原文網址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4qivk6/
原文標題：
I Dared My Best Friend To Ruin My Life - He's Succeeding [Part 4]
===========================================================================
嗨，大家好。
我今天一直在探索新城市，我需要熟悉新的街道，我很擅長記憶城市。
謝謝大家的支持和建議。
再說一次，這些都是過去的事件。但是我現在正考慮如何吸收你們的意見用來反擊大衛，
你們有些人提出了其他方面的幫助，我很感激，但這是我的戰鬥。
我已經因為讓其他人參與這件事，毀掉了很多人的人生。
不，讓大衛毀掉我的人生就好，就算我因此而死也不能再拖累別人了。
另外，我回顧這篇文章之後，發現我好像有少寫什麼，但現在我已經忘記是什麼了。
如果我在下一集進行修正，請原諒我。
另一件事，我會盡量回覆各位的推文，除非是會提前破梗的問題我就不會回應。但是「毀
滅人生」事件害我只能用很有限的時間來回應你們，你們推文數量太多了，無法一一回應
請見諒。
現在，我繼續寫下去。
我馬上打電話給克拉克的媽媽。
我有他家裡的電話號碼，因為去年聖誕節，我和我的父母仍在冷戰中，所以克拉克邀請我
去他家吃聖誕晚餐。
那次我還在上班的時候，他已經先回家了，所以他給了我家裡電話號碼，
怕我去他家迷路時他沒接到手機。
他媽媽整個崩潰了，問我好幾百萬個問題。
這情形實在令人非常、非常不舒服。
她同意在當天開車過來並保釋他。
她住在幾個小時車程之外，她說她會在下午5點左右到這裡。
我們所在的縣市不能用信用卡線上支付保證金，只能用現金繳，因此她必親自開車過來。
在電話中，我錯過了一個不在我的聯絡人名單中的電話號碼。
我回電，對方馬上接聽。
「嗨，我剛剛沒接到電話，請問你是？」
「嗨，你是贊德嗎？」
「是的......你是誰？」
「贊德，我是凱蒂的媽媽。你父母給了我你的手機號碼。」
媽的咧！
「嗨，我現在不能說話，我很忙，而且──」
她打斷了我。「你有沒有聽到凱蒂的消息？她昨晚沒有回家。你媽給了我你的號碼。拜託
，告訴我她和你在一起。」
「她沒有，」我說。「我不知道她在哪裡。我現在得走了──我會回電給你。」
我掛了電話。我不想和她談凱蒂。因為我正準備進行失蹤人口報案。
我走到派出所櫃台。
「我剛剛和一位警察說話，然後他就逮捕了我的朋友，接著他就離開了。我需要談另一個
盜用身份案。」
「案件編號是多少？」那位女士問道。
過了一會兒，我請求私人會面，坐在他們的一個審訊室裡，警探赫南德茲坐在金屬桌子的
另一頭。
他的面前擺著我的兩個案件檔案夾。他瀏覽著，試圖了解身分盜用案的始末。
我們之間有一台錄音機。
他按下錄音機的一個按鈕，卡帶開始轉動。
他說出了他的名字，我的名字，我的案件編號，日期和時間。
「OK，繼續吧！」他說。
「所以，我的身分被盜用，我剛剛報案了，卻沒有聽到任何關於此事的消息。」
「FTC(聯邦貿易委員會，類似台灣的公平交易委員會)可能需要一些時間來回覆。」
他回答。
「好吧，現在有一個關於我公寓被偷的新案情。我之前與另一名警官交談，並告訴他我懷
疑這兩樁犯罪都是同一個人犯下的。」
「對。」警探說，看著其中一個文件夾。他把兩個檔案夾放在桌子上，「一個叫大衛‧金
的人，對嗎？好像有寫在你的檔案裡。」
「對，大衛‧金。他曾經是我的朋友，但現在他討厭我，一直針對我。」
