[翻譯] Nosleep - 我闖進我兒子反鎖的房間

作者: chihhuikao (KCH)   2018-05-25 01:49:24
前提:
此篇為翻譯文。(翻譯二字怕塞不進標題)
感謝版友們關於版規的提醒,真的很抱歉。
也感謝Hira大的建議,把此篇改成 [其他]。
希望可以存活下來 (抱拳
原文網址:https://goo.gl/HMtFWJ
原文標題:I broke into my son's locked bedroom
作者: ax113 (宥宥)   2018-05-26 07:50:00
傑克根本不想死 也不想父母干涉 父母違反他的意志殺了傑克
作者: afra811210 (afra)   2018-05-25 01:59:00
以為泰爾在房間+1
作者: weixiaoyo (小天使)   2018-05-25 02:01:00
貫徹推翻譯
作者: brucetaco (taco)   2018-05-25 02:05:00
他爹娘拜的是暴力和尚佛劍嗎?願無間之中,只得吾一人
作者: henry3744 (henry)   2018-05-25 02:12:00
這篇會不會也不符板規啊 覺得很好看耶
作者: Snowyc (一色。)   2018-05-25 02:13:00
網友B嚇哭 QAQ
作者: ltytw (ltytw)   2018-05-25 02:20:00
為什麼我會看成父母殺了小孩?
作者: coaxa (cocacolaaa)   2018-05-25 02:32:00
網友B塊陶啊!!
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-05-25 02:45:00
怕OAQ..
作者: yi4552856 (小佾OuO)   2018-05-25 02:48:00
推個
作者: s01044419 (小成)   2018-05-25 02:54:00
半夜看有feel
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-05-25 03:04:00
執行前沒問 不然是真好意
作者: jeansr (星稀)   2018-05-25 03:16:00
網友BXDDDDDDD
作者: nondelivery (如此)   2018-05-25 03:38:00
推翻譯 但可惜這收尾好弱啊...
作者: fattyfatty (小胖子)   2018-05-25 03:40:00
謝翻譯 可是現在版上風氣變得只能po超自然事件...看完不得不想到宗教的可怕...人們總會過度解讀跟不上時代的教義
作者: spinachss (s阿空s)   2018-05-25 03:52:00
推 但劇情走向怎麼有點感人?為了不讓兒子們下地獄 選擇自己下地獄 其實還滿溫馨的QQ
作者: kageo101 (kageo)   2018-05-25 03:55:00
小孩可能只是一時走不出情緒不是真的想死啊
作者: chatfromage (Chat)   2018-05-25 03:57:00
這篇很厲害啊…諷刺教義…
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-05-25 04:10:00
防止對方自殺的方法就是他殺
作者: uwanosora (宇田川町で待っててね)   2018-05-25 04:14:00
我不入地獄誰入地獄
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-05-25 04:19:00
基督教視自殺為重罪沒什麼不好,這篇的父母是過度拘泥表面而著魔吧
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2018-05-25 04:32:00
謝謝翻譯
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-05-25 05:24:00
作者: onlysolitary (貝魯特)   2018-05-25 05:33:00
如果沒地獄就變成誤殺了...
作者: jenoren (right)   2018-05-25 06:30:00
Jake似乎察覺到他哥哥Tyler的死因不單純而有所懷疑,所以把門反鎖。但終究東窗事發,難過自殺的念頭還是被知悉了…(和henry大一樣擔心本篇非科學無法解釋,未達媽佛程度)
作者: joe1220 (NoJeo)   2018-05-25 06:33:00
戰爭 世界上最弔詭恐怖的就是戰爭了
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2018-05-25 06:39:00
翻譯少了好多 超級可惜的 我非常無法同意某版主的作風最後感謝翻譯
作者: Fallen27 (Re*)   2018-05-25 06:55:00
久久沒看驚愕板真的變成飄板了,希望這篇可以活下來
作者: cherrybello (櫻花之舞)   2018-05-25 07:19:00
好恐怖... 自殘不等於想自殺啊...
作者: kaltu (ka)   2018-05-25 07:38:00
為了避免孩子背上殺了自己的罪行,選擇替他背殺人罪替他下地獄讓我想到PTT上某篇討論自殺為什麼不適用刑法殺人罪的文因為不像竊盜之類的條文有明確提到「他人」之財產,殺人的條文並沒有規範只有殺害「他人」才算殺人
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2018-05-25 07:48:00
這篇諷刺某宗教教義還不錯啊 希望這篇可以存活
作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2018-05-25 08:24:00
我也以為哥哥在房間,在弟弟的床墊下,蠻好看的,但......板規似乎qq
作者: Hans14 (沉默反對派)   2018-05-25 08:25:00
康斯坦丁
作者: GARIGI (咖哩雞)   2018-05-25 08:31:00
看了標題,還以為Jack是被什麼附身,然後闖進去的人會被抓接替附身……
作者: dustlike (灰塵)   2018-05-25 08:34:00
網友B XDDD
作者: AroChapman (查普曼)   2018-05-25 08:39:00
看到傷痕還以為是藍鯨遊戲
作者: missy (missy)   2018-05-25 09:03:00
作者: orangeplay (orangeplay)   2018-05-25 09:20:00
說不定最後不想死啊,愛到走火入魔
作者: tiaushiwan   2018-05-25 09:27:00
網友B哈哈哈哈
作者: swordtimer (禍頭子)   2018-05-25 09:33:00
如果驚悚文不算的話 那我那篇螃蟹應該早被刪除了...
