[翻譯] 日本怪談:細心的女孩

作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-11-29 02:51:45
原文網址: https://reurl.cc/d5kp6M
原文標題: 気がきく彼女
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: JackyPearl (震)   2020-11-29 02:56:00
推!!
作者: Toris (Toris)   2020-11-29 03:00:00
謝謝翻譯
作者: JackyPearl (震)   2020-11-29 03:01:00
這篇好毛 很精彩 謝謝翻譯
作者: elec1141 (木村拓哉)   2020-11-29 03:08:00
跟結衣玩剪刀石頭布看看啊
作者: nono0719 (NONO)   2020-11-29 03:10:00
好好看呀!謝謝翻譯!
作者: yanghala (墨燃)   2020-11-29 03:24:00
推推謝謝翻譯 最後超噁超恐怖的
作者: jouhua1228 (kimnchua)   2020-11-29 03:28:00
先推
作者: forgot2018 (玩家一號準備)   2020-11-29 03:32:00
未看先推
作者: a11103nise (路人甲)   2020-11-29 03:34:00
非常感謝原PO每天更新,前陣子板上沒糧可吃快餓死了
作者: sw12 (專注.幽默)   2020-11-29 03:54:00
吃了頭髮還不是要挖出來.....感謝翻譯!
作者: a5160999 (kkk)   2020-11-29 03:59:00
聯誼時其他人有看到結衣嗎?還是主角太邊緣其他人都沒理他,好可怕
作者: crossline (湘湘)   2020-11-29 04:07:00
謝謝翻譯!一肚子垃圾感覺好討厭哪~
作者: choapi (不明覺厲)   2020-11-29 04:14:00
我以為那一瞬間只有度爛,林北哪裡惹到妳,吼回去:快吃我XX!!…………1小時後,雅信心滿意足的吃著頭髮全餐。
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2020-11-29 04:34:00
感覺這男的也是個邊緣人 在社團學校沒有較好的朋友..
作者: smalllight (小亮小亮閃亮亮)   2020-11-29 04:37:00
大傑!XDDDDDD
作者: only78924   2020-11-29 04:39:00
作者: cherylsilent (驟雨)   2020-11-29 06:42:00
感謝翻譯
作者: ishinq9327 (Sayoru)   2020-11-29 06:47:00
好好奇吃女鬼吃頭髮可以幹嘛
作者: curryh (開開)   2020-11-29 06:48:00
每天都有文看好幸福><
作者: aloneeagle (山貓掉在路上)   2020-11-29 07:21:00
謝謝翻譯!好棒的文章
作者: ththth (阿松)   2020-11-29 07:31:00
吃頭髮(噁
作者: jhj914   2020-11-29 07:40:00
女鬼一邊煮飯一邊剪頭髮,然後加進去,還不能被主角發現感謝翻譯
作者: hana0616 (花花草草)   2020-11-29 07:54:00
竟然有想要被吃頭髮的鬼XD?? 感謝翻譯~
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-11-29 07:57:00
作者: hank13241   2020-11-29 08:02:00
其實他可以問當天聯誼的其他人有沒有看過結衣阿,既然當初要其他人擠一下位置且聊整個聯誼時間都沒人奇怪的話感覺結衣不像鬼,像妖怪
作者: g895723100 (吾皇萬歲)   2020-11-29 08:10:00
謝謝翻譯~ 結衣到底是不是人啊
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2020-11-29 08:17:00
類似山裡魔神仔那樣吧
作者: LeftCorner (僕は臭肥宅です。)   2020-11-29 08:29:00
一邊吃早餐一邊看這篇覺得好噁XD
作者: emma426 (zenobia)   2020-11-29 08:34:00
推,謝謝翻譯
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-11-29 08:34:00
乾好恐怖喔 快點吃我的頭髮!!! 嚇死
作者: ruka660101 (ruka)   2020-11-29 08:35:00
作者: room1301 (新井輝)   2020-11-29 08:40:00
作者: kamisaka   2020-11-29 08:49:00
