原文網址： https://goo.gl/XB2g81
原文標題： My son would not stop crying
前言：因為最近版上nosleep的文章少了好多，忍不住去reddit上看了不少，
想說挑了一篇比較簡單的翻翻看，本人是翻譯初心者，有錯誤還請前輩不吝指正，
以下正文開始!
btw, 剛吃飽或正在吃飯的建議不要看XD
作者: okashi206 (不是OUO不然要幹嘛) 2018-05-23 01:27:00
我愛奶奶
Nosleep變少是因為像這篇這種的現在被歸類微沒有marvel點，重點不是有沒有飄而是有沒有科學無法解釋的要素，真的很可惜
作者:
Snowyc (一色。)
2018-05-23 00:55:00奶奶超恰，讚讚
作者: dosndonts (藍鯨) 2018-05-23 01:14:00
奶奶GJ
作者: lidian (ㄍㄨㄢˋ) 2018-05-23 00:27:00
我看了三遍才完全懂他的背景XD翻得很好但是版規好像有踩到…可惜了
作者:
Sing0703 (處處留情畜畜禽)
2018-05-22 16:48:00兇猛奶奶
作者:
jyc8666 (chu)
2018-05-22 16:54:00看完有一股爽感...XD
作者:
fakiewa (fakiewa)
2018-05-22 17:02:00好過癮
作者:
pocky0511 (屍體乎？非屍體乎？)
2018-05-22 17:09:00本來以為是產後憂鬱症 結果是個疼孫的阿嬤
作者:
Roia (自創人物失控)
2018-05-22 17:11:00一樓馬上抓到重點！
作者:
Lingrass (millennium_lingrass)
2018-05-22 17:32:00推奶奶QAQ覺得有點悲傷
作者: kaworuna 2018-05-22 17:33:00
覺得溫腥
作者: belle2512125 2018-05-22 17:46:00
推～意想不到
作者:
Ryuuga (流河)
2018-05-22 17:55:00溫馨推，感謝翻譯
作者: leherisson (soph) 2018-05-22 18:02:00
這個好棒，我也好想要這種奶奶
作者: tiaushiwan 2018-05-22 18:12:00
溫馨
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2018-05-22 18:16:00感謝翻譯
作者: Vraiment 2018-05-22 18:44:00
奶奶好威
作者: wendy412002 (小奈) 2018-05-22 19:33:00
這奶奶太棒了!!!
作者:
Lang90 (六條御息所)
2018-05-22 19:41:00奶奶萬歲！
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞) 2018-05-22 19:54:00
奶奶好棒 推一樓精闢XDDD
作者: SARDONYX2000 2018-05-22 19:56:00
推一樓 哈哈
作者: yuinena (yuna) 2018-05-22 20:08:00
一樓專業哈哈哈
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2018-05-22 20:23:00覺得爽
作者: eva7041222 (非言) 2018-05-22 21:16:00
一樓精闢，感謝翻譯
作者:
uchachou (你看不到我...你看不到我)
2018-05-22 21:33:00真是太爽快了，感謝翻譯
作者:
psabon (psabon)
2018-05-22 22:02:00推翻譯！ nosleep翻譯變少不知跟之前的刪文事件有沒有關係
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2018-05-22 22:03:00嗚嗚，奶奶好棒
作者:
coaxa (cocacolaaa)
2018-05-22 22:03:00真希望我也有這種奶奶
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2018-05-22 22:13:00奶奶英雄嗚嗚嗚
作者: yozhen ( ) 2018-05-22 22:38:00
推
作者:
Swerhin (滾滾滾過來)
2018-05-22 22:39:00奶奶：親生的垃圾親自埋
作者: cheer1991777 2018-05-22 22:43:00
所以不用隨便喊：叫你阿嬤來XDD不要
作者:
xysati (老爺子)
2018-05-22 22:48:00跳舞的老鼠是米老鼠嗎？
作者: sankidd (lahow) 2018-05-22 23:08:00
喜歡這篇但我覺得很有可能踩到版規了...
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖) 2018-05-22 23:11:00
推阿嬤
作者: zerogil123 (帥蔡頭) 2018-05-22 23:51:00
好看 推
作者:
lianki (單眼 要爆嗎?)
2018-05-22 23:54:00推
作者: onlyhappysun 2018-05-22 23:57:00
溫馨
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2018-05-23 02:18:00出乎意料
作者:
teeshan (踢踢)
2018-05-23 02:39:00翻得很好推
作者:
absoluteL (absoluteL)
2018-05-23 02:53:00GG叫賀喔
作者:
LonyIce (小龍)
2018-05-23 03:16:00只要沒人檢舉 應該不會怎樣吧？
可是板規不是有含驚悚嗎？還是板規又改了 久久沒來請見諒
作者:
MELOEX (MELO)
2018-05-23 06:09:00樓樓上 最近一次版主釋義是只接受無法以國民教育水平解釋的超自然現象 幕後黑手是人類或手法可以簡單科學解釋則判定NG
作者:
fytarge (林間煦陽)
2018-05-23 07:24:00蛤~~~不要被刪文吧?! 這篇不錯啊
作者:
snowphase (snowphase)
2018-05-23 08:47:00這篇不錯啊 不要刪文
作者:
YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)
2018-05-23 09:11:00這篇好棒
作者:
NekoAnd (貓與)
2018-05-23 10:14:00不會很難解釋呀 我覺得踩到版規了版規改這樣實在不喜歡，整板只剩滿滿的幻想創作文
作者:
zing (april)
2018-05-23 10:15:00我邊吃邊看耶, 只覺得大快人心XDDD
作者: hhhsu 2018-05-23 10:44:00
推翻譯推一樓 但可能踩版規qq
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2018-05-23 10:53:00好厲害 推翻譯
作者:
yu831004 (Yuchen)
2018-05-23 11:23:00自從改了板規就很少來看了
作者: pttdoris 2018-05-23 12:31:00
感謝翻譯～我覺得人才最馬佛啊！原來是改版規啊…最近文章變少了…QQ
作者:
jcs0213 (毛頭)
2018-05-23 12:34:00感謝翻譯 因為板規關係nosleep文真的變很少 感到失落
作者: sankidd (lahow) 2018-05-23 13:05:00
樓上可看看上次的版規解釋～
作者: yuuami (文森) 2018-05-23 15:00:00
讚讚
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2018-05-23 15:52:00僅獵奇也夠媽佛呀 QQ 希望很多翻譯文可看 CD中樓下幫。
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2018-05-23 16:49:00鬼父你好 鬼父再見
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-05-23 17:01:00
感謝翻譯QQ
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2018-05-23 18:29:00阿嬤果然不能惹 謝謝翻譯
作者:
naosawa (Little turtle)
2018-05-23 19:30:00謝謝翻譯～好希望不要被刪><
作者:
abine (魚乾人妻小氣豬)
2018-05-23 20:46:00溫馨
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2018-05-23 21:50:00謝謝翻譯，希望不要被刪...
