[翻譯] Nosleep-維琪

作者: a1l12 (小雞麵粉好吃)   2018-12-24 02:36:09
原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/a8b9ld/vicky/
原文標題:Vicky
作者: like5416 (哲哲哲哲哲哲哲)   2018-12-24 02:40:00
首推 36m是什麼意思啊?
作者: afe1110   2018-12-24 03:05:00
推推 好奇維琪是什麼 還有我一直想到棋靈王XD
作者: youwiiiiiii (youwiiiiiii)   2018-12-24 03:18:00
吸血鬼吧
作者: crossline (湘湘)   2018-12-24 03:24:00
有點傷感的故事呢…
作者: yangnana (娜娜)   2018-12-24 03:43:00
感覺是個很溫柔的怪物
作者: lchun123 (該取什麼暱稱呢?)   2018-12-24 03:45:00
還以為是維琪政府的那個圍棋還不錯 看完有點小難過
作者: tigerblue663 (胎溝噗鹿)   2018-12-24 04:18:00
不錯
作者: epoch114 (斯歐)   2018-12-24 06:21:00
作者: tong1023 (dearstong)   2018-12-24 07:18:00
作者: bagel680909 (杯狗)   2018-12-24 07:41:00
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-12-24 07:50:00
有點難過
作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏)   2018-12-24 07:51:00
好看~全部見了,應該是全'不'見了?
作者: zwilling (天空愛蘋果)   2018-12-24 07:54:00
“It was fun being the big brother” 意思是當哥哥很有趣。他爸先跟他媽分手才和後母在一起所以其他手足年紀比他小。字面上意義確實也是當哥哥
作者: csophie (貓吃魚尾巴)   2018-12-24 08:47:00
推推
作者: LonyIce (小龍)   2018-12-24 09:01:00
想說為什麼會說有一個大哥很有趣... 原來是錯譯
作者: ltou (地方的拎北)   2018-12-24 09:42:00
有蠻多吸血鬼故事的設定是吸完那個人的血之後可以繼承他的意志或是想法
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-12-24 09:56:00
作者: dreamnyanya (Black Russian)   2018-12-24 10:30:00
烤箱那句有甚麼那別的意思嗎?
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2018-12-24 11:10:00
好哀傷...
作者: dame2772 (wexima)   2018-12-24 11:15:00
QQ
作者: AlanMite   2018-12-24 12:05:00
維琪感覺好溫柔QQ
作者: cicq (cicq)   2018-12-24 12:06:00
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-12-24 12:27:00
覺得有點難過
作者: cathymix   2018-12-24 12:43:00
......
作者: cat663 (貓婷)   2018-12-24 12:56:00
維琪QQ
作者: maxwater (獅)   2018-12-24 13:28:00
吸血鬼來著 應該是說vicky以為她殺掉的是毒蟲之類的 沒想到有個小孩 透過相簿的照片 發現自己殺掉的是身兼多職的單親媽媽 所以才愧疚的跟主角說這些話
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2018-12-24 13:44:00
QQ 感謝翻譯
作者: vwpassat   2018-12-24 14:06:00
維琪是和T病毒完美融合的實驗體吧!
作者: littletip (肉肉)   2018-12-24 14:51:00
溫馨
作者: duoCindy (小佩)   2018-12-24 15:39:00
真難過,媽媽也很可憐
作者: imgenebaby (不能沒有妮)   2018-12-24 16:09:00
是個哀傷的事情呢
作者: j090200   2018-12-24 16:22:00
QQ...
作者: jellykid0305   2018-12-24 16:28:00
烤箱應該是說烤箱的溫度常常不準吧
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-12-24 16:28:00
殺了媽媽之後來照顧小孩,那最後一晚嘴邊有血,是殺了另一個人被警察追捕所以必須離開?
作者: serenity1397 (寧靜)   2018-12-24 17:19:00
QQ
作者: naya7415963 (稻草魚)   2018-12-24 17:20:00
十年前就有可以滑的智慧型手機了嗎?這麼久了喔
作者: Raistlin0510 (舞風蒼浪)   2018-12-24 17:32:00
QQ
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-12-24 17:46:00
原來是吸血鬼 才會擦防曬 那晚上不在是去覓食囉?
