[翻譯] 日本怪談:二十歲

作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-11-23 01:56:06
原文網址: https://reurl.cc/OqaeL9
原文標題: 二十歳のお迎え
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: jeinnnnnnna (人兒)   2020-11-23 01:59:00
太棒了 我要先搶完再看哦不 看完故事一點也不棒QQ
作者: a989876 (聞臉)   2020-11-23 02:01:00
好衰哦 看到這種故事蠻氣的,莫名其妙就被搞一波
作者: devilgod (朋朋)   2020-11-23 02:04:00
作者: nanamihsu (金害)   2020-11-23 02:11:00
主角活了下來 這個莫名奇妙的詛咒......
作者: JackyPearl (震)   2020-11-23 02:14:00
作者: iamagoatt (goatt)   2020-11-23 02:14:00
我還在期待主角出事結果就結束了可惡
作者: les150 (單單)   2020-11-23 02:26:00
先推再看
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-11-23 02:27:00
推,至少有破解方法,哈哈哈
作者: nanako24   2020-11-23 02:27:00
人頭說的那句話 讓人起雞皮疙瘩...
作者: ps20727   2020-11-23 03:00:00
好可怕啊..... 看來不走那條路是對的QQ
作者: poppy0629 (罌粟)   2020-11-23 03:15:00
謝謝用心翻譯~~
作者: tony1654321 (OOOOHIYO)   2020-11-23 03:19:00
學姊QQ
作者: stellafi (蘊蘊)   2020-11-23 03:20:00
謝謝翻譯~
作者: niker (新月曲如眉)   2020-11-23 03:59:00
有看有推,謝謝分享。
作者: sonny044 (桑尼)   2020-11-23 03:59:00
推翻譯 每天都有翻譯文看粉幸福
作者: dblue (我安全降落了。)   2020-11-23 05:56:00
有日本怪談看的日子,就感到幸福
作者: okmzaq (ooo)   2020-11-23 07:13:00
作者: however1109 (however)   2020-11-23 07:27:00
謝謝翻譯,學姐Q
作者: Snowyc (一色。)   2020-11-23 07:40:00
人頭:「爽啦一次抓兩個」
作者: green1111 (die Sonne scheint!)   2020-11-23 07:51:00
好恐怖
作者: madhareink (Madhare)   2020-11-23 07:51:00
ㄧ早搭車就看到新故事,感謝推!!
作者: casetars (板擦娘)   2020-11-23 07:56:00
會不會是因為開車的男生死了,主角才能活下來QQ
作者: fakename   2020-11-23 08:15:00
如果是開車的男生代替主角被鬼抓,那真的超級衰耶
作者: anglesong (小雨)   2020-11-23 08:22:00
還好我是早上看這篇感謝翻譯 讚
作者: remaxxx (新上路)   2020-11-23 08:26:00
太莫名其妙了。 謝謝翻譯
作者: Brooklyn1000 (seven)   2020-11-23 08:36:00
破解法就是20歲那年讓自己過得不快樂
作者: marquelin (RainieLove)   2020-11-23 08:38:00
早上搭車中看這篇XD
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-11-23 08:47:00
我也是幫那位男生QQ
作者: cool189 (小酷189)   2020-11-23 08:53:00
看完瑟瑟發抖中
作者: xxx15435 (老屁股閉嘴)   2020-11-23 08:55:00
人頭 2/0/0
作者: jouhua1228 (kimnchua)   2020-11-23 08:55:00
作者: michael0216   2020-11-23 09:05:00
我還在想主角變成下一個人頭在那飛來飛去耶
作者: ck1000567 (BunDog)   2020-11-23 09:29:00
可憐工具人...
作者: w01192001 (喵喵貓)   2020-11-23 10:03:00
感謝翻譯,有翻譯文就開心
作者: pttouch (. 人 .)   2020-11-23 10:12:00
強迫別人不幸福的死人頭!
