[翻譯] 日本怪談:自言自語

作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-12-01 00:40:09
原文網址: https://reurl.cc/Q3qpV5
原文標題: 独り言
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: MeowMarch (喵喵進行曲)   2020-12-01 00:42:00
頭推
作者: shine0542 (辰亦)   2020-12-01 00:43:00
先推肩推
作者: fulgormay (苦瓜很苦)   2020-12-01 00:44:00
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2020-12-01 00:44:00
先推!!!!
作者: gergi (糾察隊)   2020-12-01 00:47:00
凹可怕
作者: JackyPearl (震)   2020-12-01 00:47:00
先推再看
作者: songyoyoyoyo (雲科彭于晏)   2020-12-01 00:48:00
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2020-12-01 00:48:00
感覺○○是好的?
作者: housefurfur (housefurfur)   2020-12-01 00:50:00
睡前看一波
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2020-12-01 00:51:00
推推
作者: silencepap (p p)   2020-12-01 00:52:00
10推內
作者: kamisaka   2020-12-01 00:58:00
我只要照鏡子的時候鏡子裡面的自己不要跑出來,一切都好(但咧
作者: KingGainer   2020-12-01 01:02:00
多跟他講話諾貝爾經濟學獎就會是你的
作者: anglesong (小雨)   2020-12-01 01:09:00
耶~ 天氣冷ㄌ 原po也多保重唷 ˊωˋ
作者: QQmouse   2020-12-01 01:10:00
我都跟家裡三隻貓貓講話
作者: pttouch (. 人 .)   2020-12-01 01:10:00
這時間點居然也有?熬夜是對的!
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-12-01 01:14:00
推 有點在意那個阿姨啊@@
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2020-12-01 01:15:00
誒不是怎麼一直翻譯不休息,產量不用這麼高啊啊啊啊啊>_<
作者: nightrabbit (夜兔子)   2020-12-01 01:20:00
那個OO應該對於得到名字很開心吧,從對話的內容來看,其實還蠻溫馨的?
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2020-12-01 01:29:00
好有趣!
作者: G12134 (G12134)   2020-12-01 01:33:00
感恩
作者: yuwei0531 (fishtail)   2020-12-01 01:35:00
好有趣 還請原po早點休息~
作者: aaa870378 (Mumu)   2020-12-01 01:38:00
推推~雖然感覺人很好但是還是會毛毛的
作者: Enlb (Enlb)   2020-12-01 01:52:00
推,自言產生的朋友? 祝好夢
作者: crossline (湘湘)   2020-12-01 01:58:00
這位○○感覺上是位全知的大姐姐呢,如果是好人的話真幸福呀
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2020-12-01 01:59:00
未看先晚安
作者: zero871015 (Dr.Zero)   2020-12-01 02:12:00
我偶爾也會自言自語 覺得這篇蠻恐怖的XD
作者: OKBin (神奇KB)   2020-12-01 02:17:00
一定是替身使者吧
作者: ghostpunk (鬼娃*)   2020-12-01 02:23:00
以後我也不要自言自語了
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2020-12-01 03:02:00
是守護靈吧XD
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2020-12-01 03:05:00
感覺可以開yt 唱歌來個雙人對唱?
作者: ryochi2001 (往夢想的途中)   2020-12-01 03:07:00
我也常自言自語....家裡有點聲音比較好
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-01 03:25:00
推推 感覺是個好人啊
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2020-12-01 03:25:00
我也都會自言自語 有時候忘記自己在外面超丟臉的
作者: niker (新月曲如眉)   2020-12-01 03:54:00
有看有推,謝謝分享。
作者: kirenenko (kiren)   2020-12-01 03:55:00
守護靈+1,知道主角個性覺得他孤單一個怪可憐的,所以在一旁看護著她
作者: chung74511 (迷惘)   2020-12-01 03:57:00
今天樂透號碼要簽幾號比較好呢...?