作者: jeff666   2018-12-24 18:26:00
QQ
作者: kevininla ((kevin)   2018-12-24 20:30:00
有點不懂最後一晚的意思
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2018-12-24 20:31:00
看前面想到電影「鬼媽媽」
作者: error404joe (找不到這個人)   2018-12-24 21:41:00
是的 十年前就有iPhone了
作者: newland (120cc+15元)   2018-12-24 22:34:00
原來是吸血鬼媽媽阿....
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2018-12-24 23:32:00
謝謝翻譯 好好看 淡淡的哀傷和溫馨
作者: chung74511 (迷惘)   2018-12-24 23:57:00
所以那道疤是怎麼回事??還是沒說阿阿阿~~~
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2018-12-25 01:08:00
想吃比薩了
作者: emmaydaytwo (失去智利的艾比)   2018-12-25 01:26:00
維琪QQ
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2018-12-25 02:53:00
淚推QAQ
作者: yjan0208 (然欸)   2018-12-25 03:46:00
前面就有猜到是吸血鬼 不過結局好感人QQ
作者: akiha33 (它它)   2018-12-25 04:47:00
剛剛查了一下 蝴蝶在歐美是過世家人的象徵 而夢中出現的蝴蝶則是代表人生會有重大變化 而夢中的蝴蝶飛行的姿態則是提示你面對變化該走的方向...所以可能是維琪想告訴他真相又說不出口吧
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-12-25 06:34:00
QAQQQQQQQ
作者: c9404bubu   2018-12-25 10:31:00
推推
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-12-25 10:37:00
對小孩好溫柔~ QQ順便幫抓:"東西全部見了,包括"→"全不見了"。
作者: orange056 (↗嘟嘟嚕↙)   2018-12-25 12:23:00
QQ
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2018-12-25 12:48:00
推推,還有感謝m大補充
作者: a90152 (小不點)   2018-12-25 13:14:00
作者: akiha33 (它它)   2018-12-25 13:17:00
我是a開頭耶
作者: NikkiNikki (nikki)   2018-12-25 13:24:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-12-25 13:48:00
覺得是吸血鬼吸了媽媽的血但是把媽媽對作者的愛也吸過去了
作者: pintolu (byedeer)   2018-12-25 13:56:00
有點悲傷QQ
作者: chocolate55 (巧克五五)   2018-12-25 14:53:00
哀傷的故事
作者: sukinoneko (neko)   2018-12-25 17:34:00
如果被維琪養大會如何呢?又是一個新故事
作者: poxx88996 (vb8)   2018-12-25 23:23:00
推 很悲傷
作者: yayaputin   2018-12-25 23:24:00
哪裡溫柔== 殺了媽媽欸
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2018-12-26 05:24:00
QQ
作者: hbman   2018-12-26 11:38:00
維期法國
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2018-12-26 12:36:00
悲傷的故事
作者: julius010025 (黓桐)   2018-12-26 16:36:00
拜託 我需要維琪QQ
作者: willywasd (dalikeanureeves)   2018-12-26 22:50:00
作者: yjan0208 (然欸)   2018-12-27 00:41:00
蠻溫馨的 媽媽被殺可能是不得已或意外
作者: Keyblade (安安你好)   2018-12-27 02:26:00
不覺得溫馨啊 主角媽媽根本沒做錯什麼耶
作者: SweetLolita (Mila)   2018-12-27 20:17:00
作者: wildcat5566 (野貓)   2018-12-27 20:40:00
主角神經野台大條,謝謝翻譯也太
作者: HANASUN (一隻鳥)   2018-12-28 12:30:00
作者: chin883215 (嫣然)   2018-12-28 14:29:00
再看了一次 應該是吸血鬼之類的吧 感覺很像 晚上又不在家 而且她說了她自己是很可怕的東西
作者: mature000999 (小步走路比較)   2018-12-28 16:12:00
原來是吸血鬼
作者: yellow77 (黃戚戚)   2018-12-29 00:59:00
最marvel的是原諒了殺母仇人吧
作者: Swerhin (滾滾滾過來)   2018-12-29 18:15:00
斯德哥爾摩?!
作者: elyse0811 (伊莉絲)   2018-12-30 22:42:00
我猜維琪也是被轉化的,她說她身上也發生了可怕的事
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-01-01 17:26:00
唉 她人很好
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-01-05 16:49:00
只是被照顧了一個禮拜就原諒殺母兇手?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com