作者:
unlin (unlin)
2019-05-01 20:42:14原文網址：https://yakou-ressha.com/kukuri-05/
https://yakou-ressha.com/kukuri-06/
原文標題：首くくりの町 第5話
首くくりの町 第6話
作者: black82465 2019-05-01 20:48:00
先推
作者:
henrycc (henry)
2019-05-01 20:49:00蓋
作者: rainghost 2019-05-01 20:52:00
推
作者:
lskd (呼~哈~)
2019-05-01 20:52:00未看先推
作者:
andy3231 (清大小勞勃道尼)
2019-05-01 20:53:00爆
作者:
picnic (shiba)
2019-05-01 20:54:00未看先推！！
作者:
tw11509 (John-117)
2019-05-01 20:55:00推~
作者:
heilty (XXXXXXXX庭筠)
2019-05-01 21:01:00推
作者: loveshih (pepe) 2019-05-01 21:01:00
推
作者:
chith (74)
2019-05-01 21:02:00看完推，很精彩的故事
作者:
Pbird (P鳥)
2019-05-01 21:04:00推推
作者: reallyuseful (shady lane) 2019-05-01 21:07:00
推！
作者:
joshua049 (qwertyuiop)
2019-05-01 21:09:00推!
作者: kuoying (為貓痴狂) 2019-05-01 21:10:00
推!!
作者:
Rycbar123 (UniverseInk)
2019-05-01 21:10:00百推！
作者:
elisachia (質本潔來還潔去￾   )
2019-05-01 21:10:00謝謝翻譯跟用心介紹背景知識。
作者: Mooneatcat (貓吃月亮) 2019-05-01 21:11:00
先推再看!
作者: hank13241 2019-05-01 21:12:00
看到現在覺得結局可能不會太好了
作者: YuTeaNe (手錶帶左手) 2019-05-01 21:17:00
能把架空的故事寫得這麼生動逼真，作者真的好強！也感謝翻譯
作者: MANCHESTER03 2019-05-01 21:17:00
感謝原po
作者:
cloudie (邁向人生新階段)
2019-05-01 21:18:00推！期待下一篇！！
作者:
proger (想要買東西 ><~)
2019-05-01 21:19:00斷在好精彩的地方呀！！！
作者:
roy0651 (上帝之鞭阿提拉)
2019-05-01 21:20:00推
作者: tsamaq (Deve) 2019-05-01 21:24:00
感謝翻譯
作者:
coldyu 2019-05-01 21:24:00期待下集
作者:
isaws (Paradise)
2019-05-01 21:24:00先推先推
作者: sophia6607 2019-05-01 21:25:00
先推再看
作者: yukima (yuki) 2019-05-01 21:25:00
推！
作者:
LaAc (深淵戰士)
2019-05-01 21:26:00皋月的處境？
就像電影「你的名字」裡面要爬上山中大湖的山洞裡才看得到「御神體」,就是千年前的隕石
作者: hank13241 2019-05-01 21:27:00
不看原文也覺得很不妙，只能希望主角群這三個不會死了
作者:
HTM (Tall Man)
2019-05-01 21:27:00精彩 推!
作者:
mina51 (mina)
2019-05-01 21:28:00推
作者:
Snowyc (一色。)
2019-05-01 21:29:00推推！果然是部落歧視…就是因為舊時部落民被視為「不淨」的存在，所以神道教可能更無法驅除這樣的怨念。它們怎麼可能被嫌棄自己的人所驅除呢。
作者:
achieve (嘎哩)
2019-05-01 21:30:00推超精采，謝謝翻譯
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2019-05-01 21:30:00米津醫師XD
作者: ppphul 2019-05-01 21:32:00
推推
作者:
abc13vv (紅豆)
2019-05-01 21:33:00推推推推推
作者:
sake0504 (å°å·«)
2019-05-01 21:35:00等到了！
作者: k145 (Qoo~~) 2019-05-01 21:37:00
先推再看
作者: shiwa 2019-05-01 21:37:00
看到 米津 直接出戲
作者:
simanman (一個雞腿便當)
2019-05-01 21:37:00精彩推
作者: zx955007 2019-05-01 21:38:00
推
作者: sarah2660 (五隻魚) 2019-05-01 21:45:00
推推~~好看!!!
