[翻譯] 日本怪談:第五次

作者: lancelql (none)   2018-09-19 15:44:45
原文網址:https://matome.naver.jp/odai/2153702206303073901
原文標題:五回目は(2008/08/01)
破日文與ptt發文新手,請多指正與包涵。
有稍微找過舊文,應該是沒有翻譯過。
作者: yannicklatte (Brandy)   2018-09-21 06:39:00
QQ
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2018-09-21 09:50:00
QQ
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2018-09-19 15:51:00
哥哥QAQ
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-09-19 16:02:00
QAQ..
作者: Janeko (日貓)   2018-09-19 16:03:00
QQ
作者: chou741004 (sunrise)   2018-09-19 16:10:00
QQ
作者: KRBI (おじさん)   2018-09-19 16:32:00
所以其實哥哥附身在狗狗身上嗎QQ
作者: Snowyc (一色。)   2018-09-19 16:42:00
當事人說是第四次,可是哥哥說是第五次?!
作者: cennis (煙霧瀰漫)   2018-09-19 16:59:00
幫原PO拍拍...
作者: potingchen (太極大布丁)   2018-09-19 17:07:00
四年級 17 24 29歲 看到哥哥應該是第五次吧?
作者: lancelql (none)   2018-09-19 17:07:00
當事人掛了4次,所以是第5次的生命狗狗那邊就不確定了
作者: potingchen (太極大布丁)   2018-09-19 17:08:00
不對 看到哥哥好像是第4次頻死 我誤會了的樣子
作者: lancelql (none)   2018-09-19 17:09:00
不,我算錯了?,好像真的掛了5次小學、17、24、29、今年春天
作者: McRay (MADAO)   2018-09-19 17:11:00
原po惜惜Q_Q
作者: argus0606 (花惹發)   2018-09-19 17:13:00
作者: mature000999 (小步走路比較)   2018-09-19 17:19:00
感動
作者: asco12781111 (Champagne Supernova )   2018-09-19 17:21:00
原PO拍拍
作者: chengmoon (cheng)   2018-09-19 17:30:00
「第4次是今年春天」、「第4次應該肯定是最後一次了」今年春天就是指29歲吧,感覺是原原po算錯
作者: Cookiekao (天天)   2018-09-19 17:35:00
狗狗果然最棒啦
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-09-19 17:36:00
媽佛點是哥哥數學不好
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-09-19 17:45:00
好看推QQ
作者: wingmouse (風華亂舞)   2018-09-19 18:06:00
哥哥轉生成狗了......
作者: Moonmoonling (月月月月)   2018-09-19 18:06:00
我有一個暖男哥哥 看這篇好有感覺QQ
作者: yuhurefu (鍛えてる!)   2018-09-19 18:37:00
原po拍拍
作者: hsuan115   2018-09-19 18:52:00
原po QQ
作者: HKDW ('H')   2018-09-19 19:07:00
原po拍拍
作者: r5069131 (暮綾)   2018-09-19 19:12:00
拍拍原po
作者: greenwind (綠色的風)   2018-09-19 19:20:00
拍拍原po
作者: ttochanghua (台北到彰化214公里)   2018-09-19 19:23:00
作者: sapii (沙阿皮)   2018-09-19 19:23:00
原po 拍拍...生產對女人來說真的是拿生命去賭的...
作者: kaiyine (夏)   2018-09-19 19:26:00
4次是「從小學那次之後」才開始算的,所以是1+4=5次
作者: salamander1   2018-09-19 19:42:00
我只看出四次 第五次是什麼意思
作者: chengmoon (cheng)   2018-09-19 19:46:00
「從那之後到現在已經有3次,17、24與29歲」小學後3次1+3=4
作者: ryno   2018-09-19 20:35:00
原PO拍拍,好好孝順媽媽吧~
作者: loveshih (pepe)   2018-09-19 20:41:00
作者: camelliaking (Yupei)   2018-09-19 20:55:00
推,幫原po拍拍
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2018-09-19 21:10:00
拍拍...
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2018-09-19 21:35:00
原po節哀
作者: okashi206 (不是OUO不然要幹嘛)   2018-09-19 21:44:00
拍拍 需要人陪你聊聊的話 歡迎說出來QQ
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-09-19 21:53:00
謝謝翻譯
作者: suikameizi (Meizi)   2018-09-19 22:11:00
哭了 _ 哥哥........
作者: kannada (焗烤馬鈴薯)   2018-09-19 22:16:00
我以為是狗狗去拜託哥哥救原原po
作者: wennai (紋)   2018-09-19 22:23:00
推狗狗
作者: AnpingTW (七月七日安平見)   2018-09-19 22:23:00
哥哥轉世成狗守護妹妹?
