[翻譯] 日本怪談:來自家裡的電話

作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-12-14 02:51:13
原文網址: https://reurl.cc/6l8y6Z
原文標題: 「自宅」からの着信
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: elec1141 (木村拓哉)   2020-12-14 03:06:00
最可怕的 果然是女人
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2020-12-14 03:19:00
這女友也太沒安全感了吧,如果真的是有其他女人怎麼可能告訴她啊
作者: uniqmu (uniq)   2020-12-14 03:41:00
推 最可怕的還是女人
作者: niker (新月曲如眉)   2020-12-14 03:42:00
有看有推,謝謝分享。
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-14 03:44:00
推推感謝翻譯
作者: sondbe (Mikuchika)   2020-12-14 03:53:00
每篇開頭都在自嗨fb 真的問號
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2020-12-14 03:55:00
就算已知房間裡面原本就有人也很毛啊,怎麼知道他手機號碼的?好可怕~
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2020-12-14 04:05:00
感謝翻譯!
作者: tytt (iki)   2020-12-14 04:17:00
感謝翻譯! 莫名覺得毛!
作者: Hscyin (新竹邊緣人)   2020-12-14 04:28:00
辛苦了
作者: tennis0818 (yuming)   2020-12-14 04:31:00
感謝翻譯~某s等你有本事出產這樣的文章量再來酸
作者: starcry (天王星)   2020-12-14 04:37:00
真有小三怎麼還會把電話的事情講出來啦
作者: HAARP (哈普)   2020-12-14 04:41:00
推,別鳥酸酸
作者: br1312 (Vampy)   2020-12-14 05:00:00
靠,我跟這人一樣方法存電話
作者: k99884 (龍飛)   2020-12-14 05:12:00
喜歡聊天臭了嗎? 紅到發紫的意思?
作者: ousen (歐聖)   2020-12-14 05:41:00
也太嚴格了吧聊一下也不行
作者: yu0114a (觀音張景嵐)   2020-12-14 05:58:00
感謝翻譯! 某s有你這種要看又要酸的人才讓人問號吧才該問號吧
作者: yunoshika   2020-12-14 06:06:00
女友比較媽佛
作者: ricemimi (小米)   2020-12-14 06:19:00
女朋友超媽佛,說不定只是電信公司接錯線路,我就曾經目睹我爸的手機接到我媽打來的電話,但我媽就坐在旁邊,根本沒動她的手機
作者: anglesong (小雨)   2020-12-14 07:07:00
又等到你的文ㄌ耶~ <3 霧黑+紫轉綠 好妙 想看是長怎樣哈哈
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-12-14 07:18:00
聊一下還好吧
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-12-14 07:48:00
作者: sapii (沙阿皮)   2020-12-14 08:11:00
搞不好是守護靈之類提醒他現在這個女友不ok吧~不然因為這樣就吵架的女友也太...
作者: vicious666 (Seth)   2020-12-14 08:19:00
守護靈應該要跟在身邊吧。不過如果回到家發現有放好的洗澡水跟煮好的飯菜,那分手倒是沒差了。
作者: man20323   2020-12-14 08:22:00
推推
作者: kamisaka   2020-12-14 08:45:00
搞不好田螺姑娘啊(X
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-12-14 08:47:00
作者: mizuirosyo (二律背反)   2020-12-14 08:49:00
感謝翻譯!
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-12-14 09:22:00
作者: g895723100 (吾皇萬歲)   2020-12-14 09:25:00
推推
作者: s32214 (LukeYue)   2020-12-14 09:37:00
感謝翻譯 不要裡那種愛看又愛酸的酸仔
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2020-12-14 09:42:00
這個有毛
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-12-14 09:50:00
推 感謝翻譯
作者: cutemaumau   2020-12-14 09:58:00
因為看到了無理取鬧的噓文 就忍不住推了 XD
作者: Datiao (大條)   2020-12-14 09:59:00
推推
作者: cutemaumau   2020-12-14 09:59:00
其實我還滿喜歡那種"常看到的"作者在文前或是文後小寫一些近況的, 感覺還不錯.
作者: TwopairsH   2020-12-14 10:09:00
發火的正宮才是最恐怖的……
作者: camelliaking (Yupei)   2020-12-14 10:19:00
推翻譯,很喜歡正篇開始前的閒聊 XD
作者: suikameizi (Meizi)   2020-12-14 10:30:00
不管是哪種都好可怕
作者: w26236196 (啊不然咧)   2020-12-14 10:32:00
我看某S應該是沒朋友可以分享近況在眼紅啦大家體諒XDD
作者: poseysugar (葵)   2020-12-14 10:50:00
自己一個人住的話為什麼要登錄電話在自己手機裡?