作者: hedy801213 2019-05-01 21:49:00
ㄊㄨㄟ太急著推了，沒按到選字！太興奮！
作者: sugoine (停停REAL) 2019-05-01 21:50:00
未看先推！
作者:
eyln (艾牡)
2019-05-01 21:52:00推
作者:
winspree (winspree)
2019-05-01 21:53:00才剛看完2就出現3了，太好看了，感謝翻譯
作者:
ll1203455 (ll1203455)
2019-05-01 21:54:00推
作者: a955061 (蟑螂) 2019-05-01 21:57:00
先推
作者: Magluci (每個露西) 2019-05-01 21:58:00
推推
作者: ykoei 2019-05-01 22:01:00
小知識也好棒啊
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-05-01 22:05:00推推推推
作者: hata4t (hata) 2019-05-01 22:05:00
先推
作者: rudolph19 (影耀) 2019-05-01 22:06:00
推原po超用心
作者: lionmini 2019-05-01 22:07:00
推
作者:
ramire (= =)
2019-05-01 22:09:00未看先推，感謝翻譯
作者:
im7779 (小花花)
2019-05-01 22:10:00很好看，感謝譯者的細心介紹，更理解日本宗教了。謝謝
作者: xxxchengyo (o6) 2019-05-01 22:14:00
推
很複雜但是經過原pi詳細的說明後更顯得這一集的內容非同小可。謝謝你
作者:
saypeace (:)))))
2019-05-01 22:25:00曾在神田明神除厄過，原po文字還原場景細膩且歷歷在目
作者:
naryu (naryu)
2019-05-01 22:28:00推
作者:
lenuage2 (雲雲 Angela)
2019-05-01 22:34:00推
作者:
cubecube (2016 誠徵女友的一年)
2019-05-01 22:39:00未看先推
作者: lessonone (Zaki) 2019-05-01 22:41:00
翻譯速度好快!!!推推推~~~
作者: urisa 2019-05-01 22:46:00
推！
作者:
bemylove (Dolce Vita)
2019-05-01 22:52:00先推再看
作者: banyan0347 (樹上的貓) 2019-05-01 22:53:00
推，真的描寫的很細膩
作者:
onicusa (Maureen)
2019-05-01 22:57:00這篇的結尾讓人感覺小鎮大不妙啊...
作者: hkai (虛) 2019-05-01 23:01:00
推
作者:
dasherz (Thucydides)
2019-05-01 23:01:00推,謝翻譯
作者:
mikylin (喵炮炮)
2019-05-01 23:04:00感謝翻譯～最後的補充好詳細！謝謝！
作者: young871019 (鴿盈) 2019-05-01 23:08:00
推推推謝謝翻譯
作者:
seaz (gull)
2019-05-01 23:12:00推
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2019-05-01 23:12:00
推
作者: newAqr (手牌釘書機) 2019-05-01 23:16:00
看marvel長知識，感謝補充神道教的介紹說明!!!
