-17 21:55:25
原文網址: https://bamnol.com/index.php?mid=horror&sort_index=readed_count&or
de
原文標題: 秉哲的故事 (音譯:byeongcheol-iiyagi)
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-12-17 22:13:00
作者: ironhihihi (Neko)   2020-12-17 22:19:00
作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-12-17 22:22:00
那個嘻嘻嘻的地方好可怕...
作者: uuxgxrx   2020-12-17 22:27:00
作者: fakename   2020-12-17 22:31:00
又是飛頭蠻類型的,怕
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2020-12-17 22:37:00
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-12-17 22:52:00
是中華大菜刀 (歪)
作者: chiangchia (ying1111)   2020-12-17 22:56:00
物理殺鬼成功(?
作者: yocatsdiary (yocat)   2020-12-17 23:07:00
推!!這邊應該會爆,感謝翻譯這篇..我打錯了
作者: azzurri2006 (香蕉奇怪人)   2020-12-17 23:19:00
後悔睡前看這篇 嗚嗚嗚
作者: yu1164 (鮪魚罐頭)   2020-12-17 23:20:00
作者: suikameizi (Meizi)   2020-12-17 23:23:00
幹超可怕的
作者: sodanicky (打粉一枚。)   2020-12-17 23:26:00
聲音在門外持續的那段真的有夠恐怖...
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-17 23:35:00
韓國故事飄都蠻兇的QQ
作者: j2392553 (傑克大人)   2020-12-17 23:43:00
我為什麼要看QQ
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-12-17 23:47:00
推 好可怕QQ
作者: kueicjl (居哪哪哪)   2020-12-17 23:50:00
以為半夜揮空氣的刀,在早上攻擊到真正的學弟
作者: soarhigh (知不知足)   2020-12-17 23:57:00
推 蠻可怕的QQ
作者: SofiLai (過敏人)   2020-12-18 00:07:00
看影片出事要寄給別人,好像七夜怪談
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-12-18 00:10:00
夭壽哦。
作者: OCH1025 (肚皮要繃緊)   2020-12-18 00:11:00
也以為半夜揮刀砍到學弟+1 一個人在外租屋好怕啊啊
作者: joeh122 (CY)   2020-12-18 00:17:00
豪可怕,但比較想知道作者後來有跟秉哲在一起嗎
作者: les150 (單單)   2020-12-18 00:19:00
電影裡面有鬼-.-
作者: ioosoo (ioosoo)   2020-12-18 00:20:00
敢開門揮刀,很可怕啊
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2020-12-18 00:21:00
作者: lskd (呼~哈~)   2020-12-18 00:21:00
所以是看完泰國片鬼影之後被韓國鬼纏上了嗎
作者: hcrcool (HCR)   2020-12-18 00:22:00
原來是愛情故事 祝他們永浴愛河
作者: anglesong (小雨)   2020-12-18 00:26:00
好可怕 窩不敢看完 你各位晚安
作者: BBoBB (Bob)   2020-12-18 00:30:00
嗚嗚嗚……我怕我的房門被扣扣扣嗚嗚嗚
作者: a1k2j3b55 (八卦金城武)   2020-12-18 00:31:00
韓國好流行物理殺鬼wwww
作者: sepends   2020-12-18 00:33:00
想說睡前看一篇助眠,現在超後悔的我......
作者: G12134 (G12134)   2020-12-18 00:35:00
作者: pastyowl (派斯堤歐油)   2020-12-18 00:47:00
翻得好流暢!故事又好看!
作者: mikki (miki)   2020-12-18 01:11:00
好可怕喔...害我現在也看著我的房門...
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2020-12-18 01:18:00
謝謝翻譯... 太驚悚了
作者: yuanhow (Howru)   2020-12-18 01:20:00
好看
作者: Davil0130 (0000)   2020-12-18 01:28:00
一直持續敲門跟怪笑,真的會嚇尿崩潰阿
作者: ARTCOM (鴨子)   2020-12-18 01:29:00
學長有朝一日能跟秉哲來台灣結婚^~^
作者: Davil0130 (0000)   2020-12-18 01:30:00
靠…剛想到那個敲門聲是飛頭在撞門吧,還有開門沒看到東西是因為那顆頭飛在天花板
作者: ps20727   2020-12-18 01:37:00
太可怕了啊....另外原po問的dvd故事也好好奇 謝謝翻譯!
