[翻譯] 日本怪談*2:扭來扭去治療/雙倍的恐怖

作者: argus0606 (花惹發)   2018-11-02 22:02:30
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: zhizhi0704 (梔吱吱)   2018-11-02 22:05:00
雖然很慘但是確實沒有發錯wwwwwwww
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家)   2018-11-02 22:06:00
三小 暴力治療啊XD
作者: camelliaking (Yupei)   2018-11-02 22:07:00
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家)   2018-11-02 22:08:00
鬼都怕老姐www
作者: chouchoupp (chouchoupp)   2018-11-02 22:12:00
姊姊有病啊XDDDD
作者: yang39t (阿洋)   2018-11-02 22:17:00
這姐姐還好嗎WWWWWWWW
作者: chungting806 (gginin)   2018-11-02 22:18:00
看到京馬上想到dir en grey
作者: feedback (positive)   2018-11-02 22:29:00
喂喂XDDD鬼應該也太過震驚不知道怎麼辦吧XDD
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2018-11-02 22:41:00
這應該是害怕才會抱緊主角了吧
作者: s21995303 (s36662400)   2018-11-02 22:57:00
笑死 Are you motherfucker ready?*要+s
作者: Snowyc (一色。)   2018-11-02 23:02:00
鬼被嚇到亂七八糟於是抱緊原原po(?) 橙汁的粉絲好像很多ㄋ(眼睛以上浮出水面)(再次下沉繼續潛水)
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-11-02 23:05:00
這姊姊好瘋狂XD
作者: realnofish (真的沒有魚)   2018-11-02 23:09:00
超越雙倍的恐怖
作者: IceYORI   2018-11-02 23:21:00
表演大法師是怎樣XDDDDDD
作者: furato ( ̄▽ ̄)   2018-11-02 23:24:00
大法師倒著走瞬間阿飄嚇到成佛了www
作者: demon159000 (超級巨大樹人)   2018-11-02 23:35:00
好兄弟:Okay fine!夠了 我去找下一個…
作者: fungzi1114 (檸檬醬)   2018-11-02 23:38:00
天啊wwwwwwwwwwww
作者: shi0520 (shi0520)   2018-11-02 23:52:00
飄:人真的比飄恐怖 怕...
作者: halulu (I'll be there.)   2018-11-02 23:55:00
扭來扭去好可怕(抖這鬼都被嚇到了吧XD
作者: coldyu   2018-11-03 00:07:00
第二篇超好笑 www
作者: Roia (自創人物失控)   2018-11-03 00:15:00
推XD 好想看原串其他有趣的文章哈哈
作者: vicious666 (Seth)   2018-11-03 00:15:00
被揍的:「我…我只是想做一下…暖身操而已」
作者: vvstar (vv絲塔)   2018-11-03 00:16:00
哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: investment (不夠誠實)   2018-11-03 00:25:00
我覺得扭來扭去的解法意外地簡單....
作者: MissEscape (椰果青小姐)   2018-11-03 00:38:00
橙汁大大的粉絲加一(浮
作者: chenyenwen (themarkr)   2018-11-03 01:07:00
第二篇的老姐好有趣啊XDD
作者: oceann (海恩)   2018-11-03 01:44:00
鬼壓床沒解除因為他愣住了啊XD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-11-03 01:46:00
這下阿飄也只能認輸了?!XD
作者: yoida2 (你好嗎)   2018-11-03 01:54:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-11-03 02:00:00
灰銀啊XDDDDDD
作者: kirenenko (kiren)   2018-11-03 02:23:00
快笑死了啦~XD
作者: yangnana (娜娜)   2018-11-03 03:51:00
姐姐好猛
作者: prettiestmrs (完美賢妻進化論)   2018-11-03 04:12:00
第二篇超好笑XDD
作者: cat663 (貓婷)   2018-11-03 04:46:00
是橙汁!!!第一篇好痛,第二篇真的很恐怖但是沒發錯地方哈哈哈
作者: fujiapple12 (富士)   2018-11-03 06:13:00
感覺第二篇鬼把原po當救命浮木w
作者: sukinoneko (neko)   2018-11-03 07:58:00
原來揍下去就可以解除哦;第二篇是鬼是否以為姐姐想來搶人呀?!最後還是被姐姐嚇跑了XD
作者: butterbread   2018-11-03 08:37:00
哈哈哈這個姐姐好嗨
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-11-03 08:42:00
收驚(物理)
作者: same815 (dilemma)   2018-11-03 09:05:00
看到京瞬間想到diru wwwwwwww
作者: ssll17 (暮鴉)   2018-11-03 10:34:00
笑翻
作者: Xperia (X霹靂鴨)   2018-11-03 11:03:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-11-03 11:19:00
推xDDDD
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2018-11-03 12:12:00
有一種把髒東西吐出來就會好的感覺XD是說日本鄉下到底有多恐怖,扭來扭曲也太常見了吧
作者: Ibe (Dreamy)   2018-11-03 12:22:00
這兩篇完全令人愉悅wwww
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2018-11-03 12:41:00
別國人看台灣也會覺得台灣鄉下很恐怖吧 一堆魔神仔
作者: purebubble (pure)   2018-11-03 13:13:00
被第二篇笑了
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-11-03 13:16:00
治療(物理),幹他姊超可怕XDDD
作者: Loveless2016 (影生)   2018-11-03 13:38:00
物理性治療WWW連鬼都怕的姐姐賽高
作者: bagel680909 (杯狗)   2018-11-03 15:16:00
推!感覺物理治療好用
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈)   2018-11-03 17:32:00
日本土地大啊,這樣也不算常見吧
作者: Linezolid (燦然)   2018-11-03 18:10:00
笑了
作者: weihao9420 (搞笑小湯匙)   2018-11-03 18:38:00
幹 快笑死
作者: suikameizi (Meizi)   2018-11-03 18:46:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-11-03 20:35:00
作者: dustlike (灰塵)   2018-11-03 20:43:00
1滿有道理的耶 用更強烈的刺激解除精神洗腦
作者: faliea2 (阿福羅頭阿芙蘿黛蒂)   2018-11-03 22:01:00
原來是dir的粉啊那可以理解XDDDD
作者: lovemika (Mika)   2018-11-04 01:35:00
Diru虜浮出水面+1(舉手
作者: at283460 (拉麵)   2018-11-04 02:32:00
灰色硬幣讚讚!