作者: ezcha711 (我家有三寶) 2019-05-01 23:19:00
讚
作者: cielQ (ciel) 2019-05-01 23:20:00
推
作者: yiiitsen (yiyiii) 2019-05-01 23:21:00
推
作者:
adg15960 (adg15960)
2019-05-01 23:35:00這個翻譯速度！推！
作者: t7231749 (米兔MeToo) 2019-05-01 23:36:00
翻譯辛苦了！好好看但是好糾結啊
作者:
bemylove (Dolce Vita)
2019-05-01 23:37:00最後的解釋，感覺到譯者的用心。謝謝
作者: yoseobi (小初心) 2019-05-01 23:53:00
推
作者: sodanicky (打粉一枚。) 2019-05-02 00:03:00
推
作者:
arnus (星狼)
2019-05-02 00:04:00推翻譯用心，用字很流暢，還有貼心的小知識說明！
作者:
bn5566 (陳小肥)
2019-05-02 00:08:00推
作者: yureca (就這樣吧！) 2019-05-02 00:09:00
用心 推 超精彩的～
作者: stupidcatcat (大笨貓) 2019-05-02 00:10:00
推！ 後面的註解真的很有趣！
作者: boarorpig (boarorpig) 2019-05-02 00:17:00
大推特推
作者:
RaKuFu (樂芙♥)
2019-05-02 00:17:00推翻譯貼心用心
作者: yufangchi 2019-05-02 00:28:00
推
作者: johnny1217 (約翰尼) 2019-05-02 00:29:00
不得不佩服這個效率！！
作者: storytelling (chu) 2019-05-02 00:35:00
推推
作者:
tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)
2019-05-02 00:39:00推推 超級精彩 很有想象畫面
作者: momoben (毛) 2019-05-02 00:41:00
推！謝謝翻譯。喜歡有關神社與大自然的故事～期待下篇
作者: a32169898 (terrysian) 2019-05-02 00:44:00
推
作者: newland (120cc+15元) 2019-05-02 00:48:00
感謝翻譯
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2019-05-02 00:54:00部落民又中槍
作者: huhhuh 2019-05-02 01:03:00
推
作者: c9404bubu 2019-05-02 01:04:00
好好看～～謝謝翻譯還有超用心的資訊補充><
作者:
lianki (單眼 要爆嗎?)
2019-05-02 01:05:00推 期待
作者:
jycgaccac (MyLxDNhJr)
2019-05-02 01:13:00推!謝謝額外的補充
作者:
daa0207 (JACK)
2019-05-02 02:20:00推 謝謝翻譯！
作者: hank6797 2019-05-02 02:32:00
推
作者: ArNan 2019-05-02 02:43:00
推 真的好看
作者:
cos180 (負一)
2019-05-02 02:47:00推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2019-05-02 02:48:00
感謝翻譯跟補充！
作者: arjin (啊金) 2019-05-02 02:51:00
推推
作者: normayeh (何度でも) 2019-05-02 02:59:00
謝謝作者及辛苦的翻譯
作者:
yawpb (怨念貍貓)
2019-05-02 03:38:00推推！
作者:
curryh (開開)
2019-05-02 04:36:00非常用心！感謝原po
作者:
caschick ((卡士雞))
2019-05-02 05:07:00喜歡日本這種有神道的故事，而不是台灣或中國一張符一句咒語就把惡靈炸翻天的型態
作者:
a989876 (聞臉)
2019-05-02 05:43:00推
作者: sukinoneko (neko) 2019-05-02 07:39:00
推推推，長知識了
作者: PeaceOuttt (WARAII) 2019-05-02 07:39:00
推
作者: Life413 2019-05-02 08:10:00
推推
作者: lihui0108 (柚子) 2019-05-02 08:33:00