作者: teeshan (踢踢)   2018-05-25 09:45:00
網友XDDDDD
作者: surrender (投降了)   2018-05-25 10:07:00
傑克是住浴室嗎XD 這麼簡陋的門鎖
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2018-05-25 10:07:00
網友B快逃wwwww
作者: sweetpea517 (sweetpea)   2018-05-25 10:09:00
和老婆站在房門前那段 時間彷彿「靜止」
作者: Hirajima (優奈)   2018-05-25 10:27:00
驚悚文沒被刪,不代表符合版規釋義。會想說建議不用翻譯而用其他只是已po文的權宜做法,因雖是翻譯文章,但不夠有超自然點,所以分類上不適用於翻譯,比較適用於其他(少或無超自然點或偏驚悚)。不過還是希望驚悚文能有地方去QQ想念nosleep啊
作者: jeff666   2018-05-25 10:31:00
哪裡溫馨啊 ==
作者: mingtotoro (fizz)   2018-05-25 10:47:00
人比鬼還可怕QQ
作者: Nomana (在座的各位都是垃_)   2018-05-25 11:00:00
看標題以為打開門看到兒子在打手槍
作者: a6234709 (愛睏神)   2018-05-25 11:33:00
基本上 翻譯文章還是以翻譯分類為主喔ˇˇ
作者: viviya (^_^)   2018-05-25 11:33:00
Nosleep也就這樣了
作者: amoles74069 (莫莫)   2018-05-25 12:02:00
作者: dada8397 (我達達的馬蹄)   2018-05-25 12:10:00
有個分類叫翻譯啊 XDD
作者: sankidd (lahow)   2018-05-25 12:10:00
沒被刪除可能是因為,公告版規釋義之前大家都以為驚愕是沒問題的所以沒有人檢舉...但推這篇,我也以為哥哥屍體在床下...
作者: rickielu (奇奇)   2018-05-25 12:18:00
門上的「鈕」
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-05-25 12:43:00
wtf
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2018-05-25 13:26:00
網友B:怕
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇)   2018-05-25 13:35:00
以為哥哥屍體在房間+1
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2018-05-25 13:58:00
有看懂
作者: Lolo0209   2018-05-25 14:04:00
走火入魔
作者: NewCop (新警察裡王)   2018-05-25 14:07:00
基督教版的"殺生為護生,斬業非斬人"往生咒催下去啦~
作者: cat663 (貓婷)   2018-05-25 14:17:00
超級諷刺XDDD
作者: jf313200 (桃樂絲氣嘟嘟)   2018-05-25 14:43:00
我也以為哥哥在床底下(驚
作者: roy870907 (roy)   2018-05-25 14:52:00
虔誠到令人marvel也是種marvel吧:)?
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-05-25 15:02:00
弟弟感覺根本不想死吧QQ
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2018-05-25 15:17:00
不讓你自殺 所以我先殺了你
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-05-25 15:17:00
看到這種信教到走火入魔都會想到魔女嘉莉
作者: Windcws9Z (聞肉絲就餓)   2018-05-25 15:28:00
我以為弟弟被哥哥附身惹
作者: chocoluv (粉圓冰)   2018-05-25 16:08:00
幫BQQ
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-05-25 16:36:00
諷刺得剛好~
作者: enjoytbook (en)   2018-05-25 17:09:00
這個反轉不錯啊,他好衰...
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2018-05-25 19:01:00
還以為傑克屍體在房間裡面XDD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-05-25 19:13:00
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2018-05-25 20:50:00
謝謝翻譯 這父母超有病啊
作者: SweetLolita (Mila)   2018-05-25 23:59:00
推!!好看!
作者: shadleheart (海上狸貓)   2018-05-26 00:04:00
好諷刺..
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2018-05-26 00:33:00
覺得父母有病 但有某種是愛孩子的感覺愛在奇怪的地方...有自殺傾向就讓他死到底是什麼歪理
作者: rabbit18144 (林提摩)   2018-05-26 01:48:00
這讓我想到前男友的媽信佛教走火入魔啊~到現在我還是很有陰影,真的怕麻煩放電子大悲咒給這對夫妻
作者: starfirerex (天翔銅閃)   2018-05-26 12:11:00
剛好配上霹靂的連播真的一秒想到佛劍XDD
作者: patrickleeee (派脆)   2018-05-26 14:14:00
自殺會下地獄 所以父母殺死小孩帶替他們下地獄感覺就像MASS EFFECT 3的REAPER小孩一樣
作者: yozhen ( )   2018-05-26 19:59:00
天啊
作者: Swerhin (滾滾滾過來)   2018-05-26 20:07:00
嘲諷XD
作者: jian003   2018-05-27 03:36:00
作者: cherrybello (櫻花之舞)   2018-05-27 05:43:00
我住澳洲,一般家裡房間用的新式喇叭鎖為了安全考量,的確是可以用餐刀或是螺絲起子從外面打開的。
作者: timo2013 (HellWei)   2018-05-27 08:58:00
網友B!!
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-05-27 15:36:00
作者: a890245 (Esperanza)   2018-05-28 01:36:00
辛苦翻譯了
作者: KETSU (KETSU)   2018-05-28 04:47:00
上面幾樓講的就是台灣浴廁那種沒鑰匙的鎖吧 但文中又說是有鑰匙的
作者: serphim1221   2018-05-28 13:44:00
我一直看成爾泰......
作者: tinabjqs (光)   2018-05-28 15:49:00
作者: c4dc95 (空號請查明)   2018-05-28 16:17:00
宗教的力量真大很大
作者: cherishh (Grace)   2018-05-28 17:12:00
眼「眶」泛淚
作者: yellow77 (黃戚戚)   2018-05-29 17:33:00
精彩
作者: kimyestjolie (Spiggi)   2018-05-30 03:46:00
「他在裡面時,反鎖」??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com