作者: hellowin (....)   2020-12-14 10:52:00
我也很喜歡正文前的閒聊。支持作者!
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2020-12-14 11:02:00
你那是完全不同的染色膏欸,他根本弄錯了吧!!
作者: kukuma (專屬天屎)   2020-12-14 11:13:00
感謝翻譯
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-14 11:14:00
好險我自己住的地方都沒有家用電話,怕
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2020-12-14 11:14:00
綠光罩頂(被打
作者: Laurara (菈啦啦)   2020-12-14 11:23:00
借住的陌生人也有可能https://reurl.cc/Q3MLDb
作者: winpig07 (Chung)   2020-12-14 11:42:00
單身鬼的逆襲!
作者: sabbathstar (LC)   2020-12-14 11:45:00
我也喜歡看發文者的閒聊,覺得很親切,一種話家常的感覺。染髮跟我妹相反,她是想染紫可是最後看起來是紅……染不到想要顏色超哀傷~
作者: sea456123   2020-12-14 11:54:00
可能那鬼,覺得家裡已經很擠了,不希望第三人進來XD
作者: normis722 (Normis)   2020-12-14 12:02:00
推了再看
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2020-12-14 12:03:00
他不想看你們放閃了,只好出手拆散你們!
作者: wwwwwwww (愛情不能只是習慣)   2020-12-14 12:04:00
想看綠綠的頭髮
作者: niishiki (犬儒)   2020-12-14 12:17:00
感謝翻譯,然後不用在意酸酸,他在其他篇文也是自己在那邊愛看又愛叫
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2020-12-14 12:21:00
我也喜歡看譯者近況啊,為什麼不可以。這樣比較有人情味吧
作者: ourstory1736 (小羊逃)   2020-12-14 12:29:00
謝謝翻譯!如果我是女友,只會覺得男友家有飄,不會覺得是其他女人~
作者: blue1996 (耐陰)   2020-12-14 12:30:00
這女友分了也好 太盧小
作者: bakcheia (bakcheia)   2020-12-14 12:40:00
還是飄想挑撥他們分手啊?
作者: Antarcticite   2020-12-14 12:45:00
感謝翻譯!很喜歡前面的閒聊
作者: newpopopo (2個月)   2020-12-14 12:51:00
謝謝翻譯~
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2020-12-14 12:53:00
我覺得其他兩個男的很可疑 找暗樁偷偷潛入再趁機打電話
作者: adminc (alf chou)   2020-12-14 12:56:00
推推推
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2020-12-14 12:57:00
有點毛ㄈ
作者: lliuooia (安西教練)   2020-12-14 13:01:00
某樓的發言比較媽佛,開頭騙字數這是常識好嗎原PO大大不要理酸酸
作者: ohtar   2020-12-14 13:03:00
推推
作者: qkonno (˙A˙)   2020-12-14 13:18:00
我以為染髮那邊就是正文開始了XDDD 想說太恐怖了XDDD
作者: adam4252001 (NT$1500)   2020-12-14 13:21:00
作者: lsps40803 (★嘻哩波囉★)   2020-12-14 13:23:00
女友真D有病
作者: meow00 (人間)   2020-12-14 13:23:00
喜歡閒聊有親切感喔~(被酸文釣出來
作者: HJNsky (JN)   2020-12-14 13:47:00
感謝翻譯QQ
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2020-12-14 14:04:00
馬佛點是女友XXD
作者: leoniswu (hihi)   2020-12-14 14:07:00
打備忘錄還是有可能會響,要直接設成拒接才對
作者: gororoyoooo (路人戊不是戊人路)   2020-12-14 14:14:00
喜歡閒聊+1 沒有染到想要的髮色真的QQ 拍拍
作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)   2020-12-14 14:33:00
7樓不爽不要看或跳過啊
作者: however1109 (however)   2020-12-14 14:43:00
感謝翻譯!七樓一定是沒人可以分享,原po不要理它,很喜歡譯者的小閒聊~
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-12-14 14:48:00
推 感謝翻譯
作者: rainHime (雨姬)   2020-12-14 15:02:00
感謝翻譯,閒聊部分我是直接跳過去
作者: eefftoo (方糖靜)   2020-12-14 15:03:00
這女友一點判斷能力都沒有…沒腦,分了也好
作者: greenladybug (那隻小瓢)   2020-12-14 15:13:00