「他怎麼針對你？」
「最近，他綁架了我的女朋友凱蒂。」
這引起了他的注意。他從衣服前面的口袋裡掏出一支筆。
「這是什麼時候的事？」他的筆停在一張空白頁上。
「昨晚。我們去塗鴉他的房子，他追我們，把我釘在桌子上。他打電話給某人，並叫他們
讓凱蒂聽電話。我聽到了她的聲音，他說他綁架她，是為了激勵我。」
「激勵你去做什麼？」赫南德茲問。
我告訴他我們之前那場人生挑戰對話，以及關於垃圾郵件、我的網路銀行、信用卡詐騙交
易、我父母的信用卡、我的車窗、家裡遭小偷、我的銀行帳戶被清空、塗鴉事件、和凱蒂
通電話、保護克拉克的銀行和線上帳戶，以及現在克拉克被逮捕了。
赫南德茲做了大量的筆記。
「整串事件不斷升級，」我充滿挫折地說。
我小心翼翼地看著赫南德茲，評估他的反應。我不知道他相信什麼。
「我需要更多那通電話的詳細資訊，」他最後說。「她說了什麼？你說了什麼？你聽
到另一邊有什麼？」
我們談了一個小時。
我說的東西，對於找到凱蒂沒什麼用，但赫南德茲在我說完後坐了回來。
「贊德，我必須說實話。這聽起來非常…鬆散，我並不是指罪行本身，我指的是將大衛與
這些犯罪行為聯繫起來有點牽強。關於身份被盜，我們沒有什麼可以做的。FTC會完成他
們的調查。遭小偷，窗戶被打破，帳戶被駭，銀行帳戶被清空，這每一件事情你都必須提
供證據，來證明是大衛做的。」
他繼續說。
「對你們來說，這些事件像是有一個時間軸把它們串起來，但法律上，這些是各自不同的
罪行，處理每一個案件的時候不能考慮過去的行為。」他的語氣合情合理。「雖然我相信
你，但我不能在沒有證人或確鑿證據的情況下逮捕他。你的故事雖然沒有直接證據，但是
當你說它們之間有關聯時，我相信你。」
終於，有人相信我。
「技術人員對這件闖空門事件說了什麼？」我問。「他們有說他們發現了什麼指紋嗎？」
「發現的所有指紋都是你們的，或是曾經住過那裡的人。根據檔案，已經確認過他們都曾
經住過那邊。」
「那ATM攝影機呢？」
「這是很不幸的事情，」他說，再次翻閱檔案夾。「我們有接到了你的銀行的電話，
他們曾向警方報案有詐欺交易。你很聰明，透過銀行報案。我的老闆把它列為優先事項，
因為受害者姓名也是你，它被添加到我們的文件中，關於你的身份被盜用。我一直是那個
親自處理你的身份盜用案的人。我一接到這個案子，我就打電話給ATM所在的便利商店。
他們給了我ATM的廠牌，這樣我就可以要求廠商提供錄影畫面。問題是，
ATM沒有攝影機。」
「......什麼？ATM怎麼會沒有攝影機？」
「並不是所有廠牌的ATM都有攝影機。有些ATM沒有內建攝影鏡頭，而這台正是其中之一。
有人在ATM交易之前就登入了你的網路銀行，並將所有資金從你的儲蓄戶(saving
account)轉移到支票戶(checking account)(*註一)。他們還在網路上將你的ATM提款額度
提高到5,000美元，高於你帳戶中3,500美元的存款。你本來每天只能提領500美元。」
「那商店的攝影機呢？！」我幾乎用喊的。
「我要求他們把影片拿出來。他們說他們今天會弄好。」他說。
「這家商店在哪裡，」我問道。「我想要親眼看看。」
「不行，」他堅定地說。 「也許我傾向於相信你的理論，但我會自己收集證據並交由法
院決定。你最好迴避。」
「那麼現在你就自己滾開吧，天殺的！」我大喊。
他慢慢站起來，無意識地將手伸向腰帶。
「冷靜一點。」他說，看著我的眼睛。
「我沒錢了！」我大喊。「我的車窗被打破了，我沒錢修理！我的租約快到期了，我沒錢
