[翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則

作者: michael7885 (冬森佑佑)   2020-01-21 17:43:53
最近收集比較少,不過也有好幾則自己滿喜歡的,翻來分享~
翻譯不好之處還請多多指教!謝謝!
——————————————————————
1. https://redd.it/eh681d
很多人都看過家裡的貓半夜時到處暴衝。
但卻沒有人想過貓到底是要逃離什麼東西。
2. https://redd.it/efxvxu
他不斷親著她的脖子,直到她開始忍不住呻吟。
她慌張地驚醒,猛地想起自己一個人住。
3. https://redd.it/eg3s6p
我眼眶泛淚地看著那封我寄給女兒的信,信封上頭蓋了一個「退還寄件人」的章。
信裡頭的贖金已不在,而且也沒有下一步指示。
4. https://redd.it/empqo3
我對著我媽的棺材說:「我會想念妳的。」
土壤倒在棺蓋的聲音終於掩蓋了她的哭喊聲。
5. https://redd.it/el4e7m
我臉貼著鏡子,瞇著眼,將鑷子舉到眉毛旁,想拔出一根卡了很久的煩人頭髮。
那根頭髮莫名地難拔,而當我發現自己從皮膚裡拔出了一隻正在生氣扭動的蜘蛛的腳,我
只能放聲尖叫。
6. https://redd.it/ejwhmm
兇手是個患有嚴重精神疾病的男人。
他的病情真的很嚴重,所以我才能讓他相信這些罪行都是他自己犯下的。
7. https://redd.it/em8ekz
「犯了錯沒有關係,只要你努力去彌補它。」
我媽一邊說著,一邊將針頭扎入我的皮下,而我的視線慢慢地糊去。
8. https://redd.it/en7d8m
搬到澳洲去跟我男友住的兩週後,他把我給甩了。
於是我在他家旁邊的樹叢裡丟下一根點著的煙。
9. https://redd.it/ephhb4
我顫抖著,看見一張臉透過房間窗戶對著我笑。
外面這裡很冷,但是更讓我害怕的是屋子裡那個戴著我的臉的東西。
10. https://redd.it/eoswym
有人說她是被吊死的,有人說她是被槍殺的,也有人說她是血流過多致死的。
我只知道她在你背後。
作者: elenaburra (艾蓮驢)   2020-01-25 10:00:00
6讓我想到雙面人魔,精神病院醫生洗腦病人自己是開膛手的橋段
作者: sapphire159 (武搭廊)   2020-01-25 14:54:00
2讓我想到夢回大清一瞬間就不可怕了呢!
作者: gimtama (方漢聲)   2020-01-28 05:03:00
四好舒壓
作者: xxxatyt (Friday)   2020-01-29 02:15:00
作者: hjy22016 (moon river)   2020-02-07 17:42:00
1 狂奔時身後掛著一條髮絲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com