[翻譯] Reddit / 點擊否則後果自負 amuro1977 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Reddit / 點擊否則後果自負

作者: amuro1977 (我是外星人) 2020-11-20 17:53:31

原文網址：https://reurl.cc/q8b5mE
原文標題：Open me, or else
是否經過原作者授權︰(是/尚未)正在等待回覆
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

作者: yaaaa0911 (Avery) 2020-11-20 17:56:00

推

作者: pttouch (. 人 .) 2020-11-20 18:26:00

驚

作者: yu800910 (掃地娘) 2020-11-20 18:52:00

推

作者: Sugarglider (Suger glider) 2020-11-20 18:55:00

推謝謝翻譯

作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2020-11-20 19:07:00

看了半天覺得不對，你把關鍵的地方翻錯了

作者: sophena1990 (豆豆綺) 2020-11-20 19:07:00

屍體不是主角埋的嗎？怎麼會說「他們已經挖得很深很深，就是怕屍體被發現」？這句話有點不懂

作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2020-11-20 19:08:00

他們挖得很深卻沒發現她，不是怕她被發現

作者: DaDaGG (紅樓飄泊客) 2020-11-20 19:15:00

看得懂呀

作者: nuit7712 (月醉羽觴) 2020-11-20 19:19:00

推五樓八樓，原文是They had to have dug incredibly deep in order to find her.

作者: SvenLin (Hi!Q) 2020-11-20 19:28:00

感謝翻譯！

作者: NewCop (新警察裡王) 2020-11-20 19:30:00

翻成中文應該是“如果他們要找到她，肯定是挖的非常深”吧？

作者: yjeu (太平山上涼獅子山下捱) 2020-11-20 21:45:00

感謝翻譯

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2020-11-21 00:42:00

想到乙一的小說

作者: ps20727 2020-11-21 02:15:00

謝謝翻譯！有毛....

作者: QCLE (Ha~hello?) 2020-11-21 03:45:00

推

作者: orangeplay (orangeplay) 2020-11-21 09:28:00

所以電腦一起被埋了嗎XD

作者: scptt25 (史提芬) 2020-11-21 14:25:00

翻譯推

作者: meeko0913 (米淇淋) 2020-11-21 15:00:00

感謝翻譯! 有趣

作者: SvenLin (Hi!Q) 2020-11-21 15:12:00

感謝翻譯，做壞事的人活在心虧的感覺很棒

作者: Birdy (是是是) 2020-11-21 15:51:00

原來是虧心事!!

作者: w01192001 (喵喵貓) 2020-11-21 22:08:00

感謝翻譯

作者: non158 (非行) 2020-11-22 00:06:00

只好創一堆分身帳號轉寄了

作者: pingupink (Helena) 2020-11-22 02:24:00

推推謝謝翻譯

作者: tara5105 (我不能同意你更多) 2020-11-22 04:19:00

推推謝謝翻譯

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2020-11-22 13:31:00

感謝翻譯結局有點好猜XD

作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2020-11-22 15:05:00

還是沒有找到啦這個...

作者: yanghala (墨燃) 2020-11-22 19:50:00

推

作者: ayue1023 (阿悅) 2020-11-22 22:40:00

推，想到乙一+1

作者: QQoo111477 2020-11-23 18:48:00

推

作者: lightmei (亮) 2020-11-24 12:31:00

推翻譯

作者: tinabjqs (光) 2020-11-24 21:01:00

推

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2020-11-25 14:39:00

推

作者: KARENPP (小灰妹妹，哼嗨喲) 2020-11-26 13:48:00

推

繼續閱讀

[創作] 在一起ulin0619 [翻譯] 日本怪談：雪山的恐怖體驗Nox532 [翻譯] 日本人怖：妹妹的朋友yaaaa0911 [經驗] 漁村佚事-人鬼離婚awfulday [公告] 多人水桶名單a6234709 [找文] 想找一篇最後朋友精神錯亂的fc3s4321 [經驗] 某樂園(2)ErnieLiang [創作] 山村奇譚(三十三) 荒魂之殤a810219 [找文] 找一篇跟護理師有關的jackie1115 [翻譯] 日本怪談：前女友的請求yaaaa0911