作者: andy20419 (平平都是男人)   2018-11-04 02:55:00
this is a new shit!!!!!!!!!!!!!
作者: mazz (好好把握眼前的幸福)   2018-11-04 11:07:00
姐姐驅魔術(物理
作者: oshia   2018-11-04 12:20:00
XDDD
作者: HadesSide (☆Camel Club☆)   2018-11-04 12:38:00
看到阿京立馬想到diru,完全可以理解為何姐姐樂勝阿飄XDDD
作者: taichungbear (taichungbear)   2018-11-04 14:27:00
第二篇想到「哥德子」
作者: marimore (marimore)   2018-11-04 17:07:00
sex sex sex !
作者: slzan (影~。)   2018-11-04 18:23:00
虜朝聖 所以弟弟也入教了嗎(誤)
作者: shalayuki (綠葉 帶兔子面具的小丑)   2018-11-04 19:06:00
看到京也是立刻想到dir www
作者: myaku524 (myaku524)   2018-11-04 21:49:00
應該就是了吧,吐假血這點超逼真XD第一篇感覺有點搞笑,扭來扭去被揍完就正常..囧
作者: grinn (grinn)   2018-11-04 22:07:00
看到京+吐血馬上想到灰色銀幣果然XDD
作者: outshort (火龍納茲)   2018-11-04 22:58:00
快笑死了兩篇都好優質啊啊哈哈哈哈哈哈
作者: twbbsbbs (bbs)   2018-11-04 23:26:00
其實真的很好笑,腦中很有姐姐起肖的畫面 XDDDDD
作者: bearsis (熊妹)   2018-11-04 23:36:00
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-11-05 01:28:00
哈哈哈哈哈哈 姐姐真是笑死
作者: Lumbereddy (加速器)   2018-11-05 01:46:00
這兩篇都很棒
作者: yanguikao (高麗菜)   2018-11-05 10:16:00
這篇哈哈哈哈哈你
作者: ningc (為了什麼無可救藥的瘋掉)   2018-11-05 12:14:00
diru阿阿阿阿阿阿飄點都被京的嘔吐物稀釋了(住口)
作者: mature000999 (小步走路比較)   2018-11-05 13:07:00
哈哈哈哈 姐救了你
作者: sh9129   2018-11-05 15:07:00
笑了XD原本跑去查扭來扭去還有點可怕的,姐姐完勝。
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-11-05 18:10:00
感謝翻譯 鬼應該是害怕了才越壓越用力
作者: ColeSux13 (東Stay)   2018-11-05 19:18:00
看見京立馬就想起Diru
作者: pintolu (byedeer)   2018-11-05 20:39:00
害怕到抱緊主角好有畫面XDDDD
作者: ctty (紅色有角三倍速)   2018-11-06 09:01:00
很有畫面XDD
作者: babuturtle (babuturtle)   2018-11-06 11:48:00
鬼:幹!看到鬼!
作者: asakimax (RoSE FaNTASIA)   2018-11-06 12:50:00
[超幹] 被人類姐姐搶生意
作者: pinkcircle (粉)   2018-11-06 13:53:00
第二篇的姊姊好像很強XDDDD
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2018-11-06 16:11:00
XXDDDDDDDDDDD
作者: kagenao   2018-11-07 00:51:00
就是Dir啦!姊姊好強,弟弟入教吧
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2018-11-07 02:19:00
兩篇都很好笑啊XDDDd
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2018-11-07 02:42:00
扭來扭去那個我感覺彷彿能聽到配音wwwww
作者: dmes07 (毛頓魔王)   2018-11-07 15:43:00
姐姐太狂rrrr
作者: xuuan1225 (xuuan)   2018-11-08 14:47:00
問號哈哈
作者: uzumaki (無業)   2018-11-08 16:40:00
쀠xdxdd
作者: MinazukiRin (凜)   2018-11-10 01:41:00
超好笑XDD
作者: adminc (alf chou)   2018-11-10 12:57:00
作者: imR (R)   2018-11-10 18:39:00
XDDD
作者: regen1999   2018-11-13 11:50:00
快笑死
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-11-14 21:21:00
作者: cathy2357914 (嘎蚊)   2018-11-19 10:38:00
我覺得日本的怪談系列越來越鬧了XD一點都不恐怖
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-11-19 19:15:00
鬼被姊姊嚇傻了 哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com