1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：雪男

作者: kid0117 (中山高+北二高)   2018-05-25 15:46:52
原文網址：https://the-mystery.org/dreadful_story/post-3204/
原文標題：ユキオ
作者: argus0606 (花惹發)   2018-05-25 16:00:00
推
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2018-05-25 16:05:00
推翻譯!
作者: G12134 (G12134)   2018-05-25 16:12:00
讚
作者: s2563052   2018-05-25 16:15:00
所以如果主角住在雪男家的話應該會一起被帶走吧
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-05-25 16:19:00
有點毛QQ
作者: chs75841213 (答魯阿姆)   2018-05-25 16:29:00
說不定雪男是被爺爺奶奶殺死他們再自殺？
作者: kid0117 (中山高+北二高)   2018-05-25 16:31:00
有可能，被逼到絕境的爺爺奶奶...
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2018-05-25 16:33:00
符應該是雪男的爺爺奶奶用來阻擋雪男爸媽帶走他
作者: ninomae (一)   2018-05-25 16:54:00
第一天缺課的時候就已經死了
作者: rainiepasser (煙雨過客)   2018-05-25 17:24:00
只有我覺得不可怕 反而覺得難過嗎QQ 雪男是否是白化症才被爸爸媽媽帶著自殺的啊難過....上面討厭的自動選字選錯QQ
作者: headnotbig (大頭仔)   2018-05-25 17:28:00
寂寞的雪男還是想跟朋友們一起玩啊QQ
作者: dgitg5266 (巧克力)   2018-05-25 17:28:00
剛剛看第一段還以為是庫洛魔法使的雪兔...
作者: lovedora723 (404 Not Found)   2018-05-25 17:29:00
感謝翻譯，好看！
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2018-05-25 17:38:00
以為是雪女的孩子什麼的
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-05-25 18:39:00
有點難過
作者: KareKano (里昂 巨蟹是雙光好朋友)   2018-05-25 18:40:00
我怎麼會想到“Do you want build a snowman?"
作者: lockchad (locke)   2018-05-25 18:47:00
我覺得很悲傷，一個人的小朋友是很希望有伴可以一起玩的，再多的玩具都沒有用
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-05-25 18:54:00
哭哭，有點難過的故事
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-05-25 19:25:00
覺得難過，推
作者: avon1128   2018-05-25 19:34:00
雪男小朋友感覺很孤單QQ
作者: enernity (休息時間～～呼)   2018-05-25 19:50:00
我也想到麵包勒..(遮臉)
作者: Lenaac   2018-05-25 19:53:00
有點悲傷推
作者: t20317 (尋夢的少年)   2018-05-25 20:03:00
推
作者: greensdream (放棄)   2018-05-25 20:04:00
爸媽好變態，還有麵包不知道壞掉了沒
作者: gr1031 (G.R.)   2018-05-25 20:42:00
悲傷推
作者: chia323 (chia~)   2018-05-25 21:02:00
麵包咧……看到心得直接噴笑了……
作者: minying217   2018-05-25 21:50:00
推
作者: purpoe (Elaine)   2018-05-25 22:27:00
可憐的孩子
作者: mmm2653280 (魯子)   2018-05-25 22:42:00
麵包?撕成屑沿路丟了啊
作者: rainiepasser (煙雨過客)   2018-05-26 00:21:00
謝謝作者大大幫改錯字xD
作者: sylviashue (Yabu)   2018-05-26 00:21:00
覺得這篇不真實感太高了，通常老師不會回來就跟小學生說他們已經死三天了吧
作者: pchunters123 (pp)   2018-05-26 00:23:00
麵包到底怎麼了，實在讓人有夠在意
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2018-05-26 00:29:00
可能還有個房間 疊滿了小麵包
作者: YueHun (YueHun)   2018-05-26 00:32:00
不行 我一直帶入奧村雪男跟奧村燐
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2018-05-26 00:46:00
推 謝謝翻譯
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-05-26 01:04:00
樓上Yu大握手！！
作者: tim9527 (是個肥宅)   2018-05-26 02:13:00
偷吃麵包
作者: MELOEX (MELO)   2018-05-26 02:43:00
老師:承認吧 麵包是不是你自己吃掉了 你根本沒去過雪男家
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-05-26 03:06:00
還以為是像大腳怪的那種雪男，害我好失望
作者: yangnana (娜娜)   2018-05-26 04:40:00
我也很關心麵包的去向（掩面）
作者: cheer1991777   2018-05-26 08:35:00
麵包好吃嗎？
作者: redblouse (王老先生有條梗)   2018-05-26 14:18:00
其實麵包是被作者自己吃掉了？
作者: shanpinlo (山)   2018-05-26 15:14:00
同Yu跟Te大 腦中一直浮現戴眼鏡的雪男
作者: lidian (ㄍㄨㄢˋ)   2018-05-26 18:01:00
我也一直浮現戴眼鏡臉上有痣的弟弟
作者: windsumi (Natsumi)   2018-05-26 22:43:00
小男孩姓奧村嗎？！（艸
作者: Deager (su)   2018-05-27 02:08:00
其實我覺得日本很多男生女生都白的像雪一樣......和白種人那種白又不太相同
作者: babybun (LemonA)   2018-05-27 08:49:00
覺得10樓有可能呢～可能白子不好照顧又會被人議論，父母就要帶著孩子了結之類的，還滿悲傷的故事#覺得10樓說的滿有可能
作者: Plaka (Do something ☯)   2018-05-27 09:31:00
某一天送麵包一起玩遊戲已經死第三天了？ 那前兩天有去學校的雪男是？
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-05-27 10:05:00
父母好過份
作者: minihouse   2018-05-27 13:30:00
好感傷的故事,是說白子跟皮膚白是不一樣的阿,頭髮眼睛的顏色也會變,所以如果是白子應該會直接說吧
作者: myeternal (chalge)   2018-05-27 19:35:00
推
作者: liu5875 (阿龍)   2018-05-28 04:30:00
等等 只有我想到青之驅魔師是正常的嗎
作者: chou741004 (sunrise)   2018-05-28 12:55:00
感謝翻譯
作者: tea6174   2018-05-29 09:44:00
對不起，麵包害我笑了一下XD
作者: sch452000 (GGInInDer)   2018-05-29 18:37:00
對啊 麵包勒(敲碗
繼續閱讀
[經驗] 奇怪的男人qjdz62oRe: [轉錄] 真人真事-不眠山MobyDick[其它]最讓你發毛的Marvel點是什麼Helawy[創作]「天使宅急便」1.十個字的自我介紹loopuntil[創作] 《人間傳說》第五章 情絲lunanightcat[翻譯] Nosleep-我正在試圖賣掉一張椅子k0122aa[翻譯] Nosleep - 我闖進我兒子反鎖的房間chihhuikao[創作] 樹葬 ＃05 攻頂後就是要吃東西啊！cylimu[創作] 新兵小記evilaffair[創作] 妖怪事務所《風雲》26：刀斬蒼龍windsine

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com