[翻譯] Nosleep-手機裡的鬼奪走我的軀體 is114 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep-手機裡的鬼奪走我的軀體

作者: is114 (lily) 2019-01-24 10:33:34

原文網址： https://goo.gl/sC1BAL
原文標題： Something Came Out of My Phone and Stole My Body

作者: timmy9801 (寶寶愛吃漢堡包) 2019-01-24 10:51:00

現在網咖都沒人了高中生都在麥當勞爆滑

作者: ponce ( ponce ) 2019-01-24 11:30:00

在被奪舍時很徬徨，之後又說如果是地獄也好....哪招

作者: taiwancola (台灣可樂) 2019-01-24 12:12:00

後面轉折不懂

作者: dx90c (DirectX) 2019-01-24 12:24:00

滑手機成癮所以覺得以後下地獄比較好阿

作者: is114 (lily) 2019-01-24 12:45:00

手機裡的鬼企圖讓人類變成低頭族、喪屍，牧師想救，沒想到作者反過去噓牧師，寧願下地獄，也要滑手機

作者: blxbl (熾姬) 2019-01-24 12:47:00

他被奪舍後也不能滑手機啊……

作者: vicious666 (Seth) 2019-01-24 12:54:00

老婆都在裡面，牧師你不懂辣

作者: wzicgm (wzi) 2019-01-24 13:00:00

有寓意

作者: nightone1022 (夜哥) 2019-01-24 13:17:00

應該change才是零錢吧？chance應該沒有零錢的意思

作者: is114 (lily) 2019-01-24 13:30:00

被樓上發現了，所以遊民言外之意：「你願意改變嗎？」下一句：「孩子，有個鬼在你身邊」

作者: cloris2251 (睫毛) 2019-01-24 14:32:00

看到很多驚嘆號差點以為又在鬧

作者: a27588679 (飛雲) 2019-01-24 14:58:00

看到驚嘆號我就end了，看完推文又拉回去看= =

作者: AmyLord (愛米羅) 2019-01-24 16:50:00

我看到驚嘆號的時候還跳出去確定一下這是 nosleep XDDD

作者: musew (小亂) 2019-01-24 19:52:00

每次看到這種都會很納悶為什麼不能開門卻可以坐沙發

作者: matsurika (滿天星) 2019-01-24 20:00:00

覺得難看

作者: cockali (mario) 2019-01-24 21:35:00

未看先猜最後暗示看完這篇文章的人會被奪走軀體

作者: cat663 (貓婷) 2019-01-24 21:40:00

這篇也太ㄎㄧㄤ

作者: SammyDeluxe (indies) 2019-01-24 22:08:00

reddit裡除了左右遊戲，我最推薦的一篇是叫做Borrasca, 雖然是極大長篇但大推薦。可惜算是人怖所以沒動手搬運過來，有興趣的人可以去看看～

作者: kukulemon (哭哭檸檬) 2019-01-24 23:14:00

不知道為什麼一直有天兵公園的畫面

作者: athenalove (Nana) 2019-01-25 03:59:00

覺得taser可以翻成泰瑟電擊槍

作者: pizzy (那塔) 2019-01-25 04:13:00

J三小XDDDDDD不知道為什麼自動配音了

作者: wytt8805 (愛麗絲) 2019-01-25 06:04:00

這是Apple業配文吧

作者: yangnana (娜娜) 2019-01-25 08:27:00

自從上帝和路西法墮落（如果上帝也一起墮落，能就統一都是地獄了吧？

作者: sawata2698 (沢田秀吉) 2019-01-25 10:34:00

Taser用電擊槍解釋也可以吧？

作者: forlornevan (Mr.瑞恩) 2019-01-25 18:57:00

翻譯得有點卡呶可以在順一下

作者: JOJOw991052 (JOJO) 2019-01-25 19:10:00

J三小

作者: enjoytbook (en) 2019-01-25 19:28:00

都路西法了，拜託不要魔神仔@@

作者: Guideless (一定要打嗎?) 2019-01-25 20:13:00

數字化-》數位化智能設備-》智慧裝置

作者: Snowyc (一色。) 2019-01-26 00:30:00

白救了

作者: LOLI5566 (蘿莉56) 2019-01-26 05:25:00

taser 就叫做電擊槍==

作者: veci037 (微曦) 2019-01-28 01:37:00

感覺滿值得深思的故事感謝翻譯

繼續閱讀

[經驗] 被跟(中)HitomiChan [翻譯] Nosleep-手機裡的阿飄奪走我的軀體is114 [找文] 一篇很多房間跟鏡子的文tea0309 Re: [經驗] 剛從松江南京搭捷運回家...gina4102 [創作] 另一個世界的我或許死了DsLove710 [創作]《妖怪獸醫Monctor》109 最漫長的黑夜(四)sogfried [創作] 神話雜談-佐野的故事1goehuof [經驗] 偷懶的下場ggneverdie56 [創作] 異數-請拼湊我(4)gn02602057 [翻譯] 日本怪談：縫隙(8)kid0117