[翻譯] Nosleep-當小莎莉陷入沉睡

作者: WeinoVi (言颿)   2020-12-16 14:07:49
原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/jaaofp/when_little_sally_falls_asleep_we_pray_that_no/
原文標題:When little Sally falls asleep, we pray that no one dies.
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改,若有錯誤或誤解原文的地方,還請不吝提出。
作者: FaithAC (Shu)   2020-12-16 14:18:00
這個故事有點悲傷QQ
作者: pharaonis (功夫胖達)   2020-12-16 14:19:00
好讓人心疼的孩子
作者: Datiao (大條)   2020-12-16 14:25:00
可憐的莎莉QQ
作者: choapi (不明覺厲)   2020-12-16 14:28:00
你們需要的只是一個光頭教授
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2020-12-16 15:01:00
怪奇孤兒院
作者: tsaogc   2020-12-16 15:10:00
心疼這些孩子QQ
作者: Gilbe   2020-12-16 15:19:00
推QQ
作者: cherryapril (偲)   2020-12-16 15:40:00
小莎莉QQ但其他因夢而死的人也QQ
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-12-16 15:47:00
作者: Snowyc (一色。)   2020-12-16 15:56:00
可憐的孩子
作者: Michellemirs (陳干)   2020-12-16 16:04:00
四樓很有道理
作者: lobifedo (絡比菲豆)   2020-12-16 16:05:00
如果莎莉能夢到小強從世界上滅絕該有多好
作者: ibahan (sarah)   2020-12-16 16:06:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-12-16 16:26:00
SCP基金會
作者: mypumpky (pumpky)   2020-12-16 16:26:00
看到要送她最後一程 莫名以為會變成永遠都在惡夢是不是太壞了
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-16 16:31:00
莎莉QQ
作者: leoniswu (hihi)   2020-12-16 16:49:00
莎莉終於能安穩入睡了QQ
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-12-16 16:50:00
可憐的莎莉QQ
作者: ak6aq6 (小報)   2020-12-16 17:03:00
整個孤兒院最需要的其實是X教授
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-12-16 17:18:00
推 好難過的故事
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2020-12-16 17:24:00
我本來也以為會永遠都在惡夢 沒想到結局令人心疼QQ
作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-12-16 17:30:00
推QQ 好傷心
作者: celine1224 (席琳)   2020-12-16 17:37:00
好難過的故事QQ
作者: loveshih (pepe)   2020-12-16 17:39:00
作者: sunone (西瓜)   2020-12-16 17:50:00
嗚嗚 小莎莉很善良
作者: aygdyfd   2020-12-16 17:55:00
作者: VNA2014 (V。NA)   2020-12-16 18:00:00
好悲傷嗚嗚
作者: Mieke (慟...)   2020-12-16 18:04:00
難過的故事
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2020-12-16 18:28:00
推這間孤兒院需要一個光頭教授XDD
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-12-16 19:21:00
QQ
作者: ALENDA   2020-12-16 19:32:00
作者: rksophee (Sophee)   2020-12-16 19:34:00
鬼撕眠這部電影很好看,只是這部主角會做惡夢也會做美夢
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2020-12-16 20:01:00
QQ
作者: tvxq940523 (Luluyu)   2020-12-16 20:29:00
好悲傷
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-12-16 20:35:00
四樓很有道理
作者: suikameizi (Meizi)   2020-12-16 21:33:00
太傷心的故事
作者: paulpiere19 (瑞比一起走過去和A、H會A)   2020-12-16 21:51:00
:(
作者: jans (Jas)   2020-12-16 22:01:00
QQ好感傷
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-16 22:08:00
這個孤兒院的小孩真的是受到詛咒,如果詛咒可以控制那還沒問題,難過的是自己無法控制
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-16 22:22:00
推推
作者: yu31 (yuan)   2020-12-16 22:46:00
結局還蠻意外的,我也以為大家會陷入永遠的惡夢
作者: kagaya (~~)   2020-12-16 22:55:00
之前在對岸的冥婚言情小說有看過一樣的設定耶………
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-12-16 23:19:00
作者: ad826 (吳阿兔)   2020-12-16 23:47:00
推 小莎莉終於能安穩的睡了
作者: tiaushiwan   2020-12-16 23:54:00