付租金！我無法開車上班！把我的錢還給我！！！」
赫南德茲嘆了口氣，坐下來。我重重喘著氣。
「如果大衛使用你的個資進行信用卡詐欺交易，那他為什麼還要從你手中偷走3,500美元
呢？」他問。
「因為他下定決心要毀掉我的生活。」我喃喃道。 「這就是我們之間的挑戰。他太超過
了，已經遠遠超過正常人的程度。他生病了。我只是想讓它停下來。」我說。
我哭了一下子，眼淚沿著臉頰流下來。赫南德茲讓我靜靜地坐了一會兒。
「凱蒂會怎麼樣？」過了一會兒我問道。
「綁架案將成為首要任務。這是一個有證人的案件──你。我不是辦這案子的人，是另一
個部門的某個人。另一位警探今天會開始和你面談吧。」
「好，來吧。」我拭了拭眼睛。
赫南德茲走出去，過了一會兒，和另一位警探一起回來了。
懷特警探走進來，並問了我好幾百個問題。
她在哪工作？她的朋友有哪些人？我們交往多久了？我最後一次看到她是甚麼時候？她的
父母知道嗎？…像這樣的問題。
當我提到大衛以及那通手機上的通話時，他俯身問我一樣的問題，我聽到甚麼內容，我們
說了甚麼話以及我記得的任何事情。再說一次，我真的記不起任何有用的東西了。
「我需要帶大衛過來接受審問，」懷特警探說。 「你的證詞很不錯，但我們需要更多的
證據才能將他定罪。我還不能逮捕他，因為我需要更多證據。如果我們在沒有足夠證據的
情況下逮捕他，他就會被無罪釋放，而且無法再審理第二次。(*註2)」
「可是你們卻有足夠的證據來逮捕克拉克！」我嚷著。
「克拉克？」懷特警探問道。
「我剛才和一位警察說話，他說大衛打電話告訴你們克拉克在他的房子上噴漆。大衛只需
要打一通電話，而克拉克就被逮捕了！！！」
懷特警探暫離，去了解究竟發生了甚麼事。
五分鐘後，他回來了。
「此案大衛提供了更多證據，」警探說。「噴漆的照片，克拉克走到房子的照片，大衛自
己認出克拉克的證詞，以及大衛傷痕累累的臉，克拉克的手上也有傷痕，這些都證實了大
衛的故事。我們在對他做筆錄時注意到了。如果我們想要定他的罪，說綁架案是他幹的，
那我們也需要像這樣的證據。現在我們已經有了你的證詞，你說你在電話裡對凱蒂說『哈
囉』還有大衛說他綁架了她。我們還需要更多的證據來說服陪審團。」
「但我和克拉克在一起！」我大喊。
「但你沒有在照片裡面。」他說。
「那照片就是偽造的！」
「我們會請一位專家檢查確認。」
我坐在椅子上，感覺被打敗。
懷特警探感謝我的證詞，並留下了凱蒂父母的聯絡方式。
赫南德茲警探坐了下來，看著我的眼淚再次湧上我的眼睛。
「我幫你付錢修車窗吧！」他說。
「沒差啦，反正隔天又會被他打破。」我氣憤地說。
「他不只一次打破你的車窗？」
「每當我修好車窗，隔天就會再被砸碎。」
「我有一個想法，」他說。「但我需要得到上司的批准。」
如果你在警方調查的背景下沒有聽說過「釣魚」(entrapment)，當有證據顯示警察誘使嫌
犯犯下原本不會犯下的罪，被告就會用「釣魚」作為法律辯護理由。
對於此辯護理由，各州法院持兩種不同的觀點。
在某些州的法院，如果被告使用「釣魚」作為辯護理由，原告方/檢方必須
「排除被告所有無罪的合理懷疑，證明被告不是被釣魚」。
(proof beyond a reasonable doubt，這是法律術語)
而在其他州的法院，則是被告方必須證明他是被釣魚的。
我所在的州是要求原告方/檢方負責證明。
赫南德茲意識到他的計劃可以被說成是釣魚，當我們走到他的老闆辦公室時，他向我解釋
了這一點。
赫南德茲告訴我，因為大衛已經建立了打破我的車窗的犯罪模式，所以他可以對汽車進行
監視，等待大衛犯下他即將要做的罪行。