推
作者: angelicmiss (羽魚) 2019-05-02 08:40:00
推
作者:
ifangho (小羽媽媽)
2019-05-02 08:50:00推 好看 謝謝
作者: easycat (easycat) 2019-05-02 09:06:00
先推再看！
作者: kai0014 (dawn8888) 2019-05-02 09:33:00
推
作者: kw003266 (大佬) 2019-05-02 09:48:00
這翻譯應該是我看過目前翻的最生動流暢的 媲美市面上的翻譯小說等級了 不推太對不起這樣用心翻譯的原po
作者: yui2307 (御憶) 2019-05-02 09:54:00
故事精彩+翻譯超棒
作者:
money501st (moneywayne501st)
2019-05-02 10:23:00推
有點不懂的是 因為神道教中沒有驅邪儀式 所以神明也無法主動趕走惡靈嗎？
作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2019-05-02 10:34:00
用心，快速，份量夠。給推給推我就記得以前有人發單一一篇，而且還是短文還故意分段。反而這個原PO兩篇長篇放一起發，真的是非常的用心
作者:
Janeko (日貓)
2019-05-02 10:59:00推
作者:
timo2013 (HellWei)
2019-05-02 11:05:00只能給推 稍微看過原文之後決定還是乖乖等翻譯 原文數量很多 能夠如此一天一篇也真的很厲害
作者:
seisai (黑貓)
2019-05-02 11:27:00推
作者: bcmaple 2019-05-02 11:52:00
感謝翻譯
作者: lic0420 2019-05-02 12:04:00
推！太精彩
作者: cocodayz0611 (可可達茲) 2019-05-02 12:05:00
感謝翻譯
作者: hala80922 (Fatty) 2019-05-02 12:09:00
推用心翻譯！
作者: ourstory1736 (小羊逃) 2019-05-02 12:29:00
真的很好看
作者:
tgenie (你看不到我)
2019-05-02 12:30:00好厲害 推
作者:
freezee (就讓我 拼一次！)
2019-05-02 12:30:00所以神明大人長得像是神隱少女裡白龍那個樣子嗎
作者: Angelwar (Peggy) 2019-05-02 12:42:00
推! 感謝翻譯 !
作者: guanlin0304 (橙酒餅乾) 2019-05-02 12:45:00
推
作者: eviljackchou (愛老虎油) 2019-05-02 12:46:00
推
作者: adminc (alf chou) 2019-05-02 12:46:00
推
作者:
gr1031 (G.R.)
2019-05-02 12:51:00很棒棒 推
作者:
lskd (呼~哈~)
2019-05-02 12:52:00看完再推一次
作者: FAR29 2019-05-02 12:57:00
翻得好用心，好好看！
作者: eroh210 (errr...) 2019-05-02 13:19:00
謝謝翻譯推！
作者: mark29935161 (kramMt) 2019-05-02 13:51:00
大推～翻譯讚讚～
作者: Meow0306 (ヾ(・ω・ ) ) 2019-05-02 14:01:00
推推推感謝翻譯♡♡
作者:
relyt (樂正綾控)
2019-05-02 14:56:00狗大路過推
作者:
ioosoo (ioosoo)
2019-05-02 15:53:00感謝翻譯
作者: stu87059 (同學同學) 2019-05-02 16:17:00
感謝翻譯 感謝解說 你超棒的 愛你3000次
作者: gingivectomy (又要切了) 2019-05-02 16:30:00
超好看
作者:
pete0328 (Mingo)
2019-05-02 16:42:00優雅妹妹頭男性，我直接想到白龍
作者:
teremy (鄉民代表)
2019-05-02 16:44:00好可怕 起雞皮疙瘩了
作者:
punck 2019-05-02 16:46:00感謝翻譯
作者: katrina87710 2019-05-02 16:59:00
推 這系列真的太好看
作者:
missy (missy)
2019-05-02 17:04:00推
作者: tong1023 (dearstong) 2019-05-02 17:47:00
推
作者:
drwei (中年大叔)
2019-05-02 17:59:00作者:
QCLE (Ha~hello?)