推,感謝翻譯
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-14 15:26:00
作者: Aliceni   2020-12-14 16:12:00
作者: lylyvonne (lylyvonne)   2020-12-14 16:19:00
作者: shoniea (samantha)   2020-12-14 16:30:00
作者: flyer810086 (surya)   2020-12-14 16:35:00
喜歡近況分享!不過髮色不如預期有點傷心,大冰奶變紅是一時的,但頭毛會讓人沮喪好久我明白www最近我也有類似案例,剪頭毛從結衣的髮型變4堅的髮型,我:……QAQ
作者: ziann (沾沾)   2020-12-14 17:40:00
推女朋友比較恐怖
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2020-12-14 17:48:00
謝謝翻譯
作者: freeru (Misty)   2020-12-14 17:53:00
分享近況完全不會影響閱讀樂趣,依然支持跟感謝分享喔
作者: maggie9999   2020-12-14 18:24:00
作者: jane1020 (大樹兒)   2020-12-14 18:28:00
感謝翻譯~推推
作者: HappyHarby (jumping_loo)   2020-12-14 18:45:00
感謝翻譯 噓某樓刷存在感 真的不要理他
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-12-14 18:47:00
推推,我也很喜歡前言喔~
作者: hayashiyuu (yuu)   2020-12-14 18:53:00
女友也太媽佛了吧
作者: headnotbig (大頭仔)   2020-12-14 19:01:00
感謝翻譯
作者: jumplikethis (我是一隻羊)   2020-12-14 19:02:00
女友很有事 還好分手了
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-12-14 19:18:00
作者: vanness2008 (吼~)   2020-12-14 19:35:00
看了七樓又回去看才知道那不是正文
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-14 19:57:00
酸酸跟7樓都很有事XD
作者: luvucyn   2020-12-14 20:00:00
我考高中的那天也接到家裡打來的電話,但是全家都出來陪考了
作者: only0307 (塔史亮晶晶)   2020-12-14 20:22:00
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-14 20:31:00
女朋友比較可怕,男生都把大家吵醒說這件事了,還自己腦補,真是的綠色頭髮也蠻好看的呀
作者: ioosoo (ioosoo)   2020-12-14 21:05:00
喜歡閒聊阿…原Po別被影響
作者: evaras (牛排)   2020-12-14 21:07:00
這要看看是不是家裡的電話有記憶功能 搞不好老鼠按到回播
作者: a25 (這樣的我)   2020-12-14 21:20:00
看完閒聊再進入主題,反差很大顯得特別恐怖耶
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2020-12-14 21:23:00
感謝翻譯推
作者: gomay (狗咩)   2020-12-14 21:39:00
奇怪 啊是不能閒聊?有整篇都在聊嗎= =
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2020-12-14 21:52:00
拍拍原po 酸宅退散
作者: AkiToro   2020-12-14 21:59:00
這樣也能吵還滿marvel的
作者: bio1023   2020-12-14 22:21:00
未看先推
作者: asgard49 (咘)   2020-12-14 22:24:00
真心喜歡看前文閒聊和文後短句 像電影開場預告和彩蛋
作者: Davil0130 (0000)   2020-12-14 22:55:00
「以下正文」四個大字都看不到喔?怎麼會把閒聊當正文
作者: onicusa (Maureen)   2020-12-14 23:01:00
我都直接跳過閒聊看正文
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-12-14 23:25:00
作者: fujiapple12 (富士)   2020-12-14 23:40:00
之前看過翻譯文有落落長前言讓人不是在觀看前壓力很大的 真心覺得原po還好 而且會有種互動感 支持原po繼續 回到原文 感覺冥冥之中有人在幫助他離開這個女的w感覺就不是很好相處的女性
作者: QAQb (喔喔瞜)   2020-12-14 23:59:00
感謝翻譯:)
作者: kueicjl (居哪哪哪)   2020-12-15 00:01:00
打招呼、講現況很可愛啊
作者: a989876 (聞臉)   2020-12-15 00:19:00
女友超莫名的
作者: hjklhandsome (小翼)   2020-12-15 01:09:00
故事的女友可怕 更可怕的是想像力豐富女生真的一堆
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2020-12-15 01:11:00
作者: barbariane (天馬)   2020-12-15 01:11:00
Push la!!!