我想到JOJO的山岸由花子XDDDD
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-11-29 09:02:00
作者: dobioptt (6番目の駅)   2020-11-29 09:03:00
広瀬康一(16)(真名)
作者: dailon (龍盟)   2020-11-29 09:30:00
每次都很好奇,鬼到底要怎麼具現化頭髮
作者: dswing   2020-11-29 09:31:00
每天有翻譯可看超棒的,謝謝大大
作者: G12134 (G12134)   2020-11-29 09:35:00
感恩
作者: pintolu (byedeer)   2020-11-29 09:40:00
聯誼時自言自語都沒人覺得奇怪嗎
作者: nba941422 (tricellx)   2020-11-29 09:46:00
乾好噁啊啊啊
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2020-11-29 09:57:00
這篇也好好看喔!謝謝翻譯~
作者: shitsucker (☆跳跳猴~~~☆〒△〒)   2020-11-29 10:02:00
跟她講道理:想要人家吃妳頭髮,先幫人吃XX是種禮貌
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-11-29 10:03:00
XD 廣瀨康一沒錯,山岸由花子啊啊啊
作者: babybun (LemonA)   2020-11-29 10:04:00
真口憐,交不到女友還被妖怪纏上
作者: devilgod (朋朋)   2020-11-29 10:09:00
吃頭髮也太噁
作者: miriam0925   2020-11-29 10:11:00
推推~
作者: isaac1218 (東)   2020-11-29 10:12:00
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-11-29 10:13:00
邊緣人好可憐QQ
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2020-11-29 10:14:00
49樓 如果對方因此對你覺得噁心然後發你卡 這一定會跳成就出來對吧
作者: mikki (miki)   2020-11-29 10:31:00
好噁心啊...
作者: ULiMao (愛清潔有禮貌)   2020-11-29 10:44:00
四樓說要玩剪刀石頭布是因為小傑的招式就是剪刀石頭布XD
作者: realnofish (真的沒有魚)   2020-11-29 11:02:00
為什麼我想推薦他買化毛膏……
作者: pttouch (. 人 .)   2020-11-29 12:00:00
嘔嘔嘔 這女鬼被吃頭髮會高潮是不是?好噁心啊啊啊~~~
作者: likecheese (喜歡起士)   2020-11-29 12:09:00
真可怕 哇
作者: coolboy0326   2020-11-29 12:12:00
好看~
作者: sukinoneko (neko)   2020-11-29 12:18:00
吃頭髮而死會成為結衣的一部分嗎?真是不懂祂的想法看到大傑害我大笑出來XD
作者: anglesong (小雨)   2020-11-29 12:19:00
有些段落最後一句文字重複是故意ㄉ嗎
作者: EKman (攻略)   2020-11-29 12:45:00
這篇也太old school,聊齋式的架構
作者: techwall (Waltz~)   2020-11-29 13:00:00
覺得主角單身的好悲傷啊...連唯一靠近的異性都不是人QQ
作者: jans (Jas)   2020-11-29 13:02:00
超可怕
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-11-29 13:11:00
作者: aaheecuv (熊唄)   2020-11-29 13:23:00
可怕
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2020-11-29 13:39:00
所以他在聯誼的時候自言自語然後還沒人關心他?也太邊緣了吧...
作者: jenny0704199   2020-11-29 13:42:00
雅信應該再也不敢交女友了
作者: tsaogc   2020-11-29 13:46:00
在聯誼時是自言自語嗎XDD
作者: sackbbt ( 老王)   2020-11-29 14:02:00
單身邊緣人QQ
作者: dbdudsorj (..)   2020-11-29 14:13:00
好可憐 連鬼都要玩弄他
作者: River35858 (彤竹)   2020-11-29 14:22:00
她的頭髮怎麼可以被這樣一直吃還一直長...
