[翻譯] Nosleep-我找到一個極為古怪的網路調查

作者: cindylicious (Cindylicious)   2018-05-22 22:52:42
原文網址:https://goo.gl/nNBRmg
原文標題:I found an extremely bizarre internet survey
好久沒發文,有夠懶惰
很抱歉我還是不會用電腦發文
手機排版,有些語意可能不太通順請見諒
作者: shine0542 (辰亦)   2018-05-23 02:00:00
外送員哭哭
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2018-05-23 01:34:00
在美國時薪不到9美元的工作,這傢伙也只是失去打工而已吧
作者: lillian65320 (隱翼)   2018-05-23 01:31:00
最佳回答超好笑XDDD 感謝翻譯!!小誤:「另」人痛苦好幾倍
作者: lidian (ㄍㄨㄢˋ)   2018-05-23 01:17:00
可以不要再搞外送員了嗎XDDDDDD
作者: okashi206 (不是OUO不然要幹嘛)   2018-05-23 01:21:00
擋住門只是因為單純認為有「東西」進來到屋內了吧這裡指的門應該是房門XD
作者: dive6 (瞇瞇眼骷髏頭叩叩馬)   2018-05-23 01:14:00
後勁好強,我說留言XD
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-05-23 01:06:00
又要叫外送員XDDDDDD
作者: niishiki (犬儒)   2018-05-23 00:55:00
萬能外送
作者: Snowyc (一色。)   2018-05-23 01:00:00
外送員:馬的,都我衰小就飽啦!
作者: stanley86300 (Stanley)   2018-05-23 00:50:00
我覺得在家填問卷就能賺錢比較marvel
作者: smano (小喬)   2018-05-23 00:48:00
外送員-1
作者: heisnyrd (LoHyviundaviES)   2018-05-23 00:50:00
好好奇叫外送員來到底會發生什麼事XD
作者: rickyhoney (你想要過怎樣的生活)   2018-05-23 00:45:00
問卷調查一小時9美金,台灣哪裡有這種工作?
作者: bilibala09   2018-05-23 00:43:00
有點毛
作者: chocoluv (粉圓冰)   2018-05-23 00:26:00
外送員XDDDD
作者: ShyanLin (Shyan)   2018-05-22 22:55:00
女友跟自己的備胎偷情XDD原本以為是翻錯結果看原文是真的,好marvelXDD
作者: QUEENO (昆歐)   2018-05-22 22:58:00
蠻毛的啊
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2018-05-22 23:00:00
我不知道
作者: fattyfatty (小胖子)   2018-05-22 23:00:00
為什麼聽到窗戶被打開 是用椅子堵門而不是擋窗戶?
作者: babybun (LemonA)   2018-05-22 23:02:00
感謝翻譯。那些問題認人超級不舒服的
作者: realnofish (真的沒有魚)   2018-05-22 23:03:00
靠,好毛
作者: minnie4227 (SardineLux)   2018-05-22 23:07:00
我不知道
作者: sankidd (lahow)   2018-05-22 23:13:00
叫外送啊(誤
作者: weihao9420 (搞笑小湯匙)   2018-05-22 23:14:00
好毛,真的會不知道該怎麼辦
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2018-05-22 23:21:00
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2018-05-22 23:25:00
叫披薩啊
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2018-05-22 23:26:00
好吧 人生谷底大概就是如此了 然後就離開電腦 去吃垃圾食物
作者: arthur0919 (arthur)   2018-05-22 23:34:00
作者: rainm   2018-05-22 23:35:00
又可以叫外送了XD
作者: hanacat (鼻子貓)   2018-05-22 23:37:00
跟自己的備胎偷情是什麼概念...?
作者: smarthenyi (薑)   2018-05-22 23:38:00
Subway gift cards. subway是很有名連鎖餐廳 台灣也有很多間 不是翻地鐵
作者: cb1210630 (ptptp)   2018-05-22 23:48:00
乾好可怕
作者: s60259 (這麼大一隻熊)   2018-05-22 23:50:00
女友或許是雙性戀 又或許男主角是雙性戀 再或許大家都是女生 都是同性戀 (我沒看原文) 又有無性戀 泛性戀 柏拉圖式 等等多重解的概念
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2018-05-22 23:58:00
又要叫外送員來釘孤支了
作者: jeansr (星稀)   2018-05-23 00:05:00
看的很毛,結果看到最佳留言大笑XD
作者: qq3be0 (qq3be0)   2018-05-23 00:08:00
最媽佛的是做問卷受試者每一題都說 沒感覺/我不知道
作者: satc7 (威廉斯)   2018-05-23 00:10:00
打電話跟親友求救
作者: saupackage (蔥咦)   2018-05-23 02:18:00
認真思考這些問題真的有點毛
作者: a98471165   2018-05-23 02:21:00
超毛...
