作者:
dame2772 (wexima)
2018-12-02 23:11:21原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9ertpa/a_recipe_for_happiness/?st=JLXTIDUN&sh=68b9d1fd
原文標題：A recipe for happiness
作者:
LonyIce (小龍)
2018-12-02 23:22:00推翻譯，雖然故事有點亂的感覺，但能體會最不想忘記的回憶是對折磨人的。有一個攝影師的名言「我害怕失去所以我拍照，但那些照片往往是往失去的證明。」
作者:
mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)
2018-12-02 23:25:00翻譯辛苦了 但我看不完（抹臉）前面一直抓不到他想要表達啥...
作者:
dame2772 (wexima)
2018-12-02 23:29:00外國故事開頭常常會有很長的鋪陳XD
作者: Insonnia (不眠) 2018-12-02 23:46:00
推
作者:
Snowyc (一色。)
2018-12-02 23:48:00好悲傷的故事… 狗狗前面是棕色的，後面是鐵灰色的，原文就是這樣寫嗎？
吃抗憂鬱藥物剛開始會這樣...失去一些情緒感 雖然不至於忘記之前的事情我覺得作者是在暗喻這個
作者:
oceann (海恩)
2018-12-02 23:59:00推
作者: sodanicky (打粉一枚。) 2018-12-03 00:03:00
推
作者:
sondbe (Mikuchika)
2018-12-03 00:08:00前面有錯亂感 窟窿完全想到別的地方去
作者: keyoz (憤怒鼻涕怪) 2018-12-03 00:08:00
推QQ
作者:
sondbe (Mikuchika)
2018-12-03 00:09:00有點像想到什麼寫什麼的手記 沒有時序中後段才知窟窿是十歲時的事原po能梢加分隔編排一下亦可
作者: weeeeei0516 (紅塵中人) 2018-12-03 00:22:00
推！看完好難過，想表達的意思跟有部電影講與戀人分手後選擇消除記憶的很像
作者: home1188933 2018-12-03 00:23:00
真的是悲傷的故事
作者: UDK0821 (UDK) 2018-12-03 00:27:00
推
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2018-12-03 00:47:00謝謝翻譯 好好看
作者: ying4sho (ying) 2018-12-03 01:25:00
推，好悲傷
作者:
wiki2548 (Wiki2548)
2018-12-03 01:25:00推翻譯
作者: afuo0320 (柚子老爹) 2018-12-03 01:33:00
推 L 大註解，的確像吃藥，少了些感覺，雖然不一定會忘
作者: bagel680909 (杯狗) 2018-12-03 01:34:00
推，謝謝翻譯
作者:
nowaych (錯了好久)
2018-12-03 02:12:00王牌冤家
作者: Nyorozuka (水晶) 2018-12-03 02:20:00
推
作者:
MagicYif (MagicYif)
2018-12-03 02:43:00推
看到幸福食譜有猜到會忘記記憶，不過沒有想到整篇是走是洋蔥的套路
作者: newCATTY 2018-12-03 03:01:00
推
作者: commo 2018-12-03 03:42:00
忘記就會幸福嗎？
作者: icnfml 2018-12-03 03:47:00
好看推
作者: epoch114 (斯歐) 2018-12-03 06:34:00
推
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2018-12-03 08:08:00好棒的故事QQ
作者: pqio0819 2018-12-03 09:48:00
好觸動我的一篇文章，大感謝你的翻譯。
作者: blazexxx (眼花) 2018-12-03 12:32:00
看到最後一句深深被觸動。我寧可記得所有傷心也不想忘記。（突然想起好久以前的歌XD）
作者:
cicq (cicq)
2018-12-03 12:56:00推
作者: kaworuna 2018-12-03 13:59:00
推翻釋
作者:
cat663 (貓婷)
2018-12-03 15:13:00會選吉娃娃的人都怪怪的www
作者: Rhuarc (被窩好暖和) 2018-12-03 15:24:00
推
作者:
MELOEX (MELO)
2018-12-03 15:45:00留在窟窿是小時候 趁牠睡著然後躲起來 像很多人戲弄小孩子的玩法只能食譜開始前的敘述時序真的寫的很亂
作者: embrace621 (瓜瓜) 2018-12-03 16:43:00
突然覺得很惆悵
作者: Maron422 (口口口口口) 2018-12-03 16:44:00
好哀傷
作者:
uzumaki (無業)
2018-12-03 17:10:00悲桑
作者: easyblue 2018-12-03 17:10:00
覺得文章有點凌亂 但看完最後一個字鼻頭一陣酸
就像腦筋急轉彎電影裡面一樣，悲傷跟快樂是一體兩面失去其中一個等於失去全部