2019-05-02 18:29:00推
作者: sharkshana 2019-05-02 18:35:00
推 後面的補充很詳細 謝謝
作者:
freezee (就讓我 拼一次！)
2019-05-02 19:32:00作者應該也參考了白龍的形象優雅妹妹頭哈哈哈哈
作者:
apfzu (朱阿水)
2019-05-02 20:06:00推 等後續
作者:
Dartor 2019-05-02 20:17:00感謝原po 在線等下一集！
作者: s19990519 (rid3rk) 2019-05-02 20:19:00
推 辛苦了
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2019-05-02 20:45:00太好看了啊啊啊啊啊啊，真希望一口氣看完
作者:
aho6204 (14歲博士)
2019-05-02 21:23:00推
作者: hank6797 2019-05-02 22:01:00
推
作者: gogasuki 2019-05-02 22:34:00
推！長知識了
作者: anny1031 2019-05-02 23:59:00
推～超用心補充
作者:
shalayuki (綠葉 帶兔子面具的小丑)
2019-05-03 00:03:00推 謝謝翻譯
作者:
alyh (矮栗盒)
2019-05-03 02:27:00感謝翻譯及知識補充~
作者:
pttouch (. 人 .)
2019-05-03 07:52:00也太認真翻譯了吧！
作者: admission78 (chou) 2019-05-03 08:46:00
推用心翻譯及註解
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ) 2019-05-03 09:07:00
謝謝
作者:
jf313200 (桃樂絲氣嘟嘟)
2019-05-03 10:23:00推用心翻譯和知識補充!!!
作者: alasdair (far far away) 2019-05-03 10:42:00
推
作者: Harbin 2019-05-03 12:02:00
推
作者: B612Prince (馬林薯) 2019-05-03 12:10:00
感謝翻譯 故事很精彩 分段也很棒 再次謝謝u大的努力終於不用咕狗翻譯看惹QAQ
作者: guwb 2019-05-03 13:36:00
推
作者: miame 2019-05-03 13:39:00
謝謝原po很用心的補充參考資料！推推！！
作者: mmmcvbn 2019-05-03 20:21:00
推
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2019-05-04 02:45:00辛苦了！
作者:
Lingrass (millennium_lingrass)
2019-05-04 14:13:00推
作者: ibahan (sarah) 2019-05-04 14:41:00
推
作者:
s870196 (鳳梨酥)
2019-05-04 14:54:00推，謝謝原PO細心補充。
作者: Jen2328 (Jen2328) 2019-05-04 16:53:00
推原po補充解釋！
作者:
klgxiao (卡啦雞)
2019-05-04 23:55:00推
作者:
oasis822 (sisao)
2019-05-05 02:27:00推
作者:
yungyui (養精蓄銳)
2019-05-06 01:15:00原po辛苦了。妹妹頭男生秒想到白龍+1
作者: adminc (alf chou) 2019-05-06 13:01:00
推
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色) 2019-05-06 14:12:00
推
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2019-05-06 20:51:00
爬過來那段可怕
作者: MinazukiRin (凜) 2019-05-06 23:16:00
譯者用心給推
作者:
chiick (雞暴北)
2019-05-07 03:23:00用心推！
作者:
xxxatyt (Friday)
2019-05-07 08:21:00推 感謝番外小解說唷 長知識了
作者: Senpipi (Sen) 2019-05-07 15:18:00
推!
作者:
ru1209 (我愛胖嘟嘟)
2019-05-08 03:17:00譯筆流暢還附科普，原po真是太優秀了！
作者:
fttp10 (談何容易....)
2019-05-08 11:12:00譯者認真推
作者:
awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)
2019-05-08 13:49:00看到皋月都有一種三葉既視感
作者: whalee 2019-05-08 22:49:00
推原po用心！！
作者: qazzaq42 (MingAi) 2019-05-09 20:58:00
推
作者: home1188933 2019-05-11 11:07:00
很有動漫結界師的畫面
作者:
aheadd (甄開心)
2019-05-12 00:24:00推
作者:
amy1904 ( 翼 ＊ Ｗｉｌｄ)
2019-05-12 17:14:00推 翻譯真的翻的很棒！！！
作者: wowidamajohn (麻將man) 2019-05-12 18:11:00
推
作者: ckk6636 (◆君子風◆) 2019-05-13 17:26:00
推! 好看!沒推到~
作者: cn5417 2019-05-19 00:07:00
推
作者: kcn37h2so4 (牧耘) 2019-05-25 22:10:00
推推~~