作者: wabisabi8023 (嫌われる勇気がある)   2020-12-18 01:42:00
好可怕不該睡前看
作者: jans (Jas)   2020-12-18 01:42:00
半夜看好抖
作者: leoniswu (hihi)   2020-12-18 01:51:00
秉哲:我暗戀學長好久了,這次隨便唬爛看到飛頭,就騙到學長跟我同居,計畫通
作者: Janeko (日貓)   2020-12-18 01:53:00
作者: qaz79191 (團)   2020-12-18 01:53:00
是愛情故事啊
作者: djhaok (djhaok)   2020-12-18 01:54:00
原po是說這個嗎?《我再也進不了山裡的故事02》
作者: suibo (獻給阿爾吉儂的花束)   2020-12-18 02:09:00
好可怕QQ 原本想看篇鬼故事助眠的 結果看完更清醒
作者: choapi (不明覺厲)   2020-12-18 02:27:00
是一個被鬼掰彎的故事,飛頭鬼最後感動而欣慰的看著他們離去:啊……這時候要是有手可以拭去眼角淚水的話就太方便了。
作者: supine (J )   2020-12-18 02:28:00
恐怖,感謝翻譯分享!
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2020-12-18 02:29:00
後悔睡前看QQ
作者: kirenenko (kiren)   2020-12-18 02:35:00
這個好可怕…感覺那個鬼很有攻擊性。
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-18 02:36:00
推推 超毛欸干
作者: poppy0629 (罌粟)   2020-12-18 03:28:00
謝謝翻譯~~
作者: k133y (胖虎007)   2020-12-18 03:58:00
可怕死,祝福學長跟秉哲的戀情
作者: niker (新月曲如眉)   2020-12-18 05:01:00
有看有推,謝謝分享。
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2020-12-18 06:49:00
推!
作者: AppleKy (超級天然呆)   2020-12-18 07:43:00
睡前看完雞皮疙瘩了一波xD
作者: susanSB (小魚)   2020-12-18 08:14:00
是太可怕了,所以推文把它掰彎嗎?XDDDD
作者: elva12345 (萱)   2020-12-18 08:39:00
超可怕!!只有一顆頭還血淋淋......
作者: mizuirosyo (二律背反)   2020-12-18 08:52:00
推 異國的故事特別有趣!
作者: s32214 (LukeYue)   2020-12-18 09:01:00
甲上
作者: emilio (Michaelov太太天)   2020-12-18 09:03:00
開門就輸了啊啊啊啊
作者: likecheese (喜歡起士)   2020-12-18 09:33:00
The怕 QQ
作者: richway (里奇威)   2020-12-18 09:52:00
好可怕!!原po翻譯得很好,推推
作者: beforelin (旋轉冰淇淋)   2020-12-18 10:08:00
秉哲打球啊
作者: fantasypig (大宇宙裡的小水果)   2020-12-18 10:16:00
早上看也好害怕啊啊啊、
作者: flyer810086 (surya)   2020-12-18 10:23:00
昨晚睡前看表示:……,BTW,應該不是推文掰彎,「秉哲很開心學長跟他一起住」意圖使人誤會啊啊啊哈哈
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2020-12-18 11:08:00
秉哲第一次出門之後 把感應燈弄壞 用錄音機嚇學長然後待到早上 跟學長說出了故事 抱得美人歸 end
作者: whitehow (肥宅小羊)   2020-12-18 11:10:00
韓國鬼故事裡的人物都好兇悍,超好笑感謝翻譯
作者: azzurri2006 (香蕉奇怪人)   2020-12-18 11:20:00
早上看到推文覺得釋懷惹
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-12-18 11:29:00
推 嘻嘻
作者: meeko0913 (米淇淋)   2020-12-18 12:18:00
記得毛骨悚然撞鬼經驗早期有一次是鬼附在錄影帶上,本來以為是錄到而已師傅說了才知道靈已經轉移跟著錄影帶,然後現場重聽靈低語的內容跟剛剛不一樣毛死
作者: flyingfish71 (教練我想打球)   2020-12-18 12:19:00
假秉哲那邊想到「你要不要吃哈密瓜」
作者: EulerEuler (雪)   2020-12-18 12:26:00
看到頭飄在空中想到神隱少女的河神大人
作者: bio1023   2020-12-18 12:50:00
作者: kayw   2020-12-18 12:58:00
作者: cw95318 (黎)   2020-12-18 13:01:00
覺得故事很可怕,但看到看他們感情好像很好就笑出來了
作者: kukuma (專屬天屎)   2020-12-18 13:16:00
秉哲計畫通XD
作者: IrinIrin (ii)   2020-12-18 13:19:00
我們恭喜秉哲^^
作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)   2020-12-18 13:33:00
韓國的飄都好兇
作者: xuan8232   2020-12-18 14:16:00
感謝翻譯 真的有毛~~
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2020-12-18 14:27:00
秉哲這次真的當球了 只是會飛.....