作者: onepart (萬)   2020-11-29 14:26:00
推推
作者: edwardyu88 (爽拉爽拉)   2020-11-29 14:30:00
作者: yunniruins (小白癡)   2020-11-29 14:31:00
我想到新垣結紮.......
作者: monkey5h123 (河欸)   2020-11-29 15:01:00
作者: ryochi2001 (往夢想的途中)   2020-11-29 15:11:00
母胎單身的日子....很有感!
作者: hoks0915   2020-11-29 15:26:00
這篇的翻轉也太毛了!翻譯也超厲害的!謝謝你!
作者: Keyblade (安安你好)   2020-11-29 15:44:00
為什麼最後昏倒就沒事了
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-11-29 15:44:00
好看推XD
作者: ourstory1736 (小羊逃)   2020-11-29 16:03:00
為什麼要人家吃自己的頭髮啊?哈哈
作者: soranosakana (天空魚)   2020-11-29 16:09:00
正咩的頭髮應該香香的很好吃吧
作者: zzzzz1532 (1C)   2020-11-29 16:22:00
配個化毛膏應該就可以脫魯了(?)
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2020-11-29 16:37:00
作者: kasumishu (Anita)   2020-11-29 16:55:00
嚇死XDDD
作者: renard1029 (介過)   2020-11-29 17:27:00
好看
作者: wind5030 (Vannesa)   2020-11-29 17:45:00
推~很喜歡原po的選文!日更很幸福,也希望原po要好好休息不要太勉強呦
作者: narcissus916   2020-11-29 18:09:00
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2020-11-29 18:37:00
好噁心
作者: fiendeo (fiendeo)   2020-11-29 19:09:00
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2020-11-29 19:13:00
感謝翻譯!突然覺得臺灣的魔神仔友善多了 至少是餵蚱蜢跟雜草 不過這個故事該不會所有人就只有雅信看得到結衣吧
作者: xxgogg (叉叉)   2020-11-29 19:25:00
新垣
作者: w01192001 (喵喵貓)   2020-11-29 19:49:00
是結衣呀
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2020-11-29 20:06:00
大傑、哈哈哈!太有畫面了!
作者: lovemyjob (假的)   2020-11-29 20:31:00
推推
作者: longlife1201 (longlife1201)   2020-11-29 20:53:00
推翻譯,讓我又看到了一篇好文
作者: camelliaking (Yupei)   2020-11-29 21:03:00
推 可怕
作者: smile813 (啊喲)   2020-11-29 21:29:00
謝謝翻譯~最後超級毛的
作者: gomay (狗咩)   2020-11-29 21:36:00
快點吃我的頭髮 到底為什麼啊XD
作者: rycc (ry)   2020-11-29 21:42:00
怕~感謝翻譯
作者: becometoo (鼻孔兔)   2020-11-29 21:51:00
好看好看~ 謝謝原po!
作者: Gramel (kinncyann)   2020-11-29 21:58:00
感謝大大的翻譯~~
作者: foxpig (呆)   2020-11-29 22:03:00
推 好看 恐怖耶
作者: headnotbig (大頭仔)   2020-11-29 22:15:00
感謝翻譯
作者: shuten ( [////>)   2020-11-29 22:17:00
大傑
作者: taiwancola (台灣可樂)   2020-11-29 22:22:00
我只想到該去吃貓草了
作者: mema711 (阿娟)   2020-11-29 22:30:00
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2020-11-29 22:31:00
推!謝謝翻譯。
作者: m44456y (瓜)   2020-11-29 22:35:00
推推 感謝翻譯
作者: allrestart (靡曦)   2020-11-29 22:40:00
嘔嘔嘔嘔嘔!
