[翻譯] nosleep不存在的兒子4(更新)

作者: irisyukiji (邱小笑)   2018-04-03 23:00:32
(更新)
抱歉> <原po好像沒有提到這篇是否完結了,但目前的故事就到這裡~
如果有後續會再補翻上來!!
===正文開始===
原文:https://goo.gl/2Ahx4F
嗨大家:)。
我很高興你們喜歡我的故事。
但恐怕我之前都在對你們說謊呢。
那只是我朋友Gray sun(註一)的惡作劇,我很抱歉讓你們誤以為是真的。
我的兒子非常好,他永遠不會讓我讓我感到害怕或傷心。我想我之前都在做夢吧。對吧。
很好笑對吧?
但我是個壞人。但我兒子現在真的在這裡陪我了,一切都會永遠美好:)。
我現在寫下這些請你們忽略其他我打的文章。它們愚蠢又笨,充滿著一個好媽媽不該說出
來的謊話,所以我現在告訴你們真相。
真相是我非常開心能夠跟我快樂的兒子在一起,我們一起度過了美好的時光。我兒子非常
開心能跟一個很久以前相遇時就喜歡上的媽媽待在一起。我們今天去拜訪了Gray sun,我
兒子做了一些超好玩的事!
他把Gray sun綁起來,從他頭上澆了一整個紅色桶子的水。Gray sun假裝很害怕但我知道
那不是真的,因為那只是水而已呀。我在想他應該是不喜歡我們突然這樣跟他玩,因為有
點奇怪。Gray sun在地上打滾試圖逃跑。但我兒子沒有讓他得逞。他想要一起玩!Gray s
un
試著踢我兒子,我兒子有點不喜歡他這樣做。一點也不喜歡。所以他也踢了Gray sun一腳

發出了好大的聲音!
然後我兒子從我口袋裡拿出了一根小棍子並且點燃它,當兒子把它丟出去時,Gray sun就
像煙火一樣,他又橘又漂亮,我們可以在這些美麗的色彩并裂時聽到他愉快的尖叫聲。我
們大笑,一直笑一直笑到我們肚子好痛。
我們得走了因為我兒子說如果我們在這待得太久會有不好的事情發生,那樣不好。
當我們回去的時候我姊姊剛好在家,因為她太多管閒事沒有意識到自己的本分所以我兒子
做了其他有趣的事。
他抓起一把尖銳的刀子,我們追著我姊姊整屋子跑!那非常好玩!我們不斷的跑不斷的跑
而我姊姊大喊著「救命!」因為我們正在玩。
她差點就要逃掉了,她成功跑到門口正準備開門,正要跑出去的時候還好我兒子堵住她,
他抓著刀子,我們在她背後戳了一刀,她停下來不跑了還非常安靜因為她躺在地板上睡著
了。我想她玩這個你追我跑遊戲玩得太累了!
我想我也睡著了,因為當我醒來我發現晚餐已經好了。我兒子做的,他說那是雞肉,但雞
肉實在有點太多了,我想他可能有點搞砸了。我姊姊還在睡因為我接下來一整個晚上都沒
看到她。
之後我媽媽回家了,當她走進廚房時她不斷的一直尖叫一直尖叫,可能因為我兒子在廚房
做菜造成的混亂嚇到她了,但她因為某些我不知道的原因持續大聲尖叫著我姊姊的名字。
我兒子被她的大吼大叫被嚇到了,所以我必須用花瓶打她的頭。她很快就倒在地板上,我
媽媽也開始睡覺了。現在只剩我兒子跟我,我非常開心,我兒子告訴我我應該提醒你們我
有多開心而且我是一個超級超級大騙子,我貼在這裡的文章都在騙你們。
我希望你們都可以原諒我是個騙子編造了這些有關秘書和電話和咖啡師還有圖書館的故事
。什麼都沒發生喔。那些慌張的語氣都是我裝的好讓自己被關注,因為我想要被關注。
我很抱歉,我不想要說謊傷害你們。我想我只是有個龐大的幻想而且我是個說謊慣犯,但
我的兒子現在會陪在我身邊幫我。我非常開心我兒子現在在這裡而且找到我了,我曾以為
他永遠找不到我但他做到了,真是太棒了!
他不希望你們為我或他擔心因為我們倆都很快樂他不喜歡愛多管閒事的人。這會讓他生氣
而他會跟那些人們玩有趣的遊戲。但他說他現在會待在這裡幫助我不再說謊並且他會讓我
開心快樂。有他在我們倆都很開心。我等不及做更多快樂的事了!我兒子甚至希望去拜訪