作者: leko (我已經開團囉~)   2020-12-01 04:12:00
問樂透號碼的話不知道會不會回答呢?(窮瘋
作者: a1k2j3b55 (八卦金城武)   2020-12-01 04:16:00
看到36樓大笑,聲音好聽直接變成歌唱系ytber,一舉兩得
作者: manberg (李麪包)   2020-12-01 04:48:00
多重人格。
作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太)   2020-12-01 06:17:00
對唱XD
作者: yuni0426 (圈圈)   2020-12-01 07:28:00
有點像siri或Google XD
作者: isaac1218 (東)   2020-12-01 07:37:00
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-12-01 07:38:00
作者: mickyli1 (mickyli1)   2020-12-01 07:40:00
就算感覺很和善還是有點可怕..
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2020-12-01 07:55:00
推,感覺人不錯。但一個人的話,確實會害怕 XD
作者: bubbler (泡泡)   2020-12-01 07:55:00
作者: tsaogc   2020-12-01 08:07:00
其實OO很好啊!
作者: timo2013 (HellWei)   2020-12-01 08:18:00
會自言自語的感到害怕
作者: s32214 (LukeYue)   2020-12-01 08:19:00
多重人格吧
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-01 08:24:00
全知型就變富豪了(咦
作者: extremevs (Sigma)   2020-12-01 08:30:00
邊緣人救星
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-12-01 08:40:00
先推再看XD
作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)   2020-12-01 08:52:00
謝謝翻譯,marvel板又有讓人期待感了
作者: hide406 (馬可)   2020-12-01 08:59:00
這會想到守護靈之類的?
作者: Qedosh ( )   2020-12-01 09:00:00
push
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-12-01 09:04:00
感覺是個不錯的靈或是神
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2020-12-01 09:05:00
能理解,但也怕祂跑出來相見歡QAQ
作者: Milandess (大哥你聽我解釋大哥不要!)   2020-12-01 09:05:00
感謝了翻譯 很有趣
作者: chenlongpon (咖啡豆)   2020-12-01 09:10:00
謝謝翻譯 偶爾看這種小品好有趣
作者: babybun (LemonA)   2020-12-01 09:12:00
座敷童子?守護靈?養隻貓或狗可能會好一點
作者: littlebun (松鼠麵包)   2020-12-01 09:28:00
作者: m14478920 (蝦蝦)   2020-12-01 09:30:00
感覺人很好欸
作者: cool189 (小酷189)   2020-12-01 09:40:00
我:這期的威力彩不知道會開幾號啊 (喂
作者: asadfish (老二比領帶長)   2020-12-01 09:41:00
○○我買張大樂透好嗎?○○: 你買威力彩…號碼是這幾個…自言自語實現財富自由靠這次了
作者: alice0514 (萊茵)   2020-12-01 09:47:00
感謝翻譯 但是每天都晚睡不好喔...
作者: scptt25 (史提芬)   2020-12-01 09:51:00
未看先推看到阿姨的護身符不能用,想到精華區某篇人佈的護身符
作者: Hsyc8645 (圓圓臉)   2020-12-01 10:15:00
謝謝翻譯,每日的精神糧食
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-12-01 10:15:00
感覺守護靈在陪她對話
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-12-01 10:20:00
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2020-12-01 10:20:00
想問樓樓樓上人佈的護身符標題是什麼
作者: longlife1201 (longlife1201)   2020-12-01 10:27:00
先推等下看