作者: orangreen (跑步人生!)   2020-12-15 01:43:00
不要理酸酸,感謝翻譯~最近有好多文可以看覺得幸福
作者: Kaderia (Kaderia)   2020-12-15 01:47:00
應該是叫大冰奶來檸檬綠的感覺吧?就算補給我奶精也沒用阿阿阿。辛苦啦
作者: allrestart (靡曦)   2020-12-15 01:50:00
人家無償翻譯鬼故事跟大家分享,聊個幾句怎麼了嗎?自己不如意就來噴別人喔?
作者: saywhen ( 牽手。)   2020-12-15 01:57:00
酸仔不爽自己翻譯啊~看到閒聊蠻開心的。(*ˉ︶ˉ*)
作者: bigbeat (天氣熱)   2020-12-15 03:48:00
女人比較恐怖
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-12-15 04:24:00
作者: attilalin (浪人木二)   2020-12-15 05:46:00
某s滾啦 是在酸三小? 推原po翻譯也謝謝開頭日常閒聊
作者: Angel851014 (Hsin)   2020-12-15 05:48:00
推推
作者: m3633998 (designyui806)   2020-12-15 06:13:00
這樣也能分手,旅行前小吵架的原因也很蠢...
作者: fattyfatty (小胖子)   2020-12-15 07:00:00
前面閒聊直接無視就好是說文章內文好像有重覆欸https://i.imgur.com/BuD0JK3.jpg
作者: julion555 (Julion)   2020-12-15 07:48:00
怎麼覺得女友會這樣聯想也算是合理的感覺(笑跟著一起認為男友家有不知名的住戶感覺更恐怖吧XD
作者: JOHN117 (john)   2020-12-15 07:59:00
可能電話線被偷接之類的,CSI某集內容
作者: piglooky (austinpig)   2020-12-15 08:44:00
推一個 人家閒聊一下會死膩
作者: YuyangChen (阿喵)   2020-12-15 08:53:00
那女朋友是有什麼毛病?
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2020-12-15 09:31:00
覺得開頭聊天蠻可愛的啊
作者: bba987654200 (bba987654200)   2020-12-15 09:39:00
這個頭毛顏色變化跟參考圖 幫 QQ 感謝大大辛苦翻譯
作者: lance70176 (十三夜)   2020-12-15 11:09:00
接錯線吧 以前遇過莫名的三方通話
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2020-12-15 12:34:00
髮色差好多 幫QQ
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-12-15 12:40:00
作者: cheetah (Chee)   2020-12-15 12:47:00
閒聊的長度跟內容都覺得剛好 不會產生過度自high的反感喔~
作者: HATEBBS (HATEBBS)   2020-12-15 13:00:00
不愛自嗨閒聊和重複貼的段落+1 但這是無償翻譯 自行跳過就好啊
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-12-15 13:36:00
推推
作者: didi1115 (滴滴答答)   2020-12-15 14:38:00
女人比較可怕(誤
作者: swordtimer (禍頭子)   2020-12-15 14:40:00
前面閒聊我偶爾會略過,但感謝翻譯至於連閒聊都要嘴的推文我覺得好媽佛...
作者: Barbarian123 (空白)   2020-12-15 15:18:00
如果接起來 是不是會被帶走
作者: liberte (底)   2020-12-15 15:18:00
就喜歡看原po日常啊 不然故事本體會讓我嚇到晚上睡不著欸QQQQ
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-12-15 16:52:00
感謝翻譯~~~
作者: a281393 (憂鬱藍棠)   2020-12-15 18:38:00
推,毛毛的
作者: poopooass (poopooass)   2020-12-15 21:51:00
跟想要的髮色也差太多了吧?可以要求免費補染之類的嗎?
作者: jdklas (我想放假阿....)   2020-12-15 23:14:00
房東:不要再躲哦 錢是要不要繳
作者: mikki (miki)   2020-12-16 00:55:00
原來原po是女生!這篇好匪夷所思喔!!