哈哈 我也以為其他人會在惡夢中永遠醒不過來
作者: camelliaking (Yupei)   2020-12-16 23:59:00
作者: cherylsilent (驟雨)   2020-12-17 01:08:00
之前有看過類似的電影 女主都是具現化系的
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2020-12-17 01:13:00
作者: weRfamily (A)   2020-12-17 01:55:00
好看
作者: minhua12 (滑滑)   2020-12-17 03:02:00
看過K大說的小說 難怪覺得這設定很熟悉XDDD
作者: danielhsu88 (DanielHsu)   2020-12-17 03:08:00
小莎莉QQ
作者: mmloveflower (大家都愛吃生蠔)   2020-12-17 04:18:00
最近有好多翻譯文可以看 真的辛苦你們了
作者: ctein   2020-12-17 09:00:00
QQ
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2020-12-17 11:16:00
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2020-12-17 12:30:00
QQ
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-12-17 12:44:00
作者: lightmei (亮)   2020-12-17 12:45:00
真的不視她的錯 QQ
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2020-12-17 13:25:00
感覺好像蟲師會出現的故事Q_Q
作者: viviancat (一期一會)   2020-12-17 13:57:00
好喜歡這個主題
作者: littlej5260 (小潔)   2020-12-17 14:33:00
推QQ
作者: kamisaka   2020-12-17 18:38:00
QQ
作者: hoyalllin (燈罩)   2020-12-17 23:55:00
變種人
作者: realnofish (真的沒有魚)   2020-12-18 12:28:00
變種人嗎XD
作者: beep360 (beep)   2020-12-18 20:23:00
那個說對她進行蒙克托程序就解決的人跟我過來,什麼?就是我說的?!
作者: cmonstarling (starling)   2020-12-18 20:56:00
可是她是好孩子QQ
作者: zygomatic (阿寶)   2020-12-19 00:36:00
推 好看
作者: hooniya (hooniya)   2020-12-19 02:43:00
這設定跟鬼撕眠一樣
作者: piglooky (austinpig)   2020-12-19 07:11:00
推一個
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-12-19 10:34:00
好心疼
作者: iamburrtiful (A.Y)   2020-12-19 18:17:00
SCP孤兒院
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-20 04:54:00
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2020-12-20 14:00:00
感謝翻譯能不能訓練小莎莉夢到一些無恥政客XD
作者: incessant (inn)   2020-12-20 15:18:00
作者: a989876 (聞臉)   2020-12-21 02:19:00
這個讓我想到蟲師裡有一集是農民在睡覺之後做夢的內容會實現,一開始都是好事,風調雨順 國泰民安之類的,但之後慢慢出現壞事,像是夢到有人被搶、被殺害、淹水,蟲師調查之後發現那個農民的枕頭因為使用太久,寄生了一種蟲可以讓夢境反映在現實當中
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-12-21 04:41:00
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2020-12-21 09:08:00
QAQ莎莉和老師都很痛苦
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-21 10:45:00
QQ超哀傷
作者: Gaji (Gaji)   2020-12-21 10:48:00
喔天QQ
作者: veci037 (微曦)   2020-12-21 11:58:00
淡淡的哀傷 這裡需要一個光頭/坐輪椅/有基友的教授推
作者: eulb03 (Miya)   2020-12-21 13:33:00
不錯的故事
作者: domo2331   2020-12-21 18:40:00
作者: guardian862 (八爪瑜)   2020-12-22 11:57:00
奇特的故事,超讚!
作者: w01192001 (喵喵貓)   2020-12-23 12:15:00
淡淡的哀傷
作者: tzaito (隅田川雪)   2020-12-23 12:24:00
這些痛苦到底有什麼意義???很心痛啊~~~
作者: bluebarley (麥來亂)   2020-12-23 16:56:00
作者: honnycki   2020-12-23 20:35:00
可憐小莎莉
作者: bigjam (大果醬)   2020-12-24 00:40:00
作者: Noreendong (Piglet)   2020-12-24 14:25:00
很適合拍電影的故事
作者: timo2013 (HellWei)   2020-12-30 18:54:00
確實需要個X教授
作者: lych9520487 (小路哦)   2019-01-02 11:10:00
作者: jhj914   2019-01-06 13:26:00
這篇像鬼撕眠+怪奇孤兒院
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-01-11 23:19:00
作者: xxiii7053 (中年五花肉)   2019-01-17 20:06:00
可憐的孩子QQ
作者: a98471165   2019-01-19 00:07:00
希望莎莉可以夢身邊的人中樂透之類的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com