作者: remaxxx (新上路)   2020-11-29 22:54:00
是不是邊緣到沒有朋友問他怎麼在跟空氣說話QQ謝謝園丁灌溉~
作者: assk1231 (あお)   2020-11-29 22:58:00
跟12樓有相同問題啊XDD不過還是謝謝灑糧<3
作者: hawaiigecko   2020-11-29 23:13:00
推!
作者: kcxx (KC)   2020-11-29 23:40:00
這時候拿剪刀出來不知道女鬼會怎樣
作者: ioosoo (ioosoo)   2020-11-29 23:42:00
每天都有故事看太幸福了!超感謝原po
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2020-11-29 23:44:00
謝謝翻譯~只是作者都沒朋友嗎?聯誼的時候沒人發現他怪怪的好可憐XD
作者: SSSONIC (...)   2020-11-30 00:03:00
被當分母了一年...
作者: z5582143 (KaTsura)   2020-11-30 00:14:00
QQ 連鬼也要挑邊緣人欺負
作者: min1978 (i love mascara)   2020-11-30 00:27:00
感謝翻譯,好獵奇啊
作者: nice1993 (k)   2020-11-30 00:32:00
好像混進了什麼髒東西
作者: faithna (未知的未來)   2020-11-30 00:40:00
太恐怖了!!
作者: QAQb (喔喔瞜)   2020-11-30 00:50:00
好好看好好看好好看
作者: aaa870378 (Mumu)   2020-11-30 00:53:00
好看但是好噁啊啊啊~~
作者: s80385 (我們牽手吧!)   2020-11-30 00:58:00
是誰派來阻止他變魔術師的嗎?(欸
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2020-11-30 00:59:00
推推
作者: Hscandal (艾莉絲)   2020-11-30 01:08:00
感謝翻譯~
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-11-30 01:36:00
大傑XDD
作者: punk79210 (HappyDays)   2020-11-30 01:37:00
作者: cloris2251 (睫毛)   2020-11-30 02:14:00
好可怕 乾QAQ
作者: ps20727   2020-11-30 02:15:00
這根本就都市怪談了 超可怕!
作者: niker (新月曲如眉)   2020-11-30 02:53:00
有看有推,謝謝分享。
作者: bigjam (大果醬)   2020-11-30 03:17:00
好可怕
作者: serenayo (莎莎)   2020-11-30 03:23:00
以前小學有個喜歡我的男生會叫我把掉下來的頭髮給他吃...還有男生想吃我用過的橡皮擦屑現在想起來也是滿marvel的
作者: crystal666 (鴨子)   2020-11-30 03:25:00
那個..雖然有點唐突..但是頭髮還有剩嗎,我需要一些,作為研究用途。
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2020-11-30 03:53:00
假如不是給消化不良的頭髮那應該是好
作者: a25 (這樣的我)   2020-11-30 06:10:00
這篇很恐怖耶
作者: buyiwhy (都是小事)   2020-11-30 06:13:00
好可怕XD
作者: mieki (Return to ?)   2020-11-30 07:37:00
作者: bankauditor (oda)   2020-11-30 07:44:00
可以試試化毛膏
作者: jab (Jab 滉)   2020-11-30 08:38:00
不知為何 總覺得像在看抓狂一族
作者: BreakingBad (絕命小蟯蟲)   2020-11-30 09:16:00
好酷喔
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-11-30 09:27:00
作者: s32214 (LukeYue)   2020-11-30 10:17:00
作者: dsteven123   2020-11-30 10:18:00
一直讓我想到新垣結衣
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!)   2020-11-30 10:32:00
幫邊緣人QQ
作者: elisachia (質本潔來還潔去￾   )   2020-11-30 10:51:00
這篇好精采啊,謝謝一直辛苦的翻譯!