作者: likecheese (喜歡起士)   2020-11-23 10:12:00
好險我坐車都是在睡覺的
作者: TKCH (啥?)   2020-11-23 10:19:00
還好我離20歲已經.................遠目
作者: choapi (不明覺厲)   2020-11-23 10:29:00
當初的人頭學長沒有交接好,學弟人頭看到1男1女就一起收去了,長官人頭發現之後把學弟人頭釘到飛不起來。 THE END
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-11-23 10:32:00
QQ
作者: Riccard   2020-11-23 10:45:00
幫那位男生QQ,人頭大概以為送學姊的男生就是主角吧
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2020-11-23 10:54:00
媽的 垃圾人頭
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2020-11-23 10:59:00
推推
作者: flyer810086 (surya)   2020-11-23 11:02:00
看到C大的留言笑死XD原本想幫工具男QQ的。感謝翻譯!看來坐車還是睡覺好(重點誤)
作者: normis722 (Normis)   2020-11-23 11:07:00
作者: erotako (無才寫字人)   2020-11-23 11:10:00
感謝翻譯!幫學姊男友QQ是說,夢到在翻譯也太辛苦了吧ww
作者: ukyoGoGo (=.=)   2020-11-23 11:15:00
作者: scptt25 (史提芬)   2020-11-23 11:29:00
幫工具人QQ
作者: Janeko (日貓)   2020-11-23 12:19:00
好靠北QwQ
作者: smile813 (啊喲)   2020-11-23 12:21:00
推,謝謝翻譯
作者: sukinoneko (neko)   2020-11-23 12:21:00
本來就要帶走2人,乾脆連同工具人一起帶走,這個詛咒也太敷衍了事了
作者: tsaogc   2020-11-23 12:37:00
推,謝謝翻譯,每天都有翻譯看真開心!開車的真的很衰…
作者: min748920 (君君)   2020-11-23 12:45:00
工具人 太難過了吧
作者: yanghala (墨燃)   2020-11-23 12:52:00
推推
作者: pintolu (byedeer)   2020-11-23 13:03:00
工具人好衰
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-11-23 13:03:00
男友也太任性了!!
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2020-11-23 13:25:00
一年限定詛咒,解法就是在20歲那年把自己搞的很慘就可以了
作者: inianq (妙妙)   2020-11-23 13:35:00
感謝翻譯QQ
作者: selvaria (小受)   2020-11-23 14:19:00
所以主角的20歲像2020一樣慘到鬼都不忍心殺嗎
作者: raura ( )   2020-11-23 14:35:00
喝完酒拜託別人載,那人就是工具人?難道要自己酒駕比較好?!
作者: weier08 (我們君)   2020-11-23 15:02:00
和男友合好就算當作幸福的事也太...至少要被求婚或公司升職中樂透等這種人生大事吧謝謝翻譯,幫忙開車男生很衰QQ
作者: loveBendzko4 (Ashley)   2020-11-23 15:28:00
作者: sunset0511 (殘陽)   2020-11-23 15:53:00
這故事告訴我們上車就開始睡才是安全的
作者: lovepink1987 (小寶貝超可愛)   2020-11-23 16:00:00
作者: justtryyolo (高會走開啦)   2020-11-23 16:35:00
一樓好可愛XD感謝翻譯!
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-11-23 16:45:00
QQQ
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-11-23 17:02:00
作者: kcyung1018   2020-11-23 17:16:00
這故事教我們不要作死,一般故事主角都會刻意再回去現場看
作者: adpt   2020-11-23 17:34:00
作者: mickyli1 (mickyli1)   2020-11-23 18:06:00
QQ
作者: tm758220ac (找回青春)   2020-11-23 18:12:00
作者: alice0514 (萊茵)   2020-11-23 18:21:00
沒有幸福的一刻 有點哀傷XD
作者: jimmy8019 (好快刀)   2020-11-23 18:25:00
讓我想到死神的友哈巴赫(X)
作者: argus0606 (花惹發)   2020-11-23 18:35:00
推學姐QAQ
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2020-11-23 19:40:00
感謝翻譯
作者: annatzang (安大娜)   2020-11-23 19:54:00
此題有最佳解!!
