為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教，翻得不好請見諒。

公司的印表機一直卡紙的時候我們也都會威脅說要把它換掉，然後就會乖一點，其實都只是害怕被淘汰的物品嘛XD

放一包乖乖不知道有沒有用

手錶怕怕 感覺有點萌

電腦上放滿了乖乖

3c產品有時候就是欠調教 威脅兩句就好了

手錶：好啦對不起我動啦QQ

回一樓 我公司影印機也常這樣 也常常威脅 但最後還是把他換了 威脅會起一點作用但撐不久

超多年前也是在批踢踢看過有人的學姊會威脅印表機說再不動姐姐要用高跟鞋踢你囉XDDDD

以前家裡的開飲機煮熱水的功能秀逗，每次在旁邊討論要淘汰買新的，就會正常個幾天

覺得第一則有點可惜（X

本來要吐槽在露營地玩什麼百物語 結果最後打住 有點失落 (′・ω・‵)

先推日譯！最近好少喔，嗚嗚。

推

我玩遊戲打怪不掉寶也都會罵電腦 掉寶率會變高

推 乖乖擺了依然當

感覺第一篇還不錯只是結束的點還蠻令人覺得可惜QQ

青行燈：我一直在露營地stand by

跟電器說要找工程行來修理你，修理的前一刻又好了

我們家的印表機很玻璃心，罵他，當天一定罷工給你看，最後全家人都不敢在他面前嫌他爛

玻璃心XD

10F: 請考慮影印機就是想被踢的可能性

樓上抖m

百物語的話 如果沒停成功大概這篇故事就沒了

第一則的主角竟然沒有作死XD

手錶:靠盃，他們想起來要處理我了，該停止偷懶了

手錶怕自己被丟掉(或是睡飽了(?))就醒惹想起之前舊電腦常常開不了機，我都會好言好語勸說(?)它乖乖聽話讓我用一下，還不聽就用罵的(欸)，它有時被稱讚會開心給我用，有時要被罵才會動(完全擬人化了啊喂)第一則沒有屁孩作死真是可喜可賀(?

好想知道第一則到底是講了什麼故事

第一篇有什麼好可惜的，應該很可喜吧

https://youtu.be/zKWw1Q79aq4電器壞掉，可以試試這樣修

只有我手賤想點熄滅的蠟燭嗎-.-

推辛苦的翻譯！有人覺得露營帶到100支蠟燭很marvel嗎？

3c產品有時候秀逗秀逗的，也是威脅一下就會正常個幾天XD但其實想到他們這些物靈（？）在聽到主人說要丟掉自己時，很努力讓自己正常好不被淘汰～～就有點萌>//////<感覺可以腦補一個虐戀情深的故事（X

第二篇讓我想到好菇道的廣告

阿母之前抱怨我的手機太舊了該換新的(已用7年XD)隔天手機就黑屏了，後來好好安慰了一下，立刻恢復正常XD

懸而未決 反而不MARVEL了 有發生事情才會顯出媽佛吧但還是謝謝翻譯

我威脅過旅行青蛙再不給我特殊圖就刪遊戲,然後就立刻給了一張去看蝴蝶買花的圖(玩了三個月才來這一張=_=

嗯旅蛙有次拿了我護身符只去名古屋我一怒之下幫她改名三杯，然後下次就收到第一張特殊圖XDD

推文XDDD 3c商品真的需要溝通

在marvel學習養蛙是否搞錯了什麼

光是每講一個故事都有蠟燭自動熄滅，已經很馬佛了吧

我騎車時想著安全帽是不是該換了？ 然後就摔車啦

我跟我媽在廚房討論要換新的飯鍋，因為好像煮起來比較好吃，然後那晚我們家就直接沒飯吃了...直接罷工 XD

喜歡～～

第一則，講完就會變青行燈囉(X)

每次講說手遊要棄坑，就會抽到五星一樣的道理QwQ

兩篇感覺都很微妙……

有一次因為嘴饞把電腦主機上乖乖吃掉，他就給我當機了，嚇得趕緊買乖乖安撫他

第一則停在大家說好最後一根不要熄滅 結果卻突然熄滅 很可怕

推

第一篇的日常感好強啊...