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2018-09-19 22:32:00
原po拍拍
作者: loveBendzko4 (Ashley)   2018-09-19 22:33:00
原poQQ
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-09-19 22:44:00
只能拍拍原po,謝謝你願意分享這則故事。
作者: jeff666   2018-09-19 22:48:00
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-09-19 22:55:00
好溫馨
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-09-19 23:01:00
原Po拍拍
作者: sabrina1122   2018-09-19 23:09:00
被迷你臘腸盯著一整天,能不出來嗎XD
作者: waterseen (水見氏)   2018-09-19 23:11:00
感動QQ
作者: remaxxx (新上路)   2018-09-19 23:15:00
很多人在照顧著你呢,希望你好好開心調理身體。本來我以為年齡越大可能離天堂越越,看到的景色會不同。好奇原po的宗教信仰是?歐 想起了這只是翻譯 哈哈QQ
作者: s2563052   2018-09-19 23:50:00
原po拍拍,也謝謝你的翻譯
作者: chung74511 (迷惘)   2018-09-20 00:07:00
29歲那次應該是流產手術 應該是第四次 但哥說第五次
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-09-20 00:17:00
推QQ
作者: Cranberry (8787)   2018-09-20 00:24:00
原po 拍拍
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2018-09-20 00:37:00
拍拍原po…
作者: course000 (魯蛇B)   2018-09-20 00:47:00
加油
作者: spin1001 (spin)   2018-09-20 00:52:00
共5次 小學x1 自那以來又3次 17,24,29 然後第4次是流產 =自小學以來又4次
作者: waterhide (阿市)   2018-09-20 00:57:00
好心疼原po那些沒說出口的情緒……
作者: moonligirl (攸雨月)   2018-09-20 00:57:00
拍拍...
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2018-09-20 01:04:00
就新手而言翻譯得很好,很喜歡這篇
作者: john0909 (醬洞玖洞玖)   2018-09-20 01:28:00
拍拍原po
作者: kimyestjolie (Spiggi)   2018-09-20 02:06:00
作者: lovejkv (jj)   2018-09-20 02:33:00
拍拍
作者: LonyIce (小龍)   2018-09-20 02:37:00
這家人也太短命...
作者: Kidking (忙這種事很難控制)   2018-09-20 03:14:00
拍拍,謝謝你的翻譯,這篇文章很好看
作者: chung74511 (迷惘)   2018-09-20 04:50:00
他說29歲那就有手術出血性休克 應該就是流產那次了所以應該是四次
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-09-20 05:31:00
原PO辛苦了,請節哀,加油!!
作者: yozhen ( )   2018-09-20 06:40:00
拍拍QQ
作者: yammiy814 (貓哥)   2018-09-20 07:44:00
好感人~原po也拍拍
作者: VischDonahue (荒野の迅雷)   2018-09-20 08:13:00
推推
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-09-20 08:23:00
哥哥是被狗狗召喚出來的吧XD 拍拍原po 感謝翻譯
作者: csophie (貓吃魚尾巴)   2018-09-20 08:56:00
天...有洋蔥
作者: queenawu1217 (Queena)   2018-09-20 09:01:00
拍拍
作者: ayue1023 (阿悅)   2018-09-20 09:30:00
拍拍
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2018-09-20 10:03:00
原po拍拍 QAQ
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2018-09-20 10:08:00
原po拍拍QAQ謝謝翻這個故事
作者: jimmy0217 (雞腿便當)   2018-09-20 10:24:00
原po拍拍
作者: Kuava (呼嚕蛙)   2018-09-20 10:29:00
那不知道小學四年級那一次是誰幫忙的?哥那時活著阿。
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-09-20 10:57:00
QQ
作者: joon (仵拾)   2018-09-20 11:44:00
覺得不是哥哥轉變成狗,是狗知道她有一死的打算,去找哥哥要他勸勸她吧
作者: halulu (I'll be there.)   2018-09-20 11:54:00
最可怕的是拿了老公私房錢去玩(?????)
作者: anny1031   2018-09-20 12:05:00
原po拍拍
作者: plm   2018-09-20 12:18:00
29歲那次應該就是今年春天那次,所以共四次?!而且小學時哥哥還活著,所以哥哥應該只看到她三次才對~
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-09-20 12:27:00
好難過QQ
作者: heyraccoon (浣熊慢半拍)   2018-09-20 12:46:00
推狗狗
作者: gomay (狗咩)   2018-09-20 12:57:00
最後的那顆大洋蔥被忽略了嗎...一直在算數學原po拍拍...
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2018-09-20 14:08:00
哥哥的身影越來越薄了
作者: jab (Jab 滉)   2018-09-20 14:22:00
看來是梅基啊
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-09-20 14:55:00
太感人了。QAQ
作者: docoke (花)   2018-09-20 15:28:00
作者: feedback (positive)   2018-09-20 15:38:00
作者: uniquelegend (back7590)   2018-09-20 15:42:00
妹妹怎麼不養隻狗狗嗚嗚 妹妹怎麼沒被哥哥幫忙啊 對不起原po我太笨了 我以為那是文章內容
作者: hirok (maybe)   2018-09-20 16:19:00
應該是看到創界山了吧
作者: perconle   2018-09-20 17:15:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-09-20 20:20:00
推 原Po謝謝你
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-09-20 20:41:00
嗚嗚
作者: newland (120cc+15元)   2018-09-20 22:03:00
加油!
