[翻譯] 日本怪談：教職員洗手間/語音信箱 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：教職員洗手間/語音信箱

作者: argus0606 (花惹發) 2019-01-24 20:25:49

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10825.html
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: yu800910 (掃地娘) 2019-01-24 20:36:00

推

作者: LonyIce (小龍) 2019-01-24 20:39:00

第二則推測可能只是電話故障

作者: mandy2017 (mandy) 2019-01-24 20:59:00

第一則有點不懂，為什麼是「我」敲的？

作者: Snowyc (一色。) 2019-01-24 21:01:00

惡作劇的念頭有那麼強到都出現生靈囉？

作者: xxlelite (雙囍臨門) 2019-01-24 21:34:00

推橙汁

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2019-01-24 22:02:00

想成是人格分裂也蠻有趣的

作者: freitaggg (禾色的女子) 2019-01-24 22:10:00

推橙汁

作者: mandaa (bj/6bj/6) 2019-01-24 22:24:00

推

作者: adidas168 (平凡過一生) 2019-01-24 22:31:00

推

作者: AppleKy (超級天然呆) 2019-01-24 22:35:00

第一則是生靈嗎XDD

作者: aho6204 (14歲博士) 2019-01-24 23:21:00

推

作者: sukinoneko (neko) 2019-01-24 23:24:00

推，微怖

作者: dswing 2019-01-24 23:33:00

感謝翻譯

作者: fantiida (黑框控肉范(」￣▽￣)/?5) 2019-01-25 00:01:00

抖

作者: IVAN1999 (你居然用那裏) 2019-01-25 00:19:00

搞不好又是替身攻擊

作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞) 2019-01-25 01:02:00

第一則生靈吧

作者: myeternal (chalge) 2019-01-25 02:25:00

謝翻譯

作者: littlesthing (魔王) 2019-01-25 02:48:00

不用多想了, 都是替身攻擊!

作者: AmberFei (朔月霏) 2019-01-25 09:44:00

你以為敲門的是我嗎？不對，是我的意識噠！

作者: Fallen27 (Re*) 2019-01-25 10:02:00

替身攻(ry

作者: graywater (灰水) 2019-01-25 11:06:00

第一篇只是無意間開了替身攻擊而已

作者: hank13241 2019-01-25 11:59:00

讀起來真的很像SCP錯篇

作者: adminc (alf chou) 2019-01-25 12:41:00

推

作者: same815 (dilemma) 2019-01-25 13:25:00

第一則是替身攻擊吧

作者: sh981215 (bAdy) 2019-01-25 13:33:00

要不要吃哈密瓜

作者: Higana (Zinnia好可愛喔Zinnia) 2019-01-25 14:32:00

哪泥絲單豆？

作者: miner1512 (鳥籠中的幹話王) 2019-01-25 14:40:00

這是替身攻擊

作者: mature000999 (小步走路比較) 2019-01-25 14:58:00

第一則是心想試成

作者: octopus4406 (章魚仔) 2019-01-25 17:16:00

第一篇本體沒敲是替身敲的

作者: dustlike (灰塵) 2019-01-25 17:27:00

這是替身攻擊!!

作者: keyoz (憤怒鼻涕怪) 2019-01-25 19:49:00

天哪第一篇讓我想到國中在廁所的經驗...找時間來分享一下好了

作者: jeff666 2019-01-25 21:55:00

這是替身攻擊！

作者: shadowofpure (清影) 2019-01-26 01:11:00

第一則是朋友知道他膽小想反嚇他(?

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2019-01-26 07:12:00

第二篇是謀殺電影的前奏欸 XD

作者: dame2772 (wexima) 2019-01-26 11:16:00

真的替身了

作者: v99026 (三杯九層塔企鵝) 2019-01-26 21:00:00

第一則就替身敲的阿

作者: lumosnox (t.ds.ot.m) 2019-01-26 23:38:00

什麼鬼，為什麼這樣也能是一篇。沒頭沒尾的，不過感謝翻譯

作者: markiepooh (阿卡迪亞的女孩) 2019-01-27 10:26:00

推人格分裂合理化XDDD

作者: sotsu2016 (狩橱) 2019-01-28 14:07:00

這麼想嚇朋友喔XDDDD

繼續閱讀

[翻譯] Nosleep-夜班保全守則(1)dame2772 [創作] 見鬼的法醫事件簿-想守護的人(1)IamHoney [創作] 神話雜談-佐野的故事2goehuof [找文] 跟租屋有關的文platinumstar [翻譯] Nosleep-手機裡的鬼奪走我的軀體is114 [經驗] 被跟(中)HitomiChan [翻譯] Nosleep-手機裡的阿飄奪走我的軀體is114 [找文] 一篇很多房間跟鏡子的文tea0309 Re: [經驗] 剛從松江南京搭捷運回家...gina4102 [創作] 另一個世界的我或許死了DsLove710