作者: a26718645 (St)   2020-12-16 01:36:00
謝謝妳的翻譯,髮色很美喔!不要太在意
作者: leewendy (大坑爹)   2020-12-16 01:49:00
髮色大改是不是用到非染髮洗髮精?朋友以前用錯一次就全毀了~ 閒聊很可愛呀,像漫畫附錄或小說後記OwO 回到故事,是某種去死去死神秘力量在作祟嗎
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-12-16 08:14:00
作者: ansonvps   2020-12-16 09:50:00
還好不只有我一個人喜歡看閒聊,只要譯文就好怎麼不乾脆找翻譯器就算?有閒聊才有血有肉才親近啊!題外話,好多年前我有試過半夜無聊用家裡電話打回家裡,結果打了好多次都忙線的電話突然接通了,嚇得我馬上掛掉,但因為自己太屁孩又打了一次,結果這次還有人接聽,太怕所以對方接聽時我就馬上掛了。
作者: lamdy (小非)   2020-12-16 11:31:00
支持閒聊,謝謝翻譯。以前看言情小說常常會看到前面或後面的作者閒聊,蠻開心的。
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨喲)   2020-12-16 12:06:00
稍微閒聊很好啊~謝謝翻譯。坐等某s趕快來翻譯一篇順便寫個日記我馬上去推文髮色是有點綠,和造型師給的圖不一樣。但也是很好看呀~
作者: LeftCorner (僕は臭肥宅です。)   2020-12-16 12:18:00
精神食糧,感謝翻譯
作者: fangio (范吉歐)   2020-12-16 15:34:00
原po正妹
作者: paul20205 (東雲艾拉)   2020-12-16 17:21:00
感謝翻譯
作者: rupples409 (yen)   2020-12-16 21:03:00
這個髮色好美喔,我之前想染這個色還染不出來QQ
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-12-16 21:56:00
推。
作者: likecheese (喜歡起士)   2020-12-17 02:05:00
這房子我不敢住了
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-12-17 08:47:00
主角:欸欸電話費好像是我出的耶
作者: ul6na (來抓我押o-o)y~~~)   2020-12-17 10:31:00
染出來的滿好看的耶XD 我投染出來的一票
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-12-17 11:51:00
感謝翻譯 順便說 開頭閒聊蠻有日常聊天的感覺覺得挺好
作者: Voony (Find way Home)   2020-12-17 12:07:00
可能原文作者在路上撿過紅包(欸?
作者: godlovegun (godlovegun)   2020-12-17 13:00:00
感謝原po分享,意外的是竟然是女的話說現在的髮色很好看阿
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2020-12-17 15:17:00
結果是女朋友分手的策略
作者: ludim (ludim)   2020-12-17 17:27:00
謝謝翻譯
作者: MarkFung (罪と罰の終焉)   2020-12-17 18:23:00
最可怕的還是女人,但是我們台男每天懷疑不認識的女人讓另一半綠綠的,一點都不可怕喔
作者: noodles2000n (類降愛心熟)   2020-12-17 23:01:00
作者: senkawa (千川)   2020-12-17 23:46:00
還以為是那種因禍得福的故事 結果不是 感謝翻譯~
作者: pqio0819   2020-12-18 03:03:00
我反而喜歡有開頭的留言耶,真的很像是一個朋友閒聊中順便說個故事給我聽。當然我不會真的有這種好朋友就是了。
作者: wildcat5566 (野貓)   2020-12-18 03:50:00
最可怕的是盧小的女人+1,所以男主可能還要感謝阿飄(?
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-12-19 10:42:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-19 15:05:00
作者: Sanchung (人口:38.82萬)   2020-12-19 17:44:00
我也喜歡有前言說說話的感覺 感謝翻譯唷~
作者: grassfeather   2020-12-19 18:32:00
作者: sasa701221 (sasa)   2020-12-19 19:15:00
可是我覺得雖然不是自己要的但染的顏色也是好看的欸XD
作者: domo2331   2020-12-19 21:23:00
感謝翻譯
作者: BlackBass (臺獨武裝大叔)   2020-12-20 11:53:00
女優才可怕吧女友...
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2020-12-21 00:36:00
謝謝翻譯 不要理某樓 妳是我來marvel的動力
作者: LeoDiCaprio (李奧納多狄卡皮歐)   2020-12-21 09:49:00
重點是他回去還住了一段時間沒在怕的XDDD
作者: hirok (maybe)   2020-12-24 17:23:00
我也存過租屋處的電話 因為記性不太好怕忘記
作者: raura ( )   2019-01-03 12:00:00
不得不推MarkFung,的確一堆這種男的,要不然就說要驗DNA
作者: pewsggl (半邊人)   2019-01-04 02:07:00
原PO正妹
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-01-11 21:09:00
女友滿盧小的這髮色太美了吧 我要拿你的照片給設計師看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com