作者:
memoryautumn (åªæ˜¯å€‹é„‰æ°‘ 毫無å應)
2018-05-23 22:52:00叫你阿嬤來嘍...等等 我錯了 別
作者:
sondbe (Mikuchika)
2018-05-24 01:14:00這篇的板規部分 我是想說補成爸爸是惡魔邪靈附身的所以肚子暴掉也沒馬上死 這就符合marvel了
作者: sankidd (lahow) 2018-05-24 01:40:00
樓上這個不錯！
大家會想另外用一個驚悚版嗎...看有沒有辦法用不同類型申請，否則一些很有趣的內容都不能po了這裡根本變恐怖小說版...詭異到嚇到的故事，希望還是有一個去處
作者:
nuko (你管我是不是鄉民!!)
2018-05-24 07:15:00那想看nosleep該去哪個板？
作者: blingblingzz (閃光) 2018-05-24 07:55:00
這奶奶也太強
作者: y13690 (小布) 2018-05-24 08:31:00
溫馨
算了啦，我比較想吐槽現在所謂的Marvel點有沒有Creepy版之類的
看版規，或許分類可以改用其他？[其他]接受marval點薄弱或無marval點
作者:
kept (?)
2018-05-24 11:53:00一樓專業，感謝翻譯
作者: blues386 (傳說之風) 2018-05-24 12:23:00
現在媽佛版都快變洋蔥版了好嗎？難得驚悚文給推
作者: aristophance (小紅帽) 2018-05-24 13:21:00
驚悚文～推！
作者: chou741004 (sunrise) 2018-05-24 14:28:00
推
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色) 2018-05-24 15:36:00
推！
作者: grace73 (貓兒搔癢央) 2018-05-24 19:08:00
感謝翻譯！
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2018-05-25 01:10:00謝謝翻譯和一樓
作者:
uniqlo666 (uniqlo5566)
2018-05-25 01:52:00覺得這整個故事都好變態
奶奶說「今天之後就不用再見到」，表示鬼父已經維持這個狀態一段時間了。真的有人覺得可以用科學解釋為什麼一個被用「躺在床上全身是血，他的胃被射爆了，腸子還外露，但這還不足以要他的命，他抬頭用幾乎死透的眼神望向我們，還用手扶著他的器官才不至於掉出來，腳趾頭也全被切掉了」來描述的人，可以在沒有消毒過的民宅內存活一段時間？
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2018-05-25 04:51:00樓上，我猜應該是這天之內孫女出門後才開始的，不然孫女不會沒聽到哭聲
作者:
MELOEX (MELO)
2018-05-25 08:13:00「今天之後就不用再見到」 今天之後 描述的是結束時間的確定 從此句並無法得知鬼父重傷的時間點 國文建議重修如果你的是想表達「今天之前他們曾忍受過什麼」 那麼 此時的曾經指的是禽獸的行為 不是重傷的狀態最關鍵的是孫女進房後的第一句發言 向奶奶問到「這是你作的嗎」 很明確的表示 在孫女今天離家之前 他沒看過戰損版的鬼父 所以 基本上可以確定負傷的時間沒有你想的長
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-05-25 16:07:00這個轉折有厲害～
作者: ibahan (sarah) 2018-05-25 17:20:00
推
作者: wonder6253 (wonder6253) 2018-05-25 20:48:00
爽，台灣應該跟進
作者: fenooxx (取暱稱真麻煩) 2018-05-26 12:21:00
溫馨
SHIRO的問題 臟器外露 大量傷口 不會馬上致死 問題是失多少血 如果腳的傷口有用火止血 臟器外露但是沒有傷到大血管 大噴血的話 是可以撐很久的另外要因為細菌病毒感染而死 要幾天 大失血幾分鐘
作者:
wsjmz (凌軒)
2018-05-26 15:29:00奶奶幹得好
作者: cmaggie 2018-05-26 15:50:00
推阿嬤
作者: Bella0717 (Bella Lee) 2018-05-26 17:51:00
看完真舒服～推好棒的奶奶
作者: vincang 2018-05-31 09:22:00
謝一樓
作者: chang860708 (大寶寶) 2018-06-02 15:30:00
推推
作者: heart5361 (Ally) 2018-06-04 12:40:00
推奶奶