哥哥和他妻子還有他們剛出生的寶寶!
我們終於可以在一起了而且我們會一起跟我的狗玩或是說不定也能找到一隻貓一起玩!誰
知道呢?我甚至可能有另一個兒子這樣他們就可以一起玩當感情好的兄弟了。也許我會有
個女兒這樣他也能有個姐妹一起玩。我甚至可以同時各添一個兒子和女兒!
我還不知道如何做到因為我還沒結婚我甚至沒有男朋友,但我的兒子告訴我不用擔心因為
他可以解決,他可以找到辦法讓我幫他添一些兄弟姊妹,他說他需要很多很多兄弟姊妹而
我是特別的因為我是唯一一個可以給他兄弟姐妹的人所以我,我們會是一個很大的家族!

會像一支軍隊一樣因為它如此龐大而我等不及擁有更多的兒子和女兒了!但我兒子說他需

找個父親先,這樣他父親就可以跟我們在一起了:)。
我也希望他能想出辦法因為我愛我的兒子而我非常開心他現在在我身邊。我也希望找到他
的父親因為我想要盡快見到他。
我很抱歉,但不我並不需要說謊因為我的兒子和我都很快樂,而且我們將會從現在起永遠
快樂下去:)。所以請忘了你們先前讀過的文章。那是謊言我現在非常好。謝謝你們。我可
能不會再寫文章了因為我兒子說這不安全而我想要安全一些。他說你們都是會告訴我我兒
子很邪惡的壞人但他不邪惡也不希望被說很邪惡。
他會非常氣那些說他很邪惡的人所以請你們不要這樣指責他。他說沒有人應該知道他的存
在,沒有人應該知道他的計畫。但你們通通知道了。他希望我告訴你們一些事。他說他很
快就會見到你們。能與你們見面他會非常開心而我洗汪尼燜也四。’p(註二)
akdapsfj /.,
48656c70206d65204920616d207374696c6c20696e206865726520676574206d65206f75742d20
4a756c6965742e(註三)

