[翻譯] 日本怪談：矮桌底下 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：矮桌底下

作者: argus0606 (花惹發) 2018-08-22 18:47:40

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-10747.html
原文標題：掘りごたつ
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: f2460f (噗噗) 2018-08-22 18:54:00

感覺還算有常識的飄

作者: lych9520487 (小路哦) 2018-08-22 18:57:00

美腿飄

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-08-22 19:04:00

說不定是大叔飄

作者: hoij79627 (誠徵回收業者) 2018-08-22 19:06:00

原作者性騷擾啦！！！

作者: holymoly (驚驚) 2018-08-22 19:09:00

用腳去探索別人的腳，到時對方越想越不對勁.....

作者: jerryshadow 2018-08-22 19:28:00

請不要在桌子底下調情

作者: bspm (5) 2018-08-22 19:37:00

沒事桌底掉封包

作者: auclie (auclie) 2018-08-22 20:02:00

不要碰我的腳！！

作者: bien0417 (Naoki) 2018-08-22 20:08:00

原本坐在他對面，現在坐到旁邊嘍......嘻嘻

作者: LonyIce (小龍) 2018-08-22 20:09:00

剛看標題還在找矮桌底上在哪裡...

作者: kenjilee (kenjilee) 2018-08-22 20:23:00

不知道跟中古書桌下面那個小孩是不是朋友呢？

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2018-08-22 20:50:00

以為原作者會脫光躺到桌子下

作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-08-22 20:56:00

推

作者: Snowyc (一色。) 2018-08-22 21:13:00

阿飄覺得自己被騷擾惹

作者: halulu (I'll be there.) 2018-08-22 21:20:00

阿飄：越想越不對勁

作者: domochu (總有刁民想害朕) 2018-08-22 21:34:00

好噁哦誰的腳啦

作者: chuna (小確幸<3) 2018-08-22 21:46:00

#越想越不對勁

作者: aho6204 (14歲博士) 2018-08-22 22:19:00

推

作者: cat663 (貓婷) 2018-08-22 22:23:00

總覺得掀起來會這樣呢http://i.imgur.com/BwQYHiw.jpg

作者: giottolun (洩肉棒) 2018-08-22 23:25:00

可以往下看看到底是誰

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2018-08-23 00:22:00

XDD

作者: shiro0701 (我以農藥作戰) 2018-08-23 00:26:00

一般碰到東西就縮回去了吧，這種碰到還繼續戳來戳去的，就算對方才是鬼我也一定踹下去

作者: s85512635 (夜未眠) 2018-08-23 00:55:00

阿飄：應該是你要縮回去，怎麼是我害羞了？

作者: mikki (miki) 2018-08-23 01:13:00

是我就不敢再把腳放裡面...

作者: light51244 (light51244) 2018-08-23 01:34:00

是我可能彎下去看看耶，怎辦

作者: NewCop (新警察裡王) 2018-08-23 02:05:00

推越想越不對勁

作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2018-08-23 02:51:00

過幾天就收到傳票了

作者: worldpeace22 (為什麼世界不和平) 2018-08-23 09:17:00

為什麼日本的飄幾乎都很可愛

作者: shinoko 2018-08-23 10:56:00

推

作者: uorol (′‧ω‧‵) 2018-08-23 13:15:00

聽起來像是超越時空的碰到了朋友的腳

作者: j7o6a5 (恍神安) 2018-08-23 21:11:00

搞不好繼續往上探索就發現小腿毛絨絨！！！

作者: ttcml (三三) 2018-08-24 09:50:00

飄：我佈了這個局十個月之久結果第一個上鉤的居然是個男的

作者: suckpopo (帥哥) 2018-08-24 11:21:00

阿飄：本來以為有肌膚之親，後來越想越不對勁，我要提告

作者: deviljr (剪了短髮) 2018-08-24 12:00:00

日本人多人聯誼女生對某男生有意思的話會用腳碰對方小腿

作者: setsuna23232 (SetsuNA) 2018-08-25 01:25:00

他隱形斗篷太短了，才遮不到腳啦

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2018-08-26 00:52:00

只有我以為朋友是碰到原po先前被嚇的那次嗎？XD

作者: WindSucker (抽風者) 2018-08-26 02:33:00

一定吉

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-09-02 01:11:00

推

繼續閱讀

[翻譯] Nosleep - 敲門遊戲 (已更新)bothilove [找文] 找一篇nosleep 內容有附電話treekey1119 Re: [板務] 關於人怖的分類？(8/21凌晨更新)Austin0201 [創作]「故事事務所」爵士樂、海鮮燉飯與水果酒loopuntil [經驗] 媽媽的老故事maicheer [創作]如果毀滅終將降臨：第一部份(2)limoo25 [創作] 詭誌-恐怖山(4)gn02602057 [創作] 小愛-收妖協會新北分會土城辦事處（13）grandmabear [翻譯] Nosleep-公寓驚魂relyt [找文] 都市傳說monokurosakij