作者: yazn (...............)   2020-11-23 20:08:00
一樓真的很可愛~~~XD
作者: yuanhow (Howru)   2020-11-23 20:11:00
可憐的學姐
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2020-11-23 20:13:00
好可怕
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-11-23 20:20:00
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2020-11-23 20:20:00
感謝翻譯
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2020-11-23 20:24:00
謝謝翻譯!好可怕啊!
作者: PTMY   2020-11-23 20:52:00
被一樓逗笑了
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2020-11-23 21:35:00
最近很多日本怪談可以看 好幸福
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-11-23 21:37:00
推翻譯
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2020-11-23 21:45:00
推!謝謝翻譯
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-11-23 21:48:00
推一個 又一個莫名其妙要人命的飄 怕QAQ
作者: AkiToro   2020-11-23 22:05:00
工具人真的哭哭
作者: renard1029 (介過)   2020-11-23 22:08:00
pu
作者: tinabjqs (光)   2020-11-23 22:38:00
作者: MaskNana (一生錯過)   2020-11-23 22:59:00
好可怕!!可以不要這樣嚇用路人嗎?XDD
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2020-11-24 00:11:00
好可怕的故事!!謝謝您的翻譯
作者: thisis17 (好吵)   2020-11-24 00:17:00
明明就是可怕的故事,被留言笑死
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2020-11-24 00:20:00
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2020-11-24 00:44:00
推翻譯 看的很開心~
作者: lylyvonne (lylyvonne)   2020-11-24 01:02:00
謝謝翻譯
作者: tokyo1022 (藍藍藍)   2020-11-24 01:23:00
作者: biki (聽音樂‧狂喜。)   2020-11-24 02:00:00
前提1,當事人20歲。前提2,當事人有愉快的心情。結論:祂會帶走當事人。主角前提2沒有成立,所以結論也沒有成真。
作者: Angel851014 (Hsin)   2020-11-24 02:01:00
推推
作者: piglet0124 (微熱)   2020-11-24 02:05:00
作者: nainaiyo (Naiyo)   2020-11-24 02:48:00
大大的翻譯都很通順 讀來很舒服!
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2020-11-24 03:44:00
謝謝你的翻譯(o^^o)喜歡日本怪談
作者: gloriedenia (香)   2020-11-24 04:40:00
作者: o61rbwd (fujin)   2020-11-24 05:24:00
推翻譯
作者: yunoshika   2020-11-24 05:32:00
這個飄也太機車了吧
作者: afuo0320 (柚子老爹)   2020-11-24 05:57:00
作者: ax113 (宥宥)   2020-11-24 06:02:00
笑死 應該是把工具人當作學弟收走了
作者: Nanohsu   2020-11-24 08:06:00
感謝翻譯
作者: newpopopo (2個月)   2020-11-24 08:17:00
謝謝翻譯~~
作者: yiwwwen (猛禽度度鳥)   2020-11-24 09:09:00
幫工具人QQ
作者: s1326520   2020-11-24 09:19:00
感謝翻譯
作者: ththth (阿松)   2020-11-24 09:31:00
推翻譯,每天都有優質翻譯可以看很幸福啊啊啊啊啊
作者: Enokey (Enokey)   2020-11-24 10:03:00
工具男QQ
作者: sonora (sonora)   2020-11-24 10:10:00
工具人也要對方有意追求,為了追求做牛做馬才算吧不然只要幫忙異性都成了工具人,這範圍也太寬
作者: Xperia (X霹靂鴨)   2020-11-24 10:56:00
感謝翻譯
作者: G12134 (G12134)   2020-11-24 11:16:00
感恩
作者: feedback (positive)   2020-11-24 11:28:00
推翻譯,另外1樓XD
作者: shuten ( [////>)   2020-11-24 12:07:00
工具人:幹QQ
作者: hugefeng   2020-11-24 12:17:00
好看,願樓主一生平安
作者: lightmei (亮)   2020-11-24 12:57:00
推翻譯
作者: adminc (alf chou)   2020-11-24 12:58:00
作者: fujiapple12 (富士)   2020-11-24 13:34:00
作者: hinoakane (八神)   2020-11-24 14:04:00
本來有夠悲傷的,被最後一句給逗到笑出來。 TvT
作者: Michellemirs (陳干)   2020-11-24 14:36:00
1、2樓的反應好可愛
作者: Bookpkkp   2020-11-24 15:28:00
這故事教我們不要作死,一般故事主角都會刻意再回去現場看
作者: gqreag55   2020-11-24 15:28:00
開車的男生真的衰 不過我也認為應該就是這樣主角才沒事
作者: fancy8811   2020-11-24 15:30:00
可惡 看到學姊 以為是香香的百合情節 學姊QQ
作者: Vuurc227   2020-11-24 15:30:00
幫司機QQ
作者: govea8562   2020-11-24 15:31:00
感謝分享!