作者: conanhide (讓生命盡情歌唱)   2020-11-30 11:02:00
仁媽XDDDDDDDDDDDDDD 這篇其實不恐怖啊
作者: fatpat56850 (FatPat)   2020-11-30 11:15:00
作者: konta67 (Konta)   2020-11-30 11:22:00
什麼東西阿XDDDD
作者: KassMax (Kass)   2020-11-30 11:26:00
感謝原PO堅持不懈的更新,久久上來回個帖,太認真了qwq
作者: Brunman (Brunman)   2020-11-30 11:31:00
看到最後那句想到大傑就瞬間覺得不恐怖了XD
作者: kevin850717 (放火燒課本)   2020-11-30 11:34:00
過了這麼多夜沒%%到,虧爆
作者: alice2237   2020-11-30 11:34:00
怕怕
作者: lightmei (亮)   2020-11-30 12:25:00
感謝翻譯
作者: max119 (馬克斯叮叮)   2020-11-30 12:25:00
這時候主角應該招喚吳伯毅來解決門外的結衣
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-11-30 12:30:00
作者: infinity8   2020-11-30 12:38:00
推一個!看到快點吃我的頭髮那句不小心笑出來XDD
作者: adminc (alf chou)   2020-11-30 12:58:00
推推推推推推推
作者: alice0514 (萊茵)   2020-11-30 13:08:00
有毛 超多毛的啊XD
作者: tina050420 (tingchien)   2020-11-30 13:09:00
推~超喜歡~
作者: Linhahaer   2020-11-30 13:51:00
作者: Gaji (Gaji)   2020-11-30 14:18:00
邊緣到聯誼的時候完全沒人發現他怪怪的
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-11-30 14:22:00
幫QQ
作者: thbook (包子)   2020-11-30 14:53:00
這篇讓我想到朱美,一樣理想型女友一樣恐怖,但只因一個護身符就得救,運氣算很好了
作者: ziann (沾沾)   2020-11-30 14:55:00
超級恐怖!!!!
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2020-11-30 15:16:00
這是康一的經歷吧! XD
作者: fujiapple12 (富士)   2020-11-30 15:34:00
“快點吃我的頭髮”這句不小心笑出來w
作者: jhjjhj (pasisme)   2020-11-30 15:58:00
推~有點恐怖
作者: yetiec (雪怪)   2020-11-30 16:25:00
作者: uqice2 (Lighten)   2020-11-30 16:31:00
最後一幕嚇死人了XDDDDD
作者: ummarra (共君斷約)   2020-11-30 16:48:00
謝謝翻譯,真是一個又恐怖又莫名其妙的故事
作者: scptt25 (史提芬)   2020-11-30 17:02:00
誰會讓剛認識的女生來家裡幫忙煮飯啦
作者: bakcheia (bakcheia)   2020-11-30 17:11:00
大傑太好笑了哈哈哈哈推文也好鬧哈哈哈這篇真是好看
作者: sensenhappy (山人)   2020-11-30 17:39:00
好噁喔,但大傑的話好像很合理…(?
作者: newpopopo (2個月)   2020-11-30 18:07:00
推推~
作者: sck921 (The Fate)   2020-11-30 18:07:00
吃那麼久的土終於可以換口味了,謝謝妳結衣
作者: AliceCarroll (小滷魯味)   2020-11-30 18:29:00
連心愛的女人的OO都不敢吃,還敢說你愛她?!
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-11-30 18:51:00
謝謝翻譯
作者: flyer810086 (surya)   2020-11-30 20:44:00
看到A大推文笑死XD
作者: bushiwo   2020-11-30 23:23:00
推 感謝翻譯
作者: MKAngelheart (夏。初雪)   2020-11-30 23:37:00
可以不要頭髮 換成內衣褲嗎? 可能很多人願意吃 (???