作者: SweetLolita (Mila) 2018-12-03 17:52:00
推
作者:
awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)
2018-12-03 18:15:00推，有點看不懂orz
作者: wytt8805 (愛麗絲) 2018-12-03 19:05:00
推 有洋蔥
作者: a98471165 2018-12-03 20:15:00
推
作者: ccy850 (竹君) 2018-12-03 22:14:00
不管是悲傷還是快樂，我只想把我的回憶留下
作者:
Roia (自創人物失控)
2018-12-03 22:17:00推，很美也值得思考的故事
作者:
kazeki (1028蠍寶寶)
2018-12-03 22:57:00真的像吃藥
作者:
iceJan (小野狐)
2018-12-03 23:05:00推
怪物部分有毛 應該是原PO想到小狗又想到人才有那種樣子如果疼痛代表活著 那麼悲傷大概代表情感還在 感謝翻譯
作者: Lolo0209 2018-12-03 23:39:00
忘掉記憶才是最悲傷的事好嗎
看著看著就哭了...其實只要有回憶，就算是哭著也覺得幸福
有吃過那種會抑制情緒的藥 會讓人喜怒哀樂的感覺都減弱很多 那段時間看媽佛板膽子也變超大 因為恐懼感也漸弱了 只是想想覺得實在有點毛啊 這種藥
作者: lsn127 2018-12-04 03:05:00
...想到以前狗狗過世的事Q_Q
作者: zoidac 2018-12-04 03:19:00
推
作者: ansonvps 2018-12-04 06:00:00
推
作者: yozhen ( ) 2018-12-04 11:55:00
推
作者: AppleApe 2018-12-04 12:33:00
很好看
作者: littlesthing (魔王) 2018-12-04 13:13:00
推..
作者:
evaras (牛排)
2018-12-04 13:39:00他是不是吸毒了 然後後面在戒毒
作者:
a8418635 (agogo)
2018-12-04 15:37:00我還以為做了後面的悲傷食譜之後會被磕掉
作者:
JustOCD (場外人)
2018-12-04 16:05:00QQ
作者:
feedback (positive)
2018-12-04 18:46:00推QQ
作者:
cattus (cattus～)
2018-12-04 19:18:00QQ
好悲傷的故事......讀到一半時開始思考自己是不是也需要一隻怪物，最後我還是沒得出結論
作者:
kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
2018-12-05 03:41:00我也覺得是吃抗憂鬱藥物的隱喻，吃藥的時候真的就是對一切無感......
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2018-12-05 12:51:00雖然很像服用藥物的隱喻，但是這個故事真的很特別主角10歲時領養狗，並把狗帶去祕密基地過夜在祕密基地時主角想戲弄狗，但狗驚嚇的樣子反使主角心疼18年後主角把重病的狗安樂死，狗看到主人哭知道事情不對這個作者故意把兩段記憶用對照的方法寫出來
作者: wewei 2018-12-05 17:42:00
推擁有悲傷故事的每個人～
作者: tife50830 (syhsu) 2018-12-05 18:36:00
推
作者: hsiehhui (兔兔愛睡覺) 2018-12-05 19:02:00
推
作者:
aho6204 (14歲博士)
2018-12-05 20:17:00推 難過的要死
作者:
jjpop (小鳥遊不理你～)
2018-12-05 20:57:00推翻譯，覺得很沉痛但真實，生命中深刻的回憶常常都是痛苦的，但只要還有自己喜愛的事物在心底，都還能再與生活奮鬥。
作者:
cojeans (長腿人)
2018-12-06 00:30:00好特別的故事！推翻譯！
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-12-06 15:06:00最後一段的洋蔥也加太多。QQ
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2018-12-06 18:28:00感謝翻譯
作者: regen1999 2018-12-07 00:57:00
推翻譯！可是挑個錯字：當年十歲的我正擁抱著一直平凡而不起眼的吉娃娃。→隻
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2018-12-07 03:52:00推 太悲傷太能想起自己的悲情 很棒的故事 但我沒有辦法再看一次
作者: yall96311 (\阿爾法/) 2018-12-07 10:59:00
再怎麼難過也是屬於自己的回憶
作者:
s890472 (Dreamer)
2018-12-07 15:14:00文筆很好
作者: Guy0311 (阿栗) 2018-12-08 12:05:00
推 很棒的文章 謝謝翻譯
作者:
Lingrass (millennium_lingrass)
2018-12-10 15:34:00推感動TT
令人失望的結局,前面鋪陳那麼多要素,結果無意一派上用場,毫無爆點,實在浪費時間...但是推翻譯者用心,感謝