作者: who666love (*虎小樂*)   2018-05-23 02:31:00
工作快10年還沒還完學貸好marvel!QQQ
作者: booksun123   2018-05-23 06:23:00
樓上美國大學很貴,台灣野雞四年只能讀半年
作者: natalie1010 (Natalie)   2018-05-23 06:28:00
稍為->稍微
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2018-05-23 06:43:00
我一直以為門上的是魚眼,路上反光的是貓眼
作者: FLUFFY30199 (fluffy)   2018-05-23 07:41:00
我真的不知道
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-05-23 07:55:00
感謝翻譯,看完覺得超毛
作者: raindayla (鐵馬少女)   2018-05-23 08:04:00
外送員pk 笑死
作者: tsaogc   2018-05-23 09:34:00
問題都超毛,但看到推文就笑了XDD
作者: fd90318 (VeiNiEiRa)   2018-05-23 10:12:00
突然湧出一堆人 然後發現是整路人節目
作者: jeff666   2018-05-23 10:48:00
看來又是外送員登場的時刻了
作者: LaLiM (水水點)   2018-05-23 11:54:00
不知道各位知不知道陰屍路的格倫?美國的外送員就是那樣(大誤
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞)   2018-05-23 12:00:00
明明就很可怕 看到推文笑出來XDDD
作者: shawn40404   2018-05-23 12:45:00
朝聖推
作者: aaasssddd51 (Hsuan)   2018-05-23 12:47:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-05-23 12:59:00
作者: fusayyun (否say允)   2018-05-23 13:06:00
哈哈我不知道XDD
作者: Keyblade (安安你好)   2018-05-23 13:40:00
外送員即刻救援
作者: techwall (Waltz~)   2018-05-23 13:42:00
XDD 我不知道
作者: yozhen ( )   2018-05-23 13:53:00
好恐怖
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2018-05-23 14:03:00
電梯那題沒有別的選項嗎?如果是我我會把電梯裡的我拖出來暴打一頓,然後拷問他在電梯裡的遭遇,如果他都不回答,我就再打他一頓然後把他丟出家門外,然後把垃圾丟到電梯裡面看看第二天會怎樣
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-05-23 14:30:00
推翻譯
作者: yuuami (文森)   2018-05-23 14:52:00
推~
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-05-23 15:50:00
總之推翻譯呀
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-05-23 18:45:00
我不知道
作者: dirtyfuneral (刺刺)   2018-05-23 19:06:00
把視窗截圖然後po媽佛版啊,菜逼八
作者: chthonian (黑暗時代)   2018-05-23 19:10:00
叫外送你敢開門?你又不知道是不是假扮的
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-05-23 19:44:00
原原po有拿到錢嗎?
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2018-05-23 19:53:00
我不知道XDDD
作者: rabbit0531 (兔)   2018-05-23 20:38:00
最佳留言XDD
作者: bboy13579 ( 安安我肥宅)   2018-05-24 00:25:00
就查水表而已怕屁
作者: unicum6 (Uni)   2018-05-24 01:33:00
推文讓害怕的感覺沒惹XDDDDD
作者: chung74511 (迷惘)   2018-05-24 02:39:00
時薪270以上耶....
作者: angelstephen (山風嵐)   2018-05-24 02:51:00
好毛,第一個問題就中了,很棒的創意
作者: ya62112002 (夥伴 . 羈絆)   2018-05-24 03:13:00
總之趕快叫點披薩來壓壓驚
作者: sodajuice (fndsj)   2018-05-24 03:40:00
女友跟(女友的)備胎偷情
作者: blingblingzz (閃光)   2018-05-24 07:52:00
作者: c19918043 (韋彧)   2018-05-24 09:42:00
外送員到底哪裡惹到你們了XDDDD
作者: FranKang (最强の拳)   2018-05-24 10:44:00
感謝翻譯,希望別老把飛機的量詞用台就好了
作者: MFultz (天下第一控)   2018-05-24 14:03:00
「近十年以上」感覺好怪
作者: fish247520 (重修讓我過拜託)   2018-05-24 14:13:00
其實台灣也有 但是是人要到現場填 一次約1000-3000每年只能一次的樣子 有參加過兩次 都是給現金如果是先試用產品幾天後填問卷的 還有到5000
作者: Nomana (在座的各位都是垃_)   2018-05-24 20:33:00
我不知道有夠哭
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇)   2018-05-24 22:43:00
覺得很可怕的時候被我不知道笑死XDDD
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-05-24 23:10:00
超可怕 外送員救命
作者: enjoytbook (en)   2018-05-24 23:14:00
其實這是51區的隨機筆試
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2018-05-24 23:38:00
最佳留言有個靠北的 哈哈哈哈哈哈
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2018-05-25 01:23:00
我不知道XDDDDDDD
作者: demon159000 (超級巨大樹人)   2018-05-25 02:16:00
這時候開始狂看蘿莉圖 就會有FBI趕來救了
作者: GARIGI (咖哩雞)   2018-05-25 10:54:00
我不知道XDDDDDDD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-05-25 15:58:00
我好像被最佳留言跟外送員救了。XD
作者: mrjj123 (RRRRRRRR)   2018-05-26 01:17:00
作者: tryme123 (噢喔)   2018-05-30 05:53:00
笑死
作者: annysweetas (菜)   2018-06-01 03:06:00
這種真的很可怕
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2018-06-02 00:51:00
好想知道怎麼找到這種爽缺
作者: s58336420 (嘿!蒂)   2018-06-03 01:01:00
我不知道 XDD 笑死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com