作者: kaykay9008   2020-11-24 15:32:00
推~
作者: Cat31th   2020-11-24 15:35:00
整個故事中就載學姊的男生最冤枉改成學姊酒駕開車結果出車禍說不定會有更深的感觸
作者: ponrong (燒烤吃到飽)   2020-11-24 15:58:00
工具人哭哭
作者: snowdropss (雪落)   2020-11-24 16:49:00
謝謝翻譯
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2020-11-24 18:21:00
那句話好毛!
作者: elaine4444 (Elaine軒如)   2020-11-24 18:52:00
作者: lillianyo (莉莉安)   2020-11-24 19:29:00
嗚嗚
作者: hsin1106 (過於喧囂的孤獨)   2020-11-24 23:17:00
感謝翻譯~~~推~~~~
作者: disp999 (disp999)   2020-11-25 00:51:00
都沒人覺得開車的人也是正在幸福的20歲嗎?
作者: bjqsankaur (游來游去)   2020-11-25 03:50:00
作者: starcry (天王星)   2020-11-25 05:01:00
不幸福 不怕
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ)   2020-11-25 12:14:00
果然搭車還是乖乖睡覺實在
作者: tzaito (隅田川雪)   2020-11-25 12:16:00
日本的鬼都很不講理
作者: loveyukiho (loveyukiho)   2020-11-25 13:05:00
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-11-25 13:07:00
工具人真慘
作者: wolfuni (奏魂之譜)   2020-11-25 13:16:00
我以為後來的翻轉是孩子20歲...
作者: orange529 (柳澄汁)   2020-11-25 15:00:00
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-11-25 15:43:00
好慘
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-11-25 16:44:00
推推
作者: a25 (這樣的我)   2020-11-25 17:37:00
推故事,也推可愛的一樓
作者: MarkFung (罪と罰の終焉)   2020-11-25 17:50:00
好恐怖,女人這年頭動不動就會被攻擊呢,朋友接送也變成在利用工具人
作者: gomay (狗咩)   2020-11-25 18:50:00
好恐怖啊!無冤無仇的
作者: lyk191947 (kuan)   2020-11-25 23:46:00
如果我是那個工具人,我的怨氣絕對比那個女鬼重
作者: wy25967 (wu)   2020-11-26 20:36:00
為什麼只是請別人載就是當別人工具人啊?只要有男朋友以後就再也沒有獨立的生活圈嗎?這才是最可怕的地方吧。
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-11-27 03:46:00
作者: g0820413 (小波)   2020-11-27 12:46:00
有的人不知道在氣憤什麼XDD 主角休學破解太妙啦 好精彩
作者: Bookpkkp   2020-11-27 15:57:00
這故事教我們不要作死,一般故事主角都會刻意再回去現場看
作者: kaykay9008   2020-11-27 15:59:00
推~
作者: bio1023   2020-11-28 01:41:00
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-11-28 07:56:00
感謝翻譯
作者: Electricfish   2020-11-28 13:18:00
推翻譯
作者: yangnana (娜娜)   2020-12-01 11:29:00
台灣的話有虛歲和實歲,要不幸兩年以上QQ
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-02 00:18:00
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-12-02 12:50:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-04 14:24:00
作者: chouchoupp (chouchoupp)   2020-12-08 05:54:00
講工具人不也只是開玩笑說說嗎~不用爆氣呀
作者: beastwolf (黑小)   2020-12-14 08:44:00
disp突破盲點!
作者: grassfeather   2020-12-20 11:48:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-12-21 23:18:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com