註一:在part two裡,主角的兒子在電腦裡稱呼Grayson為Gray sun,而主角沿用他兒子
的用法。(主角被控制的證據)
註二:原文是He is so happy to meet you and I hioe yut ssre too.打錯的字可以還
原成He is so happy to meet you and I hope you are too.(能與你們見面他會非常開
心而我希望你們也是。)後面加一串亂碼。
註三:依照上一篇的十六進位法,有網友在下面破譯這段轉成英文是"Help me I am stil
l in here get me out- Juliet.”(救我我還在裡面快救我出去-Juliet)
===翻完的小閒聊===
這系列目前到這邊~不確定後面會不會出現新劇情
原文下面有海量鄉民開始用十六進位法留言(原po也有跑出來跟大家互動),有興趣的人
可以去看看喔
每個句子都有點長,英文版很少用標點符號隔開,所以有種咕嚕咕嚕一直講話沒有停的感
覺,我試著把這種感覺用中文呈現,不是我懶得打標點符號哦XD
如果有有趣的故事歡迎再跟我分享喔喔喔
大家連假愉快~~~
作者: non158 (非行)   2018-04-03 23:04:00
推 有點意外
作者: shu111 (大樹)   2018-04-03 23:08:00
推翻譯~~
作者: serinasky (悲羊)   2018-04-03 23:10:00
推推
作者: oceann (海恩)   2018-04-03 23:12:00
推 出乎意料的結局
作者: peine (peine)   2018-04-03 23:14:00
推!
作者: miriam0925   2018-04-03 23:14:00
作者: Deus34t (Deus)   2018-04-03 23:21:00
呃..我還在想這到底要怎麼收結果就結局了
作者: beauty96 (烏龍綠去冰半)   2018-04-03 23:25:00
我覺得有點爛尾,純推翻譯
作者: digicharat05 (Polaris)   2018-04-03 23:30:00
這兒子太可怕了, 語氣根本此地無銀三百兩...沒有更多關於兒子的描述有點可惜
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-04-03 23:36:00
主角身邊的人們好慘QQ
作者: boringZombie (千)   2018-04-03 23:55:00
謝謝翻譯~
作者: zhenchen (水水)   2018-04-03 23:58:00
天啊......好可怕。感謝翻譯
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2018-04-04 00:40:00
推熱心翻譯!
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2018-04-04 00:54:00
感覺有點爛尾了
作者: ioupika   2018-04-04 01:06:00
很爛尾啊......所以這兒子哪裡來的......都沒有著墨
作者: lupinjlbee (蜜轟飛不動)   2018-04-04 01:16:00
傻眼 所以還是被抓惹QQ
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2018-04-04 02:12:00
作者: charlothsu (DarkMoon)   2018-04-04 02:30:00
看到這結尾覺得有點生氣,但是感謝翻譯
作者: k99884 (龍飛)   2018-04-04 02:42:00
純粹掰不下去就是了XD
作者: johnny1217 (約翰尼)   2018-04-04 08:43:00
我也覺得偏爛尾欸!但很感謝翻譯!
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2018-04-04 09:10:00
……奇怪,這兩篇內容,我真的記得之前就看過了啊?@@
作者: cicq (cicq)   2018-04-04 09:11:00
作者: alai1119 (灰灰娘)   2018-04-04 09:38:00
推推
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2018-04-04 10:17:00
畢竟是用主角的視角來看待這個故事,她不知道自然也就沒人知道啦
作者: digicharat05 (Polaris)   2018-04-04 10:37:00
這篇之前的原po翻譯的時候我就看過斷在那裡了,所以i大應該沒有重覆翻譯啦~
作者: missy (missy)   2018-04-04 10:45:00
作者: pharaonis (功夫胖達)   2018-04-04 10:56:00
精神分裂吧,所以才會出現那些幻覺
作者: ronronnie913 (Ronnie)   2018-04-04 12:17:00
回C大,我也看過3的翻譯,可是沒有看過4的,找不到之前看到的好痛苦@@
作者: naosawa (Little turtle)   2018-04-04 13:10:00
Grayson好可憐QQ
作者: groene (Groene)   2018-04-04 15:29:00
出乎意料的結局
作者: planqqq   2018-04-04 22:57:00
reddit上有另一篇連環殺手的後續可以看哦
作者: t010323 (東區木瓜牛奶超好喝)   2018-04-05 01:18:00
作者: YungLaiCat (慵懶貓)   2018-04-05 07:34:00
純推翻譯~一個假媽媽帶著出自各個家庭的小孩上路自組家庭的設定,忘記是在哪個美國影集出現過的;而,這樣是故事又似乎有真人實事...一個瞎湊合的連續隨機殺人的扭曲家「真人實事」部份的印象,是從google「斯德哥爾摩症候群」看到的;有些類似的橋段,不是靈異的部份,是連續虐殺和組織臨時家庭的部份。
作者: kueicjl (居哪哪哪)   2018-04-05 23:15:00
Y大說的案件有讀過!讀者文摘寫過,好像是假媽媽有種精神疾病希望被關注
作者: starlec (星星星)   2018-04-06 12:51:00
推翻譯 感覺最後都被殺光光了
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-04-07 11:53:00
作者: asz03054   2018-04-09 01:48:00
推翻譯
作者: BlueBoneFish (暱稱不說話)   2018-04-12 12:08:00
推 謝謝幫忙接下翻譯 我終於等到了 XD 但是爛尾 QQ
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-04-12 15:44:00
真不該約出來見面的啊,根本大屠殺

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com