作者: billabcddog (阿銀)   2020-12-01 10:28:00
如果是好的靈倒還好,就怕是不好的靈拉近關係後害人
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2020-12-01 10:37:00
我以為讀者留言也是她自己自言自語的!(自己嚇自己)
作者: likecheese (喜歡起士)   2020-12-01 10:53:00
難道是守護靈嗎
作者: maydayyaya (天氣有點冷)   2020-12-01 11:12:00
推 好看
作者: dswing   2020-12-01 11:26:00
感覺〇〇滿善良的
作者: fifilin (fifi)   2020-12-01 11:57:00
作者: nicejelly (李狗剩)   2020-12-01 11:58:00
其實推文的各位都是原po你自己喔,不,準確來說應該是我自己
作者: suikameizi (Meizi)   2020-12-01 12:10:00
有點可怕但又覺得是個好人
作者: investment (不夠誠實)   2020-12-01 12:25:00
這樣就能報名歌唱比賽,自己一人分飾兩角唱雪中紅了(並不是)
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2020-12-01 12:29:00
謝謝翻譯~感覺主角吸引了神靈XDD
作者: ourstory1736 (小羊逃)   2020-12-01 12:30:00
覺得未來的我也會像主角孤單地自言自語
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2020-12-01 12:30:00
推~
作者: quiy (QuQ)   2020-12-01 12:30:00
樂透XDD
作者: lightmei (亮)   2020-12-01 12:37:00
感覺是好人~推
作者: Janeko (日貓)   2020-12-01 12:46:00
感覺很好但很可怕
作者: jojia (jojia)   2020-12-01 12:50:00
快問樂透號碼啊XD
作者: yuhurefu (鍛えてる!)   2020-12-01 12:51:00
感覺是好人但還是有點恐怖
作者: onicusa (Maureen)   2020-12-01 13:08:00
守護靈的感覺
作者: scptt25 (史提芬)   2020-12-01 13:18:00
To soyjay, [經驗]被下咒的護身符
作者: miriam0925   2020-12-01 13:19:00
推推,如果問樂透號碼不知道會不會回話哈哈
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-12-01 13:36:00
作者: ludim (ludim)   2020-12-01 13:47:00
作者: dustlike (灰塵)   2020-12-01 13:59:00
溫馨
作者: senkawa (千川)   2020-12-01 14:42:00
我覺得這種很棒耶 生活好幫手
作者: noyuri1006 (野百合)   2020-12-01 15:06:00
我自言自語也好多好多年了XD
作者: joycerfv (肉桂小太陽)   2020-12-01 15:13:00
好像是好的自言自語
作者: MKLAWxSY (玉人)   2020-12-01 15:38:00
推推
作者: poppy0629 (罌粟)   2020-12-01 16:09:00
推~~~
作者: sea456123   2020-12-01 16:16:00
如果養隻貓,請祂附身在上面,感覺會好一點?
作者: zhenblw1   2020-12-01 16:16:00
○○感覺像是守護靈之類的
作者: aygdyfd   2020-12-01 16:48:00
推 感覺是個好人啊
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-01 16:51:00
一個人住都嘛會自言自語,不過,可以回得這麼清楚,放棄太可惜了
作者: darksonzo (答客松舟)   2020-12-01 17:01:00
百推
作者: ZeLim (西宿問天)   2020-12-01 17:21:00
感謝翻譯每天都好期待你的文章。
作者: shy801020 (花中之蛇)   2020-12-01 17:47:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-12-01 18:17:00
推!
作者: choapi (不明覺厲)   2020-12-01 18:28:00
○○明天的天氣………○○最新電影時刻………○○我要早上7:30的鬧鐘………
作者: robotman (虎斑喵星人)   2020-12-01 18:36:00
感覺是守護神呢!! 謝謝原PO的翻譯 >////<
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-12-01 19:00:00
感謝翻譯!