由於我曾經兩次修理我的車窗並保留了收據，這可以作為重複性犯罪的良好證據。
這個想法讓我充滿希望。
我坐在他上司辦公室外面的椅子上等他，他走進去提出了自己的想法。
當他走出來時，豎起了大拇指。
大衛永遠不會知道是什麼打敗了他。
赫南德茲開車送我到我家，在那裡我牽了車，開到修車廠。
他也跟著我去到那邊，幫我付了錢。
我們坐著赫南德茲的車去我的上班地點。
赫南德茲幫我們點了午飯，我和我的老闆談話。
我告訴我老闆，我的銀行帳戶被駭了，我需要取消薪轉戶。
幸運的是，發薪日是在下週，所以他們可以在下次發薪前改變支付方式。
我告訴老闆我的情況，赫南德茲在一旁幫忙補充。
我老闆同意從商店的小額現金中預支一部分薪水給我，等發薪日那天我再還錢給他。
我非常感謝他的幫助，並為了當天必須請假而道歉。
我走出來時，吃飽喝足，帶著335美元，心情很平靜。
運氣好的話，今晚我們就會抓到大衛。
赫南德茲帶我回到修車廠，我牽了我的車。
我想要從我預支的薪水中付錢，但他拒絕了，他說我可以在這些問題全部解決之後再還錢
給他。
他告訴我，他以後會在我家裡開始監視，叫我把車停在街道上。
我再謝謝他一次，然後我們才分開。
我回到家的時候是下午3點左右。
我把車停在幾個街區外，旁邊還有幾台車用來混淆。我並不希望大衛在今晚之前找到它並
打破車窗。
走路回來實在很熱，而我的房子用涼爽的空調歡迎我。
「Excuse me？」當我打開前門時，有人怯怯地問。
我回頭往外瞥了一眼，是一個年紀較長的女人，可能是40多歲。
「嗯？」我回。
「我猜，你住在那間公寓裡」她說。
「對啊。」
「我是華生太太。我相信你和我的兒子是室友。」
「喔喔！你好！」我說，伸出手。「你是誰的媽媽？」
「艾薩克。」她回答道。「他昨天原本應該和我一起開車去別的州探親，但他卻沒出現。
」
我的脊椎發涼了。
「我已經打了他一千次電話，但他都沒接，」她繼續說。「我一直站在這裡
，按了門鈴好一段時間了，但都沒有人回家。我可以去敲他的房門嗎？」
我考慮了一下，要不要讓她離開，或者，告訴她若她進來我會感到不舒服，但我知道那樣
會顯得很可疑，我知道我們接下來會發現什麼。
我讓她進來，一瞬間，氣味淹沒了我們。
她盡量表現出有禮貌的樣子而不冒犯我，也許她以為我們是活得像豬一樣的典型大學生。
她沿著走廊走到艾薩克的房間。
「天啊，」她喃喃道。門口的氣味非常可怕。我打了個冷顫，但還是穿過走廊走向她。
她敲了敲門。「艾薩克？」她叫。沒有回應，正如我所料。
「艾薩克，我是媽媽。」她說。
我覺得這種氣味讓她開始恐慌，因為她在門上狠狠地捶了一下。
「艾薩克，拜託你開門。」她拼命地懇求。我嘆了口氣。
我輕輕地引導她離開門，並作了個助跑動作。
我跑了兩步，然後砰地一聲撞上了門。
門彎曲得很厲害，但門鎖並沒有撞斷。
我再試一次，然後又一次，就在第四次嘗試時，門打開了，而我在裡面。
這氣味，喔老天。
我不知道我要如何告訴你們才能讓你們真的懂。
從那一刻起，我開始永遠記住每一個細節。
艾薩克的房間很亂。
有三個書架可能曾經有大量的書籍，但書架已經破裂，書籍散落在整個房間。
他的電腦桌上散落著紙張，杯子被打翻了。
用來玩遊戲的遮光窗簾遮住了窗戶。
桌子下面的大型遊戲電腦嗡嗡作響，顯示器有著星星四處移動的螢幕保護程式。
艾薩克在床上，他的臉色蒼白，斑駁，紫色線條。
他的手臂和腿顏色很慘白，還有瘀傷。
一條延長線落在床上，纏繞著他的脖子好幾圈。
有些蒼蠅停在他的身上，偶爾會飛到另一個地方。
華生太太走進房間，尖叫起來。我只是站著，盯著艾薩克殘破的身體。