作者: joan210217 (葩葩喇)   2020-12-01 00:34:00
一肚子頭髮……
作者: xxxatyt (Friday)   2020-12-01 00:45:00
推~
作者: lillianyo (莉莉安)   2020-12-01 00:49:00
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2020-12-01 00:57:00
作者: penguin01 (阿德莉)   2020-12-01 01:00:00
感謝翻譯 <3
作者: chung74511 (迷惘)   2020-12-01 03:36:00
才21年 嫩
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2020-12-01 05:24:00
みお大翻譯的文章都會有段落重複QQ是我app的問題嗎?謝謝みお大每天翻譯,前陣子還一直翻舊的來看ww
作者: feedback (positive)   2020-12-01 10:52:00
邊緣悲歌QQ
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2020-12-01 12:15:00
好噁 幹
作者: dx90c (DirectX)   2020-12-01 13:40:00
@natsuki0518 用電腦看是正常的
作者: shinoko   2020-12-01 13:45:00
推。感覺超毛的
作者: ck1000567 (BunDog)   2020-12-01 14:08:00
謝謝大傑
作者: karolcan   2020-12-01 14:37:00
作者: enyaw5215 (U2)   2020-12-01 15:09:00
至少幸福了5天 賺
作者: Gilgdew   2020-12-01 15:38:00
推,感謝翻譯
作者: sbs963369 (月光餅)   2020-12-01 16:21:00
推,覺得可怕...
作者: sizumaru (8-BALL)   2020-12-01 18:44:00
我就算是餓死,也不會吃你一根頭髮! (一小時後) 真香~
作者: Tokaku (慵懶貓的下午)   2020-12-01 20:35:00
剪刀石頭布是小傑的技能
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-02 00:02:00
好可怕!
作者: mg810227 (Gerrard)   2020-12-02 01:49:00
這篇不錯,謝謝翻譯
作者: randy061 (061)   2020-12-02 02:48:00
有毛有毛
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-12-02 05:05:00
作者: stargogogo (Estrellita)   2020-12-02 12:04:00
推推 謝謝翻譯!
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2020-12-02 20:53:00
買尬,我整個劇情用新垣結衣的樣子代入,結尾特別崩潰XD
作者: argus0606 (花惹發)   2020-12-03 19:14:00
作者: wtmjs (金色狂風忍者隊)   2020-12-04 16:52:00
我怎麼邊看邊笑XD
作者: EnXIII (菸霧瀰漫)   2020-12-04 23:48:00
是髮菜
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-05 05:42:00
作者: asgard49 (咘)   2020-12-05 14:46:00
花錢交友還被逼吃頭髮...同情
作者: urgerking (史坦利)   2020-12-05 21:25:00
作者: yangnana (娜娜)   2020-12-06 00:35:00
整坨頭髮應該要開刀吧?我看過因為吃拖把去住院開刀的貓。
作者: c780412 (煌)   2020-12-06 06:56:00
單挑啊結衣
作者: ggda (睪丸冰)   2020-12-07 17:12:00
不要吃頭髮 結衣我可以
作者: nanziroh (￾N￾N)   2020-12-07 17:14:00
讓我想到台灣靈異故事裡面有集也是 牛頭帆吃頭髮好像是塞到丸子裡面
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2020-12-08 02:04:00
大傑XD
作者: chrisyo (煙囪)   2020-12-11 22:55:00
最難過的應該是母胎單累積年數依然在成長這件事
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-12-12 20:58:00
邊緣人還被盯上QQ
作者: cojeans (長腿人)   2020-12-15 13:39:00
好恐怖但好好看喔喔喔!推
作者: beastwolf (黑小)   2020-12-16 14:26:00
好噁...
作者: yocatsdiary (yocat)   2020-12-16 21:12:00
結衣都不會禿頭嗎...
作者: grassfeather   2020-12-20 10:35:00
作者: flower820   2020-12-25 19:14:00
阿姆 髮菜好吃哦推
作者: KDon (Two Hurt)   2020-12-30 16:03:00
原本汗毛都炸起來了看到大傑瞬間笑爆XD
作者: elfindor (個人經驗)   2019-01-03 18:20:00
推,大傑笑了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com