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2020-12-01 22:04:00
我也喜歡自言自語...還好沒有人回XD
作者: lskd (呼~哈~)   2020-12-01 22:19:00
阿姨是好人但是不喜歡作者然後給護身符嗎
作者: dobioptt (6番目の駅)   2020-12-01 22:48:00
半澤花的日常
作者: assk1231 (あお)   2020-12-01 22:55:00
還以為是多重人格呢
作者: orange07 (Orz)   2020-12-01 23:17:00
我一個人去日本旅遊也都自言自語 自己講完再吐槽自已XD
作者: Malena (Malena)   2020-12-01 23:40:00
好有趣的故事喔,謝謝妳的翻譯
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-01 23:55:00
作者: tprktpps (和)   2020-12-02 00:16:00
明天會看到一堆肥宅在自言自語 幻想老婆
作者: bigjam (大果醬)   2020-12-02 00:39:00
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2020-12-02 00:48:00
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-12-02 00:48:00
推推
作者: serenayo (莎莎)   2020-12-02 02:16:00
「這期樂透該簽幾號呢~」
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-12-02 04:57:00
作者: mmchen (艾斯雪雷凱特拉斯)   2020-12-02 08:10:00
感謝翻譯
作者: ontheroad (on the road)   2020-12-02 08:36:00
感覺都是寂寞的人,但好在都是善良的
作者: bcmaple   2020-12-02 08:54:00
感謝翻譯
作者: remaxxx (新上路)   2020-12-02 09:15:00
是守護神吧~~ 順便陪伴守護對象的無聊時光
作者: caseysiethy (caseysiethy)   2020-12-02 09:50:00
最近老公也好常出差啊~幸好我都摸貓貓跟貓貓說話
作者: pkst8293 (燒錄器Yamato)   2020-12-02 11:31:00
我以為是托比歐
作者: camelliaking (Yupei)   2020-12-02 12:53:00
推。是我想繼續聊耶,給主角的建議都是好的
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2020-12-02 13:10:00
為什麼不說「好想中樂透頭獎喔!」XD
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-02 15:33:00
我也很常自言自語!程度到了朋友覺得誇張我才克制XD
作者: yeana0428 (哈拉啦)   2020-12-02 16:19:00
有趣的故事~感謝原po分享
作者: pcjasmine (Jasmine)   2020-12-02 19:50:00
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2020-12-02 20:17:00
這個故很可愛欸 雖然自己一個的確有點可怕
作者: yuanhow (Howru)   2020-12-02 20:42:00
好看
作者: onepart (萬)   2020-12-02 22:50:00
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2020-12-02 23:49:00
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-12-03 01:18:00
作者: k133y (胖虎007)   2020-12-03 05:03:00
莫名的好笑XD
作者: pingupink (Helena)   2020-12-03 05:13:00
好特別
作者: starttear (星淚)   2020-12-03 08:28:00
雖然感覺沒有惡意但還是會覺得毛毛的
作者: treeekkk   2020-12-03 15:47:00
作者: BellBellBell   2020-12-03 15:49:00
感謝翻譯
作者: Simpleman10   2020-12-03 16:07:00
之前在路邊看過有人對空氣對罵
作者: Sqjero   2020-12-03 16:09:00
推~
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-12-04 06:35:00
我:真想中樂透退休呢!也是我:別做夢了肥宅。QQ
作者: GNyuxi (鬼妞GNyuxi)   2020-12-04 17:55:00
想起我看著鏡子都不敢做奇怪的事情(問問題或是猜拳)之類的,超怕鏡子裡的自己做出不一樣的行為XDD
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2020-12-04 23:07:00
養隻鸚鵡就沒問題了(X
作者: Beynerson (倍納頌)   2020-12-05 02:30:00
推~
作者: xxxatyt (Friday)   2020-12-05 03:27:00
推 OO是個好夥伴
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-05 05:49:00
作者: asgard49 (咘)   2020-12-05 14:17:00
雖然可怕但下意識的會相信呢
作者: Cabbage159   2020-12-05 14:31:00
被善意的神鬼附身了?
作者: yangnana (娜娜)   2020-12-06 01:04:00
如果OO是男的,就很難覺得是善意了XD
作者: jzrb   2020-12-06 06:31:00
是守護他的小天使(?
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2020-12-06 11:24:00
有點酷...
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-12-06 18:01:00
作者: hinoakane (八神)   2020-12-07 03:56:00
推估可能是自己的生靈吧!
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2020-12-08 01:57:00
○○感覺人滿好的,還知道他家族的情形……
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-12-08 12:38:00
作者: argus0606 (花惹發)   2020-12-08 23:23:00
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-12-12 21:05:00
OO知道下期樂透號碼是幾號嗎
作者: beastwolf (黑小)   2020-12-16 17:17:00
感覺如果亂問會出問題...
作者: grassfeather   2020-12-20 10:11:00
哇喔
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-12-22 21:18:00
我覺得是守護天使!!
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2020-12-23 17:49:00
那是她的高我吧~
作者: unionsavior (Crosis)   2019-01-02 13:29:00
你根本沒有妹妹 XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com