作者: linnieOuO (Linnie)   2018-09-20 23:12:00
原posted 拍拍
作者: chiuming23 (昭明)   2018-09-21 01:21:00
原po拍拍
作者: lovegem (lovegem~~)   2018-09-21 11:31:00
讓他爆
作者: MaxineWL   2018-09-21 11:42:00
QQ
作者: tuya (小魚)   2018-09-21 11:56:00
QQ
作者: tzaito (隅田川雪)   2018-09-21 11:56:00
狗狗去找哥哥來救主人~~~
作者: amy870106 (啊豆)   2018-09-21 14:27:00
QAQ一直哭
作者: shadleheart (海上狸貓)   2018-09-21 15:16:00
洋蔥滿滿QQ
作者: chrisyo (煙囪)   2018-09-21 15:35:00
拍拍原po
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2018-09-21 15:40:00
拍拍
作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓)   2018-09-21 16:02:00
臘腸可愛
作者: as960625 (Piao)   2018-09-21 16:08:00
QQ謝謝原po
作者: nh2238 (狂奔吧!!龍馬,飛躍的武士)   2018-09-21 17:06:00
謝謝原po QAQ
作者: teeshan (踢踢)   2018-09-21 18:31:00
拍拍QQ
作者: inking (酒窩攻擊──!)   2018-09-21 19:51:00
謝謝原po(抱)
作者: nightree (nightree)   2018-09-21 22:45:00
QQ
作者: AkiToro   2018-09-21 23:39:00
洋蔥 QQQQ
作者: ponypuffy (冠冠)   2018-09-21 23:50:00
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-09-22 09:01:00
推推QQ
作者: serendipity1 (serendipity)   2018-09-22 13:05:00
原PO拍拍>"<
作者: chs80125 (ppbigcool)   2018-09-22 15:16:00
妹妹現在一定也很好,原po保重
作者: pandahsien (天空藍)   2018-09-22 16:57:00
推QQ
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-09-22 18:24:00
拍拍
作者: GeoGraphic (安安)   2018-09-22 22:55:00
作者: xxxatyt (Friday)   2018-09-23 01:32:00
作者: lchun123 (該取什麼暱稱呢?)   2018-09-23 02:46:00
推臘腸狗
作者: SweetLolita (Mila)   2018-09-23 09:05:00
QQ
作者: georgegot7 (奶茶少女)   2018-09-23 09:21:00
看到最後鼻酸了原po拍拍
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-09-23 10:52:00
好哥哥
作者: easyblue   2018-09-23 11:50:00
哥哥跟狗狗QQ 還有拍拍原PO QQ
作者: Lolo0209   2018-09-23 12:36:00
文末.....
作者: kevinkuokk (麻糬文)   2018-09-23 16:30:00
生產真的好辛苦...QQ
作者: savagehead   2018-09-23 19:53:00
原po拍拍QQ
作者: giveumyheart (12co)   2018-09-23 21:28:00
被原po惹哭,拍拍
作者: yaaaa0911 (Avery)   2018-09-23 21:52:00
作者: lichiayang (sun)   2018-09-23 22:41:00
拍拍
作者: TAFFY (今不如昔)   2018-09-24 00:01:00
小學之後有到29歲為止有3次 1+3=4 再加上仔細描述的是小學後的第4次,整體有5次沒錯啊
作者: jeter8695 (kuangkuang )   2018-09-24 02:44:00
拍拍
作者: god987654123 (除卻巫山不是雲)   2018-09-24 03:12:00
能這麼多次活下來也太強運了吧
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2018-09-24 10:07:00
推QQQQ
作者: ookiniSN9 (歐歐kini)   2018-09-24 11:21:00
拍拍...生小孩的人都好偉大
作者: nekoOAO (喵太)   2018-09-24 17:12:00
QQ
作者: Oolong5566 (烏龍五六)   2018-09-24 18:01:00
QQ…哥哥加油
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-09-24 19:45:00
拍拍
作者: Shevachenko (QUE SERA SERA)   2018-09-25 23:45:00
原po拍拍~母親都好偉大
作者: orangeplay (orangeplay)   2018-09-27 10:50:00
原po拍拍
作者: bjqsankaur (游來游去)   2018-09-29 01:16:00
原po拍拍QQ
作者: prettiestmrs (完美賢妻進化論)   2018-09-29 05:58:00
哥哥QQ
作者: kelvin0004 (NIU)   2018-09-29 11:12:00
原po拍拍
作者: leeteukey (絨絨蔓)   2018-09-29 15:34:00
有洋蔥QAQ
作者: lazydeer (lazydeer)   2018-10-02 17:34:00
文末原來是原po...
作者: denny5425 (放屁三分鐘)   2018-10-03 10:23:00
作者: SteveNeko (史蒂夫貓)   2018-10-04 11:16:00
又4ni?
作者: skipbeat1005 (KAOLI)   2018-10-07 22:24:00
QAQ
作者: gg889g8 (凰)   2018-10-08 05:07:00
Q.Q
作者: kaoru1992 (黑草)   2018-10-08 15:44:00
原po拍拍
作者: yellowsnail (諸城某人)   2018-10-09 20:25:00
希望原po 保重自己

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com