作者: xisahin (蝴蝶~飛~~)   2020-12-18 15:04:00
推,感謝翻譯
作者: blue1996 (耐陰)   2020-12-18 15:25:00
幹開門沒看到東西的原因被某樓一說好可怕
作者: Noreendong (Piglet)   2020-12-18 15:32:00
我懷疑根本是秉哲暗戀主角,晚上裝神弄鬼,早上假裝看到頭,藉機叫主角搬去他家一起住>\\\<
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-18 15:42:00
作者: Fruitdrop   2020-12-18 15:57:00
秉哲裝神弄鬼啦,不然怎麼能跟學長一起睡?
作者: jbf5201314 (jbf六六)   2020-12-18 17:33:00
秉哲計畫通
作者: neo10025696 (neooooen)   2020-12-18 18:43:00
看完也覺得甲上
作者: knmtou (1)   2020-12-18 19:48:00
剛看到這個標題,立刻傳給我身邊也叫秉哲的朋友,結果他說我不是第一個傳給他的
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2020-12-18 20:55:00
感謝翻譯
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-12-18 21:25:00
感情也太好xDDDDDD
作者: onicusa (Maureen)   2020-12-18 22:26:00
感謝翻譯!但原來秉哲真正的故事在推文裡,笑翻!
作者: fifilin (fifi)   2020-12-18 23:06:00
推 可怕
作者: rick810430 (石頭的石)   2020-12-19 00:03:00
謝45樓
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-12-19 00:06:00
作者: qaz4334   2020-12-19 00:07:00
真浪漫(?)的故事
作者: carolefan (carole)   2020-12-19 00:27:00
故事好可怕,但是推文好好笑XD
作者: ourstory1736 (小羊逃)   2020-12-19 00:30:00
真心祝福,秉哲的故事好浪漫~
作者: headnotbig (大頭仔)   2020-12-19 00:44:00
感謝翻譯
作者: cherish21051 (兔子卡蘿)   2020-12-19 00:46:00
一直想到也叫秉哲的朋友,好有畫面XD
作者: XuanTi   2020-12-19 00:55:00
怕QQ
作者: bigjam (大果醬)   2020-12-19 01:06:00
作者: chit96146035 (Emo .)   2020-12-19 01:06:00
作者: ert0206 (伊)   2020-12-19 01:10:00
深夜電台 跟再也不能進山裡是同一個人翻譯
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2020-12-19 01:27:00
好浪漫
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2020-12-19 01:31:00
看到一半,WIFI忽然斷了QAQ
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-12-19 01:49:00
作者: chung74511 (迷惘)   2020-12-19 04:29:00
看完只有我想推在一起~在一起~嗎
作者: however1109 (however)   2020-12-19 04:54:00
笑聲真的超可怕!為什麼我會在睡前看啊QQ看完推文瞬間不怕,原來這不是鬼故事,是愛情故事啊~
作者: saltyangel (NastyNasty)   2020-12-19 05:14:00
感謝翻譯,給個小建議,sul-jip翻成酒館或是酒吧,應該會比較好
作者: cherryiami (玫瑰色的妳)   2020-12-19 09:10:00
嘻嘻嘻嘻超可怕的
作者: soranosakana (天空魚)   2020-12-19 09:11:00
晚上不睡覺大門外突然有笑罵聲真的很可怕
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2020-12-19 10:05:00
好好看
作者: LordOfCS (喔耶!!!)   2020-12-19 10:36:00
恐怖,推
作者: mimidase1   2020-12-19 10:47:00
推!!!!!不敢看但必推!
作者: LeftCorner (僕は臭肥宅です。)   2020-12-19 11:42:00
門外有怪聲不是要趕快叫歡樂送來看看嗎XDD
作者: anchi0422   2020-12-19 11:45:00
可惡 看完昨天睡不著
作者: jellydepp (我是潔立)   2020-12-19 13:07:00
翻譯的好流暢,感謝你。請問雙層玻璃是什麼呀?
作者: annieling224 (I.H-LIN)   2020-12-19 14:18:00
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-12-19 14:28:00
作者: yesiamperry   2020-12-19 15:21:00
秉哲計畫通ㄛ
作者: JustOCD (場外人)   2020-12-19 15:53:00
作者: Sanchung (人口:38.82萬)   2020-12-19 17:39:00
嘻嘻嘻那邊我起雞皮疙瘩...最怕這種你朋友不是你朋友...
作者: Kelvinchen ( Fair to fair)   2020-12-19 18:30:00
推翻譯
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-12-19 22:06:00
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2020-12-19 22:41:00
一直敲門真的很崩潰,好可怕
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2020-12-19 22:55:00
秉哲真是好學弟耶
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-12-19 23:34:00
文眼:看得出來他很開心我可以跟他一起住(大心)
作者: daniel612662 (大里金城武)   2020-12-20 01:57:00
怕爆 為什麼我要睡前看...