大衛把事情升級成謀殺了。
我打電話給警察，並想讓華生太太離開公寓，保護犯罪現場。
她拒絕了，坐在艾薩克床邊哭泣。她不敢碰他。
警察立即趕來，護送華生太太和我出公寓。
接下來的幾個小時是一堆警察和一堆問題。
赫南德茲警探出現並往內看，技術人員們帶著相機和裝滿設備的公事包。
過了一會兒，他們開始用袋子裝一些艾薩克的隨身物品，他的遊戲電腦需要兩個技術人員
才能搬出去。
我坐在附近的地上，現場的帶頭警察還沒有允許我可以離開。
赫南德茲坐在我旁邊。
「他們打破了你的另一個室友的門。他的所有東西都在那裡，但你的室友卻不在。你知道
他在哪裡嗎？」
「不，」我回答道。 「我從沒和他說過多少話。」
「你和艾薩克熟嗎？」他問。
「不熟，但這仍然令人......」
「我懂。」他說。
「你覺得這幕後主使者也是大衛嗎？」他問。
「也許吧。」我回答，感覺已經麻木了。
「我們仍然會進行監視，」他向我保證。「別擔心。他們會分析艾薩克的遺體，如果他們
發現了可以讓我們將大衛聯繫起來的皮膚碎屑，我們就會起訴他。沒有罪犯是完美的。」
赫南德茲讓我一人靜靜，我把這整個情況再想了一遍。
然後，一台車停在附近，克拉克和他的媽媽一起下了車。
我跳起來向他跑去。
「哦，天啊，克拉克，你還好嗎？」我問。
「我沒事，」他安慰地笑了笑。「保證金是350美元，所以並不可怕。」
「我以為你說你5點鐘才會到這？」我問克拉克的媽媽。附註說明，我不記得她到達那裡
的確切時間，但我記得她比預期早。我原本打算在車站和他們會合。
「我可能有稍微超速吧。」她用不冷不熱的語氣說道。
「發生什麼事？」當克拉克看到我們家門口的大隊警察時，他的臉色突然發青。
「找到艾薩克了......」我說。「......在他房間裡。」我沒有必要說明他現在的狀態。
「我的老天爺！」克拉克喘息著，雙手放在他的膝蓋上。
他開始過度換氣，他的媽媽擔心地伸出一隻手拍他的背。
「克拉克，親愛的，我們現在就開車走吧。我們以後再去拿你的東西。」
「你的東西？」我問。
「他正準備搬出去，」他的媽媽語氣尖銳地說。「他告訴我你朋友正在玩這個病態遊戲。
我認為這不太有趣。」
「這不有趣！」我大喊。「這一點也不有趣！這個他媽的混蛋想要毀掉我的生活！這‧不
‧是‧遊‧戲！」
幾個警察轉身，從陽台上看我。
她的下巴收緊，她引導她過度換氣的兒子進到車裡。
他們開走了，我被留在街道中間，看著我最好的朋友離開，留我獨自處理大衛。
(*註一) 關於saving account以及checking account：美國的銀行帳戶類型
saving account類似於台灣的活存帳戶，存在裡面會有活存利息，可是不能直接領出來用
。要先把錢轉到checking account才能花用。
而checking account裡的錢可以透過ATM或臨櫃領現金出來，並有類似台灣「簽帳金融卡
」的支付功能，但checking account的每日提款額度是有上限的。
文中那一整段的意思是，原本主角每日提款上限只有500美元，但是被大衛提高到5000美
元，存款$3500一次被領光光。
(*註二) 懷特警官說的「證據不足將無法再審理第二次」指的是在美國、日本及部分國家
的「一事不再理」原則 (Protection against double jeopardy)，如果首次因證據不足
獲判無罪或不起訴，之後原告即使拿出更多證據，也無法再要求審判同一件事。這原則是
為了避免司法資源被濫用，所有證據應該在第一次就全部拿出來。
所以懷特警探才會希望再多找一些證據。