作者: chiaomin929 (no name)   2020-12-20 02:37:00
嗚嗚嗚,我幹嘛挑這個時候看,我應該看完推文再看的,現在好怕QAQ
作者: Angel851014 (Hsin)   2020-12-20 04:53:00
推推
作者: JesusnMarry (olas)   2020-12-20 09:33:00
有夠甲
作者: vveify (阿ㄈ)   2020-12-20 09:56:00
浪漫~~
作者: akimotokenta (akimotokenta)   2020-12-20 11:02:00
中途恐怖結局溫馨☺
作者: bug9 (景依舊人不在)   2020-12-20 13:27:00
推~~
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2020-12-20 13:40:00
感謝翻譯,所以學長和秉哲最後有在一起嗎
作者: GNyuxi (鬼妞GNyuxi)   2020-12-20 17:35:00
看到髒話的部分,彷彿都聽到韓文了XD 不過害怕到最後會生氣是真的哈哈哈哈哈
作者: holameng (I need a big hug)   2020-12-20 23:41:00
忍不住想推 \在一起/
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-12-21 04:28:00
作者: flyingdreams (時光)   2020-12-21 08:09:00
被推文笑翻,充滿愛的故事
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2020-12-21 08:50:00
為什麼看片是觸發飛頭的機關
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-21 11:25:00
乾這篇超可怕
作者: boocs (簿殼思)   2020-12-21 12:05:00
也以為學弟被攻擊ww
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2020-12-21 12:30:00
嘻嘻
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-21 12:35:00
作者: princetamaki (晴空的赤臘角機場)   2020-12-21 12:57:00
學弟輕鬆拽著學長 怎麼有股溫馨感(?)
作者: sherestress   2020-12-21 13:02:00
作者: IVicole (//)   2020-12-21 13:14:00
超凶的耶
作者: shadowlupin (影.路平)   2020-12-21 16:15:00
秉哲計畫通
作者: prettiestmrs (完美賢妻進化論)   2020-12-21 18:47:00
推文説飛頭在撞門讓我莫名覺得很好笑XD
作者: CVIVIC   2020-12-21 19:15:00
這很恐怖
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-12-21 19:18:00
幹那笑聲好恐怖韓國也有這麼凶的東西喔
作者: bushiwo   2020-12-22 08:35:00
作者: hawaiigecko   2020-12-22 08:37:00
作者: salamender (banana king)   2020-12-22 09:12:00
大學生也差不多24歲,都是學生,好像懂了什麼
作者: guardian862 (八爪瑜)   2020-12-22 11:51:00
超讚!
作者: GooseTzeng (維)   2020-12-22 16:30:00
(1) 作者從沒親眼看到鬼,都是秉哲轉述的。(2) 學弟很高大,拉著學長走時,學長沒有反抗餘地。(3) 秉哲要作者不要再住在這裡了。
作者: linkfree0921 (Tank)   2020-12-22 17:52:00
害人家有色色的想法=///=
作者: infinity8   2020-12-22 18:01:00
樓樓上G大XDDD我本來覺得很害怕的說XDDDD
作者: bakcheia (bakcheia)   2020-12-22 23:39:00
謝謝翻譯,好好看,文章好可怕推文好好笑
作者: pingupink (Helena)   2020-12-23 06:15:00
推推
作者: yinlai (Mio M.)   2020-12-23 12:54:00
為什麼大家都敢開門啊,怕
作者: LuciusMalfoy (魯休斯)   2020-12-23 17:24:00
秉哲:嘻嘻嘻計畫通
作者: Elephant1016   2020-12-23 19:38:00
好可怕
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2020-12-23 21:20:00
推 原本覺得可怕 看完推文覺得很棒XD
作者: asgard49 (咘)   2020-12-24 00:09:00
被推文點破才覺醒
作者: dmes07 (毛頓魔王)   2020-12-24 20:34:00
秉哲一手把握住了自己的幸福
作者: dabodidabodi (嘟嚕嘟嚕答答答)   2020-12-25 02:45:00
秉哲愛情故事www
作者: qilin5100 (哈庫拿馬塔塔)   2020-12-25 12:31:00
這傢伙的女友到底XDD 秉哲稱職多了跟她交往吧
作者: flower820   2020-12-25 18:55:00
怕爆 推
作者: highkuso (小阿姨)   2020-12-26 23:44:00
我也以為會砍到學弟QQ
作者: beastwolf (黑小)   2020-12-30 13:07:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-01-06 23:25:00
原來是秉哲的計畫啊。ww
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2019-01-07 08:50:00
雖然很扯,但真的蠻恐怖的。
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-01-11 23:33:00
這篇好看爆
作者: kful (LONG STAY)   2019-01-12 02:32:00
原來是傳說中的年下攻的故事(X
作者: ice2 (冰拉登是也)   2019-01-